{"id":5085,"date":"2019-10-17T11:14:39","date_gmt":"2019-10-17T11:14:39","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-mike-needs-a-chinese-driver-s-license-mai-ke-xu-yao-yi-ben-zhong-guo-jia-zhao\/"},"modified":"2019-10-17T11:14:39","modified_gmt":"2019-10-17T11:14:39","slug":"dialogue-mike-needs-a-chinese-driver-s-license-mai-ke-xu-yao-yi-ben-zhong-guo-jia-zhao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/dialogue-mike-needs-a-chinese-driver-s-license-mai-ke-xu-yao-yi-ben-zhong-guo-jia-zhao\/","title":{"rendered":"Dialogue – Mike needs a Chinese driver’s license! \u9ea6\u514b\u9700\u8981\u4e00\u672c\u4e2d\u56fd\u9a7e\u7167!"},"content":{"rendered":"
mài kè x\u016b yào y\u012b b\u011bn zh\u014dng guó jià zhào!
\u9ea6\u514b\u9700\u8981\u4e00\u672c\u4e2d\u56fd\u9a7e\u7167!
Mike needs a Chinese driver’s license! <\/p>\n
<\/embed><\/div>\n

An international driver’s license doesn’t work in many areas in China. You have to apply for a Chinese license because some of China’s traffic signals and control systems are different from those of other countries. You will have to pass all theory and practice tests before receiving a driver’s license in China.
 <\/p>\n

 lì li: mài kè, n\u01d0 y\u01d2u jià sh\u01d0 zhí zhào ma?
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u9ea6\u514b\uff0c\u4f60\u6709\u9a7e\u9a76\u6267\u7167\u5417? 
Lili: Do you have a driver’s license, Mike?<\/p>\n

mài kè: y\u01d2u a, w\u01d2 y\u01d2u guó jì jià sh\u01d0 zhí zhào.
\u9ea6\u514b\uff1a\u6709\u554a\uff0c\u6211\u6709\u56fd\u9645\u9a7e\u9a76\u6267\u7167\u3002 
Mike: Yeah, I have an international driver’s license.<\/p>\n

lì li: zhè gè zài zh\u014dng guó h\u011bn du\u014d dì q\u016b bù gu\u01cen yòng. w\u01d2 kàn n\u01d0 hái shì x\u016b yào y\u012b b\u011bn zh\u014dng guó jià zhào.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u8fd9\u4e2a\u5728\u4e2d\u56fd\u5f88\u591a\u5730\u533a\u4e0d\u7ba1\u7528\u3002\u6211\u770b\u4f60\u8fd8\u662f\u9700\u8981\u4e00\u672c\u4e2d\u56fd\u9a7e\u7167\u3002 
Lili: It doesn’t work in many areas in China. I think you need a Chinese driver’s license.<\/p>\n

mài kè: z\u011bn me cái néng ná dào ne?
\u9ea6\u514b\uff1a\u600e\u4e48\u624d\u80fd\u62ff\u5230\u5462\uff1f 
Mike: How can I get one?<\/p>\n

lì li: sh\u01d2u xi\u0101n yào zài yí gè jià xiào bào bíng, rán hòu c\u0101n ji\u0101 k\u01ceo shì.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u9996\u5148\u8981\u5728\u4e00\u4e2a\u9a7e\u6821\u62a5\u540d\uff0c\u7136\u540e\u53c2\u52a0\u8003\u8bd5\u3002 
Lili: You should sign up for driving school and then take tests.<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 xi\u01ceng m\u01ce shàng jiù bào yí gè jià xiào. n\u01d0 néng g\u011bi w\u01d2 y\u012b di\u01cenr jiàn yì ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u60f3\u9a6c\u4e0a\u5c31\u62a5\u4e00\u4e2a\u9a7e\u6821\u3002\u4f60\u80fd\u7ed9\u6211\u4e00\u70b9\u513f\u5efa\u8bae\u5417\uff1f 
Mike: I want to sign up for driving school at once. Do you have any advice?<\/p>\n

lì li: b\u011bi j\u012bng y\u01d2u h\u011bn du\u014d jià xiào, jiù jìn xu\u01cen y\u012b gè ba.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5317\u4eac\u6709\u5f88\u591a\u9a7e\u6821\uff0c\u5c31\u8fd1\u9009\u4e00\u4e2a\u5427\u3002 
Lili: There are lots of driving schools in Beijing. You can choose one nearby.<\/p>\n

