{"id":5866,"date":"2019-11-17T21:09:23","date_gmt":"2019-11-17T21:09:23","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-are-you-going-to-work-overtime-today-ni-jin-tian-yao-jia-ban-ma\/"},"modified":"2019-11-17T21:09:23","modified_gmt":"2019-11-17T21:09:23","slug":"dialogue-are-you-going-to-work-overtime-today-ni-jin-tian-yao-jia-ban-ma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/dialogue-are-you-going-to-work-overtime-today-ni-jin-tian-yao-jia-ban-ma\/","title":{"rendered":"Dialogue – Are you going to work overtime today? \u4f60\u4eca\u5929\u8981\u52a0\u73ed\u5417\uff1f"},"content":{"rendered":"
n\u01d0 j\u012bn ti\u0101n yào ji\u0101 b\u0101n ma?
\u4f60\u4eca\u5929\u8981\u52a0\u73ed\u5417\uff1f
Are you going to work overtime today? <\/p>\n
<\/embed><\/div>\n

Many of the enterprises in China have a widespread culture of working overtime. But statistics show that this easily leads to tiredness, loss of energy, increase of errors and anxiety. Some people even think the businesses fail to hire a staff that is capable enough to complete the tasks given. Working overtime is not necessarily a good thing.
 <\/p>\n

mài kè: lì li, xià b\u0101n hòu zán men y\u012b q\u01d0 z\u01d2u ba?
\u9ea6\u514b\uff1a\u4e3d\u4e3d\uff0c\u4e0b\u73ed\u540e\u54b1\u4eec\u4e00\u8d77\u8d70\u5427\uff1f 
Mike: Lili, let’s go together after work, shall we?<\/p>\n

lì li: duì bù qì, wo hái y\u01d2u y\u012b xi\u0113 g\u014dng zuò méi y\u01d2u wán chéng, n\u01d0 xi\u0101n z\u01d2u ba.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u5de5\u4f5c\u6ca1\u6709\u5b8c\u6210\uff0c\u4f60\u5148\u8d70\u5427\u3002 
Lili: Sorry, I still have some work to finish. You may go first.<\/p>\n

mài kè: kàn lái n\u01d0 j\u012bn ti\u0101n yào ji\u0101 b\u0101n le, yào dào h\u011bn w\u01cen ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u770b\u6765\u4f60\u4eca\u5929\u8981\u52a0\u73ed\u4e86\uff0c\u8981\u5230\u5f88\u665a\u5417\uff1f 
Mike: It seems that you are going to work overtime today. Until very late?<\/p>\n

lì li: bú huì tài w\u01cen de, dà yu\u0113 y\u012b gè xi\u01ceo shí jiù néng g\u01ceo dìng.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4e0d\u4f1a\u592a\u665a\u7684\uff0c\u5927\u7ea6\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6\u5c31\u80fd\u641e\u5b9a\u3002 
Lili: Not too late. I can get it done within an hour.<\/p>\n

mài kè: xià zh\u014du g\u014dng s\u012b pài w\u01d2 qù wài dì ch\u016b ch\u0101i, dào shí hòu y\u011b huì h\u011bn máng.
\u9ea6\u514b\uff1a\u4e0b\u5468\u516c\u53f8\u6d3e\u6211\u53bb\u5916\u5730\u51fa\u5dee\uff0c\u5230\u65f6\u5019\u4e5f\u4f1a\u5f88\u5fd9\u3002 
Mike: The company will send me on a business trip next week. I will be busy, too.<\/p>\n

lì li: n\u01d0 bú zài q\u012b ji\u0101n, x\u016b yào w\u01d2 b\u0101ng n\u01d0 zuò shén me?
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u4e0d\u5728\u671f\u95f4\uff0c\u9700\u8981\u6211\u5e2e\u4f60\u505a\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff1f 
Lili: What can I do for you while you are gone?<\/p>\n

mài kè: rú gu\u01d2 y\u01d2u rén d\u01ce diàn huà zh\u01ceo w\u01d2, q\u01d0ng f\u0101 du\u01cen xìn gào sù w\u01d2.
\u9ea6\u514b\uff1a\u5982\u679c\u6709\u4eba\u6253\u7535\u8bdd\u627e\u6211\uff0c\u8bf7\u53d1\u77ed\u4fe1\u544a\u8bc9\u6211\u3002 
Mike: If someone calls me, please send me a message.<\/p>\n

