{"id":5915,"date":"2019-11-10T10:42:25","date_gmt":"2019-11-10T10:42:25","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/chinese-culture-lei-feng-jing-shen-lei-feng-spirit\/"},"modified":"2019-11-10T10:42:25","modified_gmt":"2019-11-10T10:42:25","slug":"chinese-culture-lei-feng-jing-shen-lei-feng-spirit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-culture-lei-feng-jing-shen-lei-feng-spirit\/","title":{"rendered":"Chinese Culture \u96f7\u950b\u7cbe\u795eLei Feng Spirit"},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n
\n

3\u67085\u65e5\u662f"\u5b66\u96f7\u950b\u7eaa\u5ff5\u65e5",\u4e5f\u53eb"\u96f7\u950b\u65e5".\u5404\u5730\u90fd\u5f00\u5c55\u4e86"\u5b66\u4e60\u96f7\u950b\u7cbe\u795e"\u7684\u6d3b\u52a8.\u90a3\u4e48\u96f7\u950b\u7cbe\u795e\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u5462?\u4eca\u5929\u5c0f\u7f16\u5c31\u6765\u544a\u8bc9\u5927\u5bb6.
March 5th was Lei Feng Day. A lot of Lei Feng related events were hosted to salute him and promote his spirit across China. Who is he and what is "Lei Feng" spirit? We will cover all these questions coming up.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

\u96f7\u950b\u662f\u8c01?Who is Lei Feng?<\/strong><\/p>\n

\u96f7\u950b<\/strong>\uff08\u539f\u540d\u96f7\u6b63\u5174\uff0c1940\u5e7412\u670818\u65e5-1962\u5e748\u670815\u65e5\uff09\uff0c\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u89e3\u653e\u519b\u6218\u58eb\u3002\u96f7\u950b\u7684\u5f62\u8c61\u4e00\u76f4\u548c“\u65e0\u79c1\u5949\u732e\u3001\u8c26\u865a\u5f85\u4eba\u3001\u5fe0\u4e8e\u515a\u3001\u5fe0\u4e8e\u4eba\u6c11”\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\u30021963\u5e74\u76843\u6708\uff0c\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u4e3b\u5e2d\u9898\u8bcd“\u5411\u96f7\u950b\u540c\u5fd7\u5b66\u4e60”\uff0c\u81ea\u6b64\u96f7\u950b\u5c31\u6210\u4e3a\u4e00\u4ee3\u4ee3\u9752\u5c11\u5e74\u5b66\u4e60\u7684\u699c\u6837\uff0c\u6210\u4e3a“\u4e50\u4e8e\u52a9\u4eba\u3001\u52e4\u4fed\u8282\u7ea6”\u7684\u6587\u5316\u6977\u6a21\u3002
Lei Feng<\/strong> <\/span>(December 18, 1940 – August 15, 1962) was a soldier of the People’s Liberation Army in the People’s Republic of China. Lei was characterised as a selfless and modest person who was devoted to the Communist Party and the people of China. In the campaign of "Learn from Comrade Lei Feng", initiated by Mao in 1963, Lei became a cultural icon symbolizing selflessness, modesty, and dedication; the youth of the country were encouraged to follow his example.<\/p>\n

\u96f7\u950b\u7cbe\u795e\u7684\u5b9e\u8d28\u548c\u6838\u5fc3\u662f:<\/strong>\u5168\u5fc3\u5168\u610f\u4e3a\u4eba\u6c11\u670d\u52a1.
The core and essence of the Lei Feng spirit is:<\/strong> <\/span>To live is to serve the people – live to make others happy.<\/p>\n

\u96f7\u950b\u7cbe\u795e\u7684\u5177\u4f53\u8868\u73b0\u6709\u8fd9\u4e9b:
The explanation below may help you gain a better understanding of the Lei Feng spirit.<\/p>\n

