{"id":5773,"date":"2019-11-14T00:58:41","date_gmt":"2019-11-14T00:58:41","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-114-i-lost-my-wallet\/"},"modified":"2019-11-14T00:58:41","modified_gmt":"2019-11-14T00:58:41","slug":"lesson-114-i-lost-my-wallet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/lesson-114-i-lost-my-wallet\/","title":{"rendered":"Lesson 114 I lost my wallet."},"content":{"rendered":"
M: Dàji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101nyíng n\u01d0men dào Xiànzài Xué Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ML.<\/p>\n

S: W\u01d2 shì Stuart. Last lesson, shàng yí kè, \u6211\u53bb\u4e70\u5564\u9152\u548c\u77ff\u6cc9\u6c34 beer and mineral water. W\u01d2 qù m\u01cei píji\u01d4 hé kuàngquánshu\u01d0.<\/p>\n

M: I said. I’ll stay here, \u6211\u7559\u5728\u8fd9\u513fw\u01d2 liú zài zhèr.<\/p>\n

S: In the shop I calmly said, Sùliào dài, plastic bag, sùliàodài? No way! \u4e0d\u884c bùxíng. It’s ‘white pollution’! \u90a3\u662f\u767d\u8272\u6c61\u67d3\uff0cbáisè w\u016br\u01cen, I’ll use – ‘use’, remember, is \u7528YONG yòng – I’ll use my own bag. \u6211\u7528\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u5305 w\u01d2 yòng w\u01d2 zìj\u01d0de b\u0101o. Then, I paid the mo<\/em>ney and left, \u7136\u540e\uff0c\u6211\u4ed8\u4e86\u94b1\u5c31\u8d70\u4e86 ránhòu, w\u01d2 fù le qián jiù z\u01d2u le.<\/p>\n

M: Then, he came back \u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u56de\u6765\u4e86 ránhòu, t\u0101 huí lái le.<\/p>\n

S: \u5564\u9152\u548c\u77ff\u6cc9\u6c34\uff0cI’ve bought everything \u6211\u90fd\u4e70\u5b8c\u4e86 w\u01d2 d\u014du m\u01ceiwánle.<\/p>\n

M: \u4f60\u90fd\u4e70\u5b8c\u4e86\uff0c\u90a3\u5f88\u597d n\u01d0 d\u014du m\u01ceiwánle, nà h\u011bn h\u01ceo.<\/p>\n

S: \u5929\u554a\uff01I’ve lost my wallet. \u6211\u7684\u94b1\u5305\u4e22\u4e86 w\u01d2de qiánb\u0101o di\u016ble!<\/p>\n

M: Not again!<\/p>\n

M: His wallet’s lost, \u4e22\u4e86 di\u016ble. Who cares! Let’s look at the new stuff. Stuart went to the shop, I said ‘\u6211\u7559\u5728\u8fd9\u513f. I’ll stay here. \u7559 LIU liú, here means ‘to stay’ ‘remain’. I’ll stay here. \u6211\u7559\u5728\u8fd9\u513fw\u01d2 liú zài zhèr.<\/p>\n

S: Now, bicycle, remember , is \u81ea\u884c\u8f66 zìxíngch\u0113. So everybody try to say, You stay beside the bike.<\/p>\n

M: H\u011bn h\u01ceo. \u4f60\u7559\u5728\u81ea\u884c\u8f66\u65c1\u8fb9 n\u01d0 liú zài zìxíngch\u0113 pángbi\u0101n.<\/p>\n

S: I went to the store, or shop, sh\u0101ngdiàn.<\/p>\n

M: Then he came back \u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u56de\u6765\u4e86 ránhòu, t\u0101 huí lái le.<\/p>\n

S: \u6211\u90fd\u4e70\u5b8c\u4e86<\/p>\n

M: w\u01d2 d\u014du m\u01cei wán le. \u5b8c WAN wán, ‘to finish’. D\u014du, all, everything. \u6211\u90fd\u4e70\u5b8c\u4e86, I’ve finished buying everything. Say it, w\u01d2 d\u014du m\u01cei wán le.<\/p>\n

S: Now say, he’s bought everything. H\u011bn h\u01ceo! \u4ed6\u90fd\u4e70\u5b8c\u4e86 t\u0101 d\u014du m\u01cei wánle.<\/p>\n

M: Now say, I’ve finished eating. \u5b8c\u5168\u6b63\u786e\uff0ccompletely correct\uff01Wánquán zhèngquè. ‘I’ve finished eating’ is, \u6211\u5403\u5b8c\u4e86 w\u01d2 ch\u012b wánle.<\/p>\n

S: So what does, \u6211\u5b8c\u4e86, ‘w\u01d2 wán le’ mean? Méi cuò. I’m finished, done for. And I also said, \u6211\u7684\u94b1\u5305\u4e22\u4e86.<\/p>\n

M: W\u01d2de qiánb\u0101o di\u016b le. \u4e22 DIU di\u016b, ‘to lose’ or ‘be missing’. W\u01d2de qiánb\u0101o di\u016ble. My wallet’s missing.<\/p>\n

S: So try to say, My bicycle’s missing.<\/p>\n

M: F\u0113icháng h\u01ceo. \u6211\u7684\u81ea\u884c\u8f66\u4e22\u4e86 w\u01d2de zìxíngch\u0113 di\u016ble. Sometimes it means my bike’s been stolen.<\/p>\n

S: And we’ll finish with a short dialogue. Repeat everything.<\/p>\n

M: \u6211\u7559\u5728\u8fd9\u513f w\u01d2 liú zài zhèr ….Stuart, \u4f60\u56de\u6765\u4e86 n\u01d0 huí láile!<\/p>\n

S: \u662f\u7684\u3002\u6211\u90fd\u4e70\u5b8c\u4e86 w\u01d2 d\u014du m\u01cei wánle.<\/p>\n

M: \u90fd\u4e70\u5b8c\u4e86\uff0c\u90a3\u597d d\u014du m\u01cei wánle, nà h\u01ceo.<\/p>\n

S: \u5929\u554a! \u6211\u7684\u94b1\u5305\u4e22\u4e86 w\u01d2de qiánb\u0101o di\u016ble.<\/p>\n

M: What a way to end the lesson! Zài jiàn.<\/p>\n

S: Zàijiàn!
<\/div>\n