{"id":5821,"date":"2019-11-16T00:18:45","date_gmt":"2019-11-16T00:18:45","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-059-im-full\/"},"modified":"2019-11-16T00:18:45","modified_gmt":"2019-11-16T00:18:45","slug":"lesson-059-im-full","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/lesson-059-im-full\/","title":{"rendered":"Lesson 059 I\u2019m Full."},"content":{"rendered":"<div>M: Da jia hao. Huanying nimen dao xianzai xue Hanyu. Wo shi ML. <br \/>  S: Wo shi Stuart. Women mashang kaishi. <br \/>  M: \u4eca\u5929\u662f\u7b2c\u4e94\u5341\u4e5d\u8bfe, lesson 59, di wu shi jiu ke. <br \/>  S: We&#8217;re still in the restaurant. <br \/>  M: Women hai zi canguan. <br \/>  S: To learn things like, &lsquo;everything&#8217;s been eaten&#8217;, and &lsquo;I&#8217;m full&#8217;. <br \/>  M: Are you ready? \u4f60\u4eec\u51c6\u5907\u597d\u4e86\u5417, ni men zhunbei hao le ma? <br \/>  S: How many dishes did we eat? \u6211\u4eec\u5403\u4e86\u591a\u5c11\u83dc, women chi le duo shao cai? <br \/>  M: \u6211\u770b\u4e00\u770b, wo kan yi kan. Yi er san si wu liu qi, qi ge chaocai. Seven stir-fried dishes, qi ge chaocai. <br \/>  S: One soup, and two cold dishes. \u4e00\u4e2a\u6c64, \u548c\u4e24\u4e2a\u51c9\u83dc, yi ge tang, he liang ge liang cai. <br \/>  M: And two bowls of rice, and a bowl of noodles. \u8fd8\u6709\u4e24\u7897\u7c73\u996d, \u4e00\u7897\u9762\u6761, hai you liang wan mifan, yi wan miantiao. <br \/>  S: Everything&#8217;s been eaten! \u83dc\u90fd\u5403\u5b8c\u4e86, cai dou chi wan le! <br \/>  M: I;m full. \u6211\u5403\u9971\u4e86, wo chi bao le. <br \/>  S: Me, too. \u6211\u4e5f\u662f, wo ye shi. Wo ye chi bao le. <br \/>  S: Now, the new things. ML said: <br \/>  M: Are you ready, \u51c6\u5907\u597d\u4e86\u5417, zhunbei hao le ma? Zhunbei ZHUNBEI zhunbei, 3rd tone, 4th tone, zhunbei, to &lsquo;prepare&#8217;. &quot;Hao le&quot; after a verb literally means &lsquo;good and completed&#8217;. So, ni zhunbei hao le ma? &lsquo;are you prepared?&#8217;. Say it, ni zhunbei hao le ma, Zhunbei hao le ma? <br \/>  S: You could reply, zhunbei hao le, zhunbei hao le. <br \/>  M: And, we had lots of food, including two bowls of rice. \u4e24\u7897\u7c73\u996d, mifan MIFAN mifan, is &lsquo;cooked rice&#8217;. Two bowls of rice, liang wan mifan. And a bowl of noodles, yi wan miantiao, \u9762\u6761 MIAN TIAO miantiao, noodles. We usually just say, yi wan main, yi wan mian. Yi yang. <br \/>  S:Everything&#8217;s eaten! \u5b8c WAN wan, 2nd tone, to &lsquo;finish&#8217; or &lsquo;use up&#8217;. \u5b8c\u4e86, finished, wan le. Cai dou chi wan le, all eaten, cai dou chi wan le. <br \/>  S: I&#8217;m full. \u6211\u5403\u9971\u4e86\uff0e <br \/>  M: Wo chi bao le. \u9971 BAO bao, &lsquo;full&#8217;, the tummy, that is. I&#8217;m full, wo chi bao le, wo chi bao le, or simply, wo bao le, wo bao le, or even, bao le, bao le. <br \/>  S: Me, too. \u6211\u4e5f\u662f\uff0cliterally, I also am, wo ye shi, wo ye shi. <br \/>  M: Now, to finish. The dialogue again, full speed. <br \/>  S: \u4f60\u4eec\u51c6\u5907\u597d\u4e86\u5417\uff0cnimen zhunbei hao le ma? <br \/>  M: Zhunbei hao le. <br \/>  S: \u6211\u4eec\u5403\u4e86\u591a\u5c11\u83dc\uff0cwomen chi le duo shao cai? <br \/>  M: \u6211\u770b\u4e00\u770b\uff0cwo kan yi kan. Yi er san si wu liu qi, wi ge chaocai. Qi ge chaocai. <br \/>  S:\u9700\u8981\u6c64\uff0c\u548c\u4e24\u4e2a\u51c9\u83dc\uff0cyi ge tang, he liang ge liang cai. <br \/>  M: \u8fd8\u6709\u4e24\u7897\u7c73\u996d\uff0c\u4e00\u7897\u9762\u6761\uff0chai you liang wan mifan, yi wan miantiao. <br \/>  S: \u83dc\u90fd\u5403\u5b8c\u4e86\uff0ccai dou chi wan le! <br \/>  M: \u6211\u5403\u9971\u4e86\uff0cwo chi bao le. <br \/>  S: \u6211\u4e5f\u662f\uff0cwo ye shi <br \/>  M: Women chi bao le. <br \/>  S: So, we can go. See you next lesson. <br \/>  M: Zai jian.&nbsp; <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-4228426049\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M: Da jia hao. Huanying nimen dao xianzai xue Hanyu. Wo shi ML. S: Wo shi Stuart. Women mashang kaishi.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2835,2853],"tags":[97],"class_list":["post-5821","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-dialogue","category-spoken-chinese","tag-dialogue"],"views":263,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5821\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}