\"Chinese<\/p>\n

rè ài z\u01d4 guó ài g\u01ceng jìng yè <\/span>
\u70ed\u7231\u7956\u56fd \u7231\u5c97\u656c\u4e1a<\/strong>
Literal Definition: patriotic, selfless dedication to your job<\/span>
\u70ed\u7231\u7956\u56fd\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u4f20\u7edf\u7f8e\u5fb7,\u662f\u6bcf\u4e2a\u516c\u6c11\u7684\u795e\u5723\u4e49\u52a1.\u8868\u8fbe\u7231\u56fd\u70ed\u60c5\u7684\u6700\u597d\u65b9\u5f0f\u5c31\u662f\u7231\u5c97\u656c\u4e1a.\u8ba4\u771f\u5bf9\u5f85\u81ea\u5df1\u7684\u5c97\u4f4d,\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u5c97\u4f4d\u804c\u8d23\u8d1f\u8d23\u5230\u5e95,\u65e0\u8bba\u5728\u4efb\u4f55\u65f6\u5019,\u90fd\u5c0a\u91cd\u81ea\u5df1\u7684\u5c97\u4f4d\u7684\u804c\u8d23,\u5bf9\u81ea\u5df1\u5c97\u4f4d\u52e4\u594b\u6709\u52a0.\u7231\u5c97\u656c\u4e1a\u662f\u4eba\u7c7b\u793e\u4f1a\u6700\u4e3a\u666e\u904d\u7684\u5949\u732e\u7cbe\u795e,\u5b83\u770b\u4f3c\u5e73\u51e1,\u5b9e\u5219\u4f1f\u5927.<\/span>
The love of one’s country is the traditional virtue of the Chinese nation; it is the sacred duty of every citizen. The best way to show one’s patriotism is dedication. Treat your job seriously, be responsible for your duties, no matter when, take responsibility for your actions and work hard in whatever you do. Dedication is the most common devotion to society; it may seem trivial, but it makes a country great.<\/p>\n

<\/span>zhù rén wéi lè <\/span>
\u52a9\u4eba\u4e3a\u4e50<\/strong>
Literal Definition: taking pleasure in helping others<\/span>
\u5728\u5e2e\u52a9\u522b\u4eba\u7684\u65f6\u5019\u81ea\u5df1\u4f1a\u611f\u5230\u6109\u60a6,\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u53ea\u662f\u4e3e\u624b\u4e4b\u52b3.<\/span>
You’ll feel pleasure in helping others, even if it’s just a small act of kindness.<\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Quotes from Lei Feng<\/strong><\/p>\n

1.<\/strong>\u4eba\u7684\u751f\u547d\u662f\u6709\u9650\u7684\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u4e3a\u4eba\u6c11\u670d\u52a1\u662f\u65e0\u9650\u7684\uff0c\u6211\u8981\u628a\u6709\u9650\u7684\u751f\u547d\uff0c\u6295\u5165\u5230\u65e0\u9650\u7684“\u4e3a\u4eba\u6c11\u670d\u52a1”\u4e4b\u4e2d\u53bb\u3002
There is a limit to one’s life, but no limit to serving the people. I would devote my limited life to limitlessly serving the people.<\/p>\n

2.<\/strong>\u8981\u5b66\u4e60\u7684\u65f6\u95f4\u662f\u6709\u7684\uff0c\u95ee\u9898\u662f\u6211\u4eec\u5584\u4e0d\u5584\u4e8e\u6324\uff0c\u613f\u4e0d\u613f\u610f\u94bb\u3002
If a person truly wants to study something, they can always find time. The key is whether they can budget their time in an efficient way.<\/p>\n

3.<\/strong>\u6211\u89c9\u5f97\u4eba\u751f\u5728\u4e16\uff0c\u53ea\u6709\u52e4\u52b3\uff0c\u53d1\u594b\u56fe\u5f3a\uff0c\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u53cc\u624b\u521b\u9020\u8d22\u5bcc\uff0c\u4e3a\u4eba\u7c7b\u7684\u89e3\u653e\u4e8b\u4e1a——\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u8d21\u732e\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u8fd9\u624d\u662f\u5e78\u798f\u7684\u3002
For our life, we should be diligent and create wealth with our own hands, devoting ourselves to the liberation of human beings…That is the true happiness.<\/p>\n

