{"id":5787,"date":"2019-11-14T15:01:40","date_gmt":"2019-11-14T15:01:40","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-094-on-the-third-ring-road-2\/"},"modified":"2019-11-14T15:01:40","modified_gmt":"2019-11-14T15:01:40","slug":"lesson-094-on-the-third-ring-road-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/lesson-094-on-the-third-ring-road-2\/","title":{"rendered":"Lesson 094 On the Third Ring Road."},"content":{"rendered":"
M: Dàji\u0101h\u01ceo. Hu\u0101nyíng n\u01d0men dào Xiànzài Xué Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ML.
S: W\u01d2 shì Stuart. ML, \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u4ec0\u4e48? j\u012bnti\u0101n w\u01d2men xué shénme?<\/p>\n

M. Well, we’re cycling to the Summer Palace, so we’ll point out a few things, like traffic lights, and ring roads.<\/p>\n

S. H\u01ceo zhúyi.<\/p>\n

M. Now we’re on the 3rd ring road. \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5728\u4e09\u73af\u8def\u4e0a\u3002xiànzài w\u01d2men zài s\u0101nhuánlùshàng.<\/p>\n

S. Ahead is the Suzhou Bridge. \u524d\u9762\u5c31\u662f\u82cf\u5dde\u6865 qiánmiàn jiù shì S\u016bzh\u014du Qiáo.<\/p>\n

M. There’s traffic lights at Suzhou Qiao. \u5728\u82cf\u5dde\u6865\u6709\u7ea2\u7eff\u706f zài S\u016bzh\u014du Qiáo y\u01d2u hóngl\u01dcd\u0113ng.<\/p>\n

S. We’ll turn right at the lights. \u6211\u4eec\u5728\u7ea2\u7eff\u706f\u90a3\u513f\u53f3\u62d0 w\u01d2men zài hóngl\u01dcd\u0113ng nàr yòu gu\u01cei.<\/p>\n

M. We’ve arrived at the lights. Right turn! \u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5230\u7ea2\u7eff\u706f\u4e86,\u53f3\u62d0\uff01 w\u01d2men y\u01d0j\u012bng dào hóngl\u01dcd\u0113ng le, yòugu\u01cei.<\/p>\n

S. Quickly, quickly, turn right. \u5feb\u53f3\u62d0 kuài yòu gu\u01cei!<\/p>\n

M. Stuart, you’re cycling too fast. Stuart, \u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u5feb\u4e86 n\u01d0 qíde tài kuài le.<\/p>\n

S. Wrong! You’re cycling too slowly. \u4e0d\u5bf9, \u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u6162\u4e86 búduì, n\u01d0 qíde tài màn.<\/p>\n

M. \u4e0d\u5bf9, \u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u5feb n\u01d0 qíde tài kuài.<\/p>\n

S. \u4e0d\u5bf9, \u662f\u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u6162 bú duì, shì n\u01d0 qíde tài màn.<\/p>\n

M: Anyway!<\/p>\n

S. H\u01ceo! Now let’s look at the new stuff.<\/p>\n

M. \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5728\u4e09\u73af\u8def\u4e0a\u3002s\u0101n huán lù SAN HUAN LU\u3002s\u0101n is three. Huán, 2nd tone, means ‘ring,’ and lu4, 4th tone, means ‘road.’ So what does s\u0101nhuánlù means? Duìle, 3rd ring road.<\/p>\n

S. So how do you say 2nd ring road? Méi cuò. èrhuánlù, èrhuánlù.<\/p>\n

M. And 4th ring road? Dá duì le. sìhuánlù, sìhuánlù.<\/p>\n

S. And ML said:<\/p>\n

M. Now we’re on the 3rd ring road. xiànzài w\u01d2men zài s\u0101nhuánlù shàng.<\/p>\n

S. Ahead is the Suzhou Bridge. \u524d\u9762\u5c31\u662f\u82cf\u5dde\u6865.<\/p>\n

M. qiánmiàn jiù shì S\u016bzh\u014du Qiáo. \u524d\u9762 QIAN MIAN qiánmiàn, in front, ahead, qián miàn4. \u82cf\u5dde\u6865 qiáo QIAO qiáo means ‘bridge,’ qiáo. S\u016bzh\u014du Qiáo, the Suzhou Bridge. Qiánmiàn jiù shiì S\u016bzh\u014du qiáo. Ahead is the Suzhou bridge. qiánmian jiù shì S\u016bzh\u014du qiáo. Say it with me, qiánmian jiù shì S\u016bzh\u014du qiáo. H\u011bnh\u01ceo.<\/p>\n

S. \u5728\u82cf\u5dde\u6865\u6709\u7ea2\u7eff\u706f\u3002<\/p>\n

M. zài S\u016bzh\u014du Qiáo y\u01d2u hóngl\u01dcd\u0113ng. \u7ea2\u7eff\u706f HONG LV DENG, literally, red green light. So what does hóngl\u01dcd\u0113ng mean? Duìle! Traffic lights, hóngl\u01dcd\u0113ng.<\/p>\n

S. And there’s nothing new in the rest of our chat.<\/p>\n

M. Except for ‘too fast’ tài kuài, tài kuài.<\/p>\n

S. And tài màn, too slow, tài màn.<\/p>\n

S. Let’s finish with the dialogue again. \u6211\u4eec\u5728\u7ea2\u7eff\u706f\u90a3\u513f\u53f3\u62d0\u3002w\u01d2men zài hóngl\u01dcd\u0113ng nàr yòu gu\u01cei.<\/p>\n

M. \u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5230\u7ea2\u7eff\u706f\u4e86,\u53f3\u62d0! w\u01d2men dàole hóngl\u01dcd\u0113ng, yòugu\u01cei.<\/p>\n

S. \u5feb\u53f3\u62d0 kuài yòu gu\u01cei.<\/p>\n

M. Stuart, \u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u5feb\u4e86\u3002n\u01d0 qíde tài kuài le.<\/p>\n

S. \u4e0d\u5bf9,\u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u6162\u4e86 búduì, n\u01d0 qíde tài màn le.<\/p>\n

M. \u4e0d\u5bf9, \u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u5feb n\u01d0 qíde tài kuài.<\/p>\n

S. \u4e0d\u5bf9\uff0c\u662f\u4f60\u9a91\u5f97\u592a\u6162. búduì, shì n\u01d0 qíde tài màn.<\/p>\n

M. N\u01d0 tài kuài!<\/p>\n

S. N\u01d0 tài màn.<\/p>\n

M. Oh dear! He NEVER listens. Zai jian
<\/div>\n