mài kè: bào míng fèi du\u014d sh\u01ceo qián?
\u9ea6\u514b\uff1a\u62a5\u540d\u8d39\u591a\u5c11\u94b1\uff1f 
Mike: How much does it cost to sign up?<\/p>\n

lì li: zuì jìn zh\u01ceng jià le, d\u011bi sì qi\u0101n du\u014d kuài.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6700\u8fd1\u6da8\u4ef7\u4e86\uff0c\u5f97\u56db\u5343\u591a\u5757\u3002 
Lili: The price is rising now. It is more than 4,000 yuan.<\/p>\n

mài kè: duì w\u01d2 lái shu\u014d dào bú suàn tài guì. jià zhào k\u01ceo shì nán ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\u5012\u4e0d\u7b97\u592a\u8d35\u3002\u9a7e\u7167\u8003\u8bd5\u96be\u5417\uff1f 
Mike: That’s not too expensive for me. Are the driving tests difficult?<\/p>\n

lì li: bù nán. y\u01d2u li\u01ceng bù fen: b\u01d0 shì hé lù k\u01ceo. b\u01d0 shì jiù shì k\u01ceo ji\u0101o gu\u012b.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4e0d\u96be\u3002\u6709\u4e24\u90e8\u5206\uff1a\u7b14\u8bd5\u548c\u8def\u8003\u3002\u7b14\u8bd5\u5c31\u662f\u8003\u4ea4\u89c4\u3002 
Lili: No, they aren’t. There are two parts: a written test and a road test. The written part is a traffic regulation test.<\/p>\n

mài kè: m\u011bi gè bào míng de rén d\u014du néng ná dào jià zhào ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u6bcf\u4e2a\u62a5\u540d\u7684\u4eba\u90fd\u80fd\u62ff\u5230\u9a7e\u7167\u5417\uff1f 
Mike: Can every applicant be guaranteed a driver’s license?<\/p>\n

lì li: y\u011b bú shì. qù nián jiù y\u01d2u ch\u0101o guò b\u01cei f\u0113n zh\u012b shí de rén méi ná dào.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4e5f\u4e0d\u662f\u3002\u53bb\u5e74\u5c31\u6709\u8d85\u8fc7\u767e\u5206\u4e4b\u5341\u7684\u4eba\u6ca1\u62ff\u5230\u3002 
Lili: No. Last year more than 10 percent of the applicants were denied.<\/p>\n

mài kè: kàn lái w\u01d2 hái zh\u0113n d\u011bi xià di\u01cenr g\u014dng fu cái xíng.
\u9ea6\u514b\uff1a\u770b\u6765\u6211\u8fd8\u8fd8\u771f\u5f97\u4e0b\u70b9\u529f\u592b\u624d\u884c\u3002 
Mike: It seems I really have to work hard on it.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd <\/strong><\/span><\/p>\n

\u9a7e\u9a76\u6267\u7167 jià sh\u01d0 zhí zhào: driving license; driver’s license 
\u56fd\u9645\u9a7e\u7167 guó jì jià zhào: international driver’s license 
\u5730\u533a dì q\u016b: area; region 
\u4e0d\u7ba1\u7528 bù gu\u01cen yòng: don’t work, doesn’t work 
\u9700\u8981 x\u016b yào: need 
\u9a7e\u6821 jià xiào: driving school 
\u62a5\u540d bào bíng: sign up; enter one’s name 
\u8003\u8bd5 k\u01ceo shì: test 
\u5efa\u8bae jiàn yì: advice; suggestion 
\u5c31\u8fd1 jiù jìn: nearby; without having to go far 
\u9009\u62e9 xu\u01cen zé: choose 
\u62a5\u540d\u8d39 bào míng fèi: the cost of signing up; entry fee 
\u6da8\u4ef7 zh\u01ceng jià: rise in price; hike a price 
\u90e8\u5206 bù fen: part 
\u7b14\u8bd5 b\u01d0 shì: written test 
\u8def\u8003 lù k\u01ceo: road test 
\u4ea4\u89c4 ji\u0101o gu\u012b: traffic regulation 
\u8d85\u8fc7 ch\u0101o guò: more than; exceed 
\u767e\u5206\u4e4b b\u01cei f\u0113n zh\u012b: percent 
\u4e0b\u529f\u592b xià g\u014dng fu: work hard 

<\/div>\n