4.<\/strong>\u5bf9\u5f85\u540c\u5fd7\u8981\u8c61\u6625\u5929\u822c\u7684\u6e29\u6696\uff0c\u5bf9\u5f85\u5de5\u4f5c\u8981\u8c61\u590f\u5929\u4e00\u6837\u706b\u70ed\uff0c\u5bf9\u5f85\u4e2a\u4eba\u4e3b\u4e49\u8981\u8c61\u79cb\u98ce\u626b\u843d\u53f6\u4e00\u6837\uff0c\u5bf9\u5f85\u654c\u4eba\u8981\u8c61\u4e25\u51ac\u4e00\u6837\u6b8b\u9177\u65e0\u60c5\u3002
We should treat comrades like the breeze in spring, work hard like summer’s sunshine, conquer difficulties like the autumn’s bise sweeping withered leaves, and treat the enemy as ruthless as the cold winter.<\/p>\n

5.<\/strong>\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u5bf9\u4e8e\u9769\u547d\u4e8b\u4e1a\u6765\u8bf4\uff0c\u5c31\u5982\u4e00\u67b6\u673a\u5668\u4e0a\u7684\u4e00\u9897\u87ba\u4e1d\u9489\u3002
A person for the revolutionary cause, just like a screw for a machine.<\/p>\n

6.<\/strong>\u5982\u679c\u4f60\u662f\u4e00\u6ef4\u6c34\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u6ecb\u6da6\u4e86\u4e00\u5bf8\u571f\u5730\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u662f\u4e00\u7ebf\u9633\u5149\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u7167\u4eae\u4e86\u4e00\u5206\u9ed1\u6697\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u662f\u4e00\u9897\u7cae\u98df\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u54fa\u80b2\u4e86\u6709\u7528\u7684\u751f\u547d\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u662f\u4e00\u9897\u6700\u5c0f\u7684\u87ba\u4e1d\u9489\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u6c38\u8fdc\u5b88\u5728\u4f60\u751f\u6d3b\u7684\u5c97\u4f4d\u4e0a\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u8981\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u4ec0\u4e48\u601d\u60f3\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u5728\u65e5\u591c\u5ba3\u626c\u90a3\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u7406\u60f3\uff1f\u4f60\u65e2\u7136\u6d3b\u7740\uff0c\u4f60\u53c8\u662f\u5426\u4e3a\u4e86\u672a\u6765\u7684\u4eba\u7c7b\u751f\u6d3b\u4ed8\u51fa\u4f60\u7684\u52b3\u52a8\uff0c\u4f7f\u4e16\u754c\u4e00\u5929\u5929\u53d8\u5f97\u66f4\u7f8e\u4e3d\uff1f\u6211\u60f3\u95ee\u4f60\uff0c\u4e3a\u672a\u6765\u5e26\u6765\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f\u5728\u751f\u6d3b\u7684\u4ed3\u5e93\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u5e94\u8be5\u53ea\u662f\u4e2a\u65e0\u7a77\u5c3d\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u3002
If you are a dro of water, do you moisten an inch of the land? If you are the first sunlight, do you illuminate the dark hours? If you are food, do you foster useful life? If you are one of the smallest screws, will you always stick with the status of your life? If you want to tell us what you are thinking, do you disseminate the most beautiful ideal day and night? When you are alive do you always remember to work hard and realize your efforts will affect future lives and let the world become more beautiful day by day? I would like to ask you, what have you brought ab0ut for the future? In our life, we should not only be spenders.<\/p>\n

At last we present you an everlasting song, <\/p>\n

" Do as Lei Feng Did."\u5b66\u4e60\u96f7\u950b\u597d\u699c\u6837<\/strong><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u5b66\u4e60\u96f7\u950b\u597d\u699c\u6837
xué xí léi f\u0113ng h\u01ceo b\u01ceng yàng<\/p>\n

\u5fe0\u4e8e\u9769\u547d\u5fe0\u4e8e\u515a
zh\u014dng yú gé mìng zh\u014dng yú d\u01ceng<\/p>\n

\u7231\u618e\u5206\u660e\u4e0d\u5fd8\u672c
ài z\u0113ng fèn míng bú wàng b\u011bn …….<\/p>\n



<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n