{"id":5774,"date":"2019-11-14T01:53:47","date_gmt":"2019-11-14T01:53:47","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-113-039-white-pollution-039\/"},"modified":"2019-11-14T01:53:47","modified_gmt":"2019-11-14T01:53:47","slug":"lesson-113-039-white-pollution-039","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/lesson-113-039-white-pollution-039\/","title":{"rendered":"Lesson 113 'White pollution'"},"content":{"rendered":"
M: Dàji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101nyíng n\u01d0men dào Xiànzài Xué Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ML. <\/p>\n

S: W\u01d2 shì Stuart. Right, no rest for the wicked – everybody say, Today is lesson 113.<\/p>\n

M: Duìle, that’s a good start. J\u012bnti\u0101n shì dì yì b\u01cei y\u012b shí s\u0101n kè, dì yì b\u01cei y\u012b shí s\u0101n kè.<\/p>\n

S: We’ll practice, \u7ec3\u4e60liànxí, a few things, then learn how to reduce pollution by not using plastic bags.<\/p>\n

M: Good idea, \u597d\u4e3b\u610f h\u01ceo zhúyi.<\/p>\n

S: First, let’s all say, ‘put your mo<\/em>ney on the table’.<\/p>\n

M: \u628a\u4f60\u7684\u94b1\u653e\u5728\u684c\u5b50\u4e0a b\u01ce n\u01d0de qián fàng zài zhu\u014dzi shàng.<\/p>\n

S: Haha! I put all the mo<\/em>ney in my pocket. \u6211\u628a\u94b1\u90fd\u653e\u8fdb\u6211\u7684\u53e3\u888b\u91cc w\u01d2 b\u01ce qián d\u014du fàng jìn w\u01cede k\u01d2udàil\u01d0. Now we’ll go buy beer and mineral water. Listen out for ‘mineral water’. \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u53bb\u4e70\u5564\u9152\u548c\u77ff\u6cc9\u6c34 xiànzài w\u01d2 qùm\u01cei píji\u01d4 hé kuàngquánshu\u01d0.<\/p>\n

M: You go yourself. I’ll stay here. \u4f60\u81ea\u5df1\u53bb\u3002\u6211\u7559\u5728\u8fd9\u513f w\u01d2 liú zài zhèr<\/p>\n

S: No problem, méi wèntí. And off I go.<\/p>\n

S: Scene Two. At the store.<\/p>\n

WOMAN: \u5148\u751f\uff0c\u60a8\u597d\u3002 \u4e70\u4ec0\u4e48 m\u01cei shénme?<\/p>\n

S: Ten bottles of beer, and two bottles of mineral water. \u5341\u74f6\u5564\u9152\u548c\u4e24\u74f6\u77ff\u6cc9\u6c34 shí píng píji\u01d4 hé li\u01ceng píng kuàngquánshu\u01d0.<\/p>\n

W: I’ll put them in a plastic bag. \u6211\u628a\u5b83\u4eec\u653e\u8fdb\u5851\u6599\u888b\u91ccw\u01d2 b\u01ce t\u0101men fàng jìn sùliàodài l\u01d0.<\/p>\n

S: Plastic bag! Sùliào dài, sùliàodài! No way, that won’t do! \u4e0d\u884c bùxíng bù xíng. That’s ‘white pollution’! \u90a3\u662f\u767d\u8272\u6c61\u67d3 nàshì báisè w\u016br\u01cen, báisè w\u016br\u01cen. I’ll use my own bag. \u6211\u7528\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u5305 w\u01d2 yòng w\u01d2\u3000zìj\u01d0de b\u0101o.<\/p>\n

W: I think I’ve upset him!<\/p>\n

M: Oh dear, \u5929\u554a\uff01He’s a bit angry \u4ed6\u6709\u70b9\u751f\u6c14\u4e86 t\u0101 y\u01d2u di\u01cen sh\u0113ngqì le. I’ll start explaining the new stuff.<\/p>\n

S: I suggested ML and I go to buy some beer and mineral water. But ML said –<\/p>\n

M: You go yourself. \u4f60\u81ea\u5df1\u53bb\u3002\u81ea\u5df1 ZI JI zìj\u01d0, means ‘oneself’ ‘myself’ ‘themselves’ etc. \u4f60\u81ea\u5df1\u53bb you yourself go n\u01d0 zìj\u01d0 qù.<\/p>\n

S: My own bag \u6211\u81ea\u5df1\u7684\u5305 w\u01d2 zìj\u01d0 de b\u0101o.<\/p>\n

M: Do it yourself\u3000\u4f60\u81ea\u5df1\u505a\u5427 n\u01d0 zìj\u01d0 zuò ba.<\/p>\n

S: And I said \u5341\u74f6\u5564\u9152. \u74f6PING píng, ‘bottle’, píng. ten bottles of beer and two bottles of mineral water, shí píng píji\u01d4 hé li\u01ceng píng kuàngquánshu\u01d0 .<\/p>\n

M: The lady said, \u5851\u6599\u888b SU LIAO sùliào, ‘plastic’ sùliào. \u888bDAI dài, ‘bag’ or ‘sack’.<\/p>\n

S: And I shouted, sùliàodài! No way. \u4e0d\u884c bùxíng. ‘White pollution’! \u767d\u8272, báisè, ‘white’. \u6c61\u67d3 WU RAN w\u016br\u01cen, ‘pollution’. báisè w\u016br\u01cen, báisè w\u016br\u01cen. \u5851\u6599\u888b\u4e0d\u597dSùliàodài bù h\u01ceo. Nàshì báisè w\u016br\u01cen. báisèw\u016br\u01cen. I’ll use my own bag\u3000\u6211\u7528\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u5305 w\u01d2 yòng w\u01d2 zìj\u01d0de b\u0101o.<\/p>\n

M: Guess we’d better xiàkè now, zàijiàn!<\/p>\n

S: Zàijiàn.
<\/div>\n