lì li: méi wèn tí, y\u01d2u shì ér w\u01d2 huì jí shí hé n\u01d0 lián xì.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6ca1\u95ee\u9898\uff0c\u6709\u4e8b\u513f\u6211\u4f1a\u53ca\u65f6\u548c\u4f60\u8054\u7cfb\u3002 
Lili: No problem. I will contact you immediately if anything happens.<\/p>\n

mài kè: ch\u016b ch\u0101i huí lái hòu, x\u016b yào qù cái wù bù bào xi\u0101o y\u012b xi\u0113 d\u0101n jù ba?
\u9ea6\u514b\uff1a\u51fa\u5dee\u56de\u6765\u540e\uff0c\u9700\u8981\u53bb\u8d22\u52a1\u90e8\u62a5\u9500\u4e00\u4e9b\u5355\u636e\u5427\uff1f 
Mike: After the business trip, I will have to go to the Finance Department to be reimbursed for the receipts, right?<\/p>\n

lì li: shì de, n\u01d0 d\u011bi b\u01ce x\u016b yào bào xi\u0101o de d\u0101n jù d\u014du zh\u011bng l\u01d0 h\u01ceo.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u4f60\u5f97\u628a\u9700\u8981\u62a5\u9500\u7684\u5355\u636e\u90fd\u6574\u7406\u597d\u3002 
Lili: Yes. You should have these receipts all prepared.<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 k\u011b y\u01d0 g\u0113n g\u014dng s\u012b sh\u0113n q\u01d0ng yù zh\u012b y\u012b xi\u0113 fèi yong ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u53ef\u4ee5\u8ddf\u516c\u53f8\u7533\u8bf7\u9884\u652f\u4e00\u4e9b\u8d39\u7528\u5417\uff1f 
Mike: Can I ask the company in advance to pay for some expenses ahead of time?<\/p>\n

lì li: y\u012bng g\u0101i k\u011b y\u01d0, n\u01d0 zu\u01d0 h\u01ceo xi\u0101n q\u01d0ng shì yí xià cái wù bù.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5e94\u8be5\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f60\u6700\u597d\u5148\u8bf7\u793a\u4e00\u4e0b\u8d22\u52a1\u90e8\u3002 
Lili: That should be ok. You should ask for instructions from the Finance Department.<\/p>\n

mài kè: h\u01ceo de, w\u01d2 xiàn zài jiù g\u011bi t\u0101 men d\u01ce diàn huà.
\u9ea6\u514b\uff1a\u597d\u7684\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u5c31\u7ed9\u4ed6\u4eec\u6253\u7535\u8bdd\u3002 
Mike: Ok, I will call them right now.<\/p>\n

lì li: dàn yuàn t\u0101 men de fù zé rén hái zài, y\u01d0 j\u012bng dào xià b\u0101n de shí ji\u0101n le.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f46\u613f\u4ed6\u4eec\u7684\u8d1f\u8d23\u4eba\u8fd8\u5728\uff0c\u5df2\u7ecf\u5230\u4e0b\u73ed\u7684\u95f4\u4e86\u3002 
Lili: I hope the man in charge is still there, since it’s closing.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd<\/strong><\/span><\/p>\n

\u52a0\u73ed ji\u0101 b\u0101n: work overtime 
\u5de5\u4f5c g\u014dng zuò: work, job 
\u5b8c\u6210 wán chéng: finish, complete 
\u641e\u5b9a g\u01ceo ding: get something done, have something well done 
\u516c\u53f8 g\u014dng s\u012b: company 
\u51fa\u5dee ch\u016b ch\u0101i: go on a business trip 
\u671f\u95f4 q\u012b ji\u0101n: period 
\u53d1\u77ed\u4fe1 f\u0101 du\u01cen xìn: send short messages to somebody, message somebody 
\u53ca\u65f6 jí shí: timely 
\u8054\u7cfb lián xì: contact, keep in touch 
\u8d22\u52a1\u90e8 cái wù bù: financial department 
\u62a5\u9500 bào xi\u0101o: reimbursement, reimburse 
\u5355\u636e d\u0101n jù: receipt, document 
\u6574\u7406 zh\u011bng l\u01d0: have something prepared, have something placed 
\u7533\u8bf7 sh\u0113n q\u01d0ng: ask for, apply for 
\u9884\u652f yù zh\u012b: pay or get in advance 
\u8d39\u7528 fèi yong: expenses 
\u8bf7\u793a q\u01d0ng shì: ask for instructions 
\u4f46\u613f dàn yuàn: wish, if only 
\u8d1f\u8d23\u4eba fù zé rén: the person in charge  <\/p>\n


<\/div>\n