{"id":5147,"date":"2019-10-19T10:35:48","date_gmt":"2019-10-19T10:35:48","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/di-liu-ke-kan-bing-lesson-six-going-to-the-hospital-2\/"},"modified":"2019-10-19T10:35:48","modified_gmt":"2019-10-19T10:35:48","slug":"di-liu-ke-kan-bing-lesson-six-going-to-the-hospital-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/di-liu-ke-kan-bing-lesson-six-going-to-the-hospital-2\/","title":{"rendered":"\u7b2c\u516d\u8bfe \u770b\u75c5 Lesson Six: Going to the Hospital (2)"},"content":{"rendered":"
\n

Jules: \u8c22\u8c22\u60a8\u3002
Receptionist: \u4e0d\u5ba2\u6c14\u3002<\/p>\n

Jules: Registering with the hospital is a relatively cheap and inexpensive thing to do and you will usually be issued with a card just like this one.<\/p>\n

(showing the card)<\/p>\n

(Sitting in the waiting area)<\/p>\n

Jules: As in other parts of the world you may have to wait for a while before the doctor can see you. Does anyone have an English language magazine I can read?<\/p>\n

(Someone calls out “Zhu li an”.)<\/p>\n

Jules: Mm, but in my experience not as long as back home.<\/p>\n

(Entering in a doctor’s office)<\/p>\n

Jules: \u5927\u592b\uff0c\u60a8\u597d\uff01
Doctor: \u60a8\u597d\uff01\u60a8\u54ea\u91cc\u4e0d\u8212\u670d\uff1f
Jules: \u6211\u5934\u75bc\u3002
Doctor: \u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u5f00\u59cb\u7684\uff1f
Jules: \u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u5427\u3002
Doctor: \u60a8\u53d1\u70e7\u5417\uff1f
Jules: \u6709\u4e00\u70b9\u513f\u3002<\/p>\n

GRAPHIC FLASH: \u60a8\u54ea\u91cc\u4e0d\u8212\u670d\uff1f\u60a8 you, \u54ea\u91cc wher, \u4e0d not, \u8212\u670d means comfortable, \u60a8\u54ea\u91cc\u4e0d\u8212\u670d\uff1fwher do you feel uncomfortable?<\/p>\n

\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u5f00\u59cb\u7684\uff1f\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019 when, \u5f00\u59cb to begin, the first tone and the third tone, \u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u5f00\u59cb\u7684\uff1fWhen did you begin to have a headache?<\/p>\n

Jules: After you co<\/em>nsult with the doctor, he or she will make a diagnosis and write a pres<\/em>cription for medicines. These may, or may not, be a combination of western and Chinese medicines – the best of both worlds.<\/p>\n

Jules: \u8c22\u8c22\u5927\u592b\u3002
Doctor: \u4e0d\u5ba2\u6c14\u3002
Jules: \u518d\u89c1\u3002
Doctor: \u518d\u89c1\u3002<\/p>\n

(Jules walks down hospital corridor.)<\/p>\n

Jules: After receiving your pres<\/em>cription from the doctor and being examined by him or her. It’s then time to take it to a pharmacy within the hospital and have it filled. A one-stop shop. A-choo! Oh! Excuse me.<\/p>\n

Before going to the pharmacy you must first take your pres<\/em>cription to the cashier and pay for your medicine. o<\/em>nce you’ve done that you can go to the pharmacy and collect your medicine.<\/p>\n

Jules: \u4f60\u597d\u3002
Receptionist: \u4e00\u767e\u5143\u3002
Jules: \u8c22\u8c22\u3002<\/p>\n

Jules: At the hospital’s pharmacy, you may see two windows one is Xi Yao, that is western medicine, and the other Zhong Yao, that’s Chinese medicine. Now according to what your pres<\/em>cription is, you may need to visit both windows.<\/p>\n

Jules: \u60a8\u597d\u3002<\/p>\n

(Gives pres<\/em>cription to pharmacist)<\/p>\n

Jules: At this stage, the pharmacist will explain how often and how much medicine to take.
<\/span><\/p>\n<\/div>\n