{"id":6739,"date":"2019-11-17T19:14:18","date_gmt":"2019-11-17T19:14:18","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/popular-word-sheng-nv\/"},"modified":"2019-11-17T19:14:18","modified_gmt":"2019-11-17T19:14:18","slug":"popular-word-sheng-nv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/popular-word-sheng-nv\/","title":{"rendered":"Popular Word – \u5269\u5973"},"content":{"rendered":"
\n

shu\u012d huò<\/font><\/em>
\u6c34\u8d27
<\/strong>Gray import goods; smuggled goods<\/p>\n

sh\u0103n h\u016bn<\/font><\/em>
\u95ea\u5a5a<\/strong>
Flash marriage. This Chinese term originated in the early 21st century to describe a marriage between partners who wed after knowing one another for less than 7 months.<\/p>\n

fáng nú<\/font><\/em>
\u623f\u5974<\/strong>
Mortgage slave<\/p>\n

léi rén<\/font>
<\/em>\u96f7\u4eba<\/strong>
Striking. It is now a popular contemporary Chinese Internet slang term.<\/p>\n

sh\u0101n zhài<\/font><\/em>
\u5c71\u5be8<\/strong>
Shanzhai<\/em>, which literally means ‘mountain village’ in Chinese, is now a popular contemporary Chinese Internet slang term referring to copycat or clone culture. As a fast-growing phenomenon, more and more people, especially the young, are jumping on the bandwagon to share and createshanzhai<\/em> <\/span>items. One can find a <\/span>shanzhai<\/em> <\/span>version for almost everything, from big brands to movies, songs, and even pop stars.<\/p>\n

luò w\u01d4
<\/font><\/em>\u843d\u4f0d<\/strong>
Lag behind; become outdated or old-fashioned<\/p>\n

qián wèi
<\/font><\/em>\u524d\u536b
<\/strong>Avant-garde, modern<\/p>\n

shèng n\u01da<\/font><\/em>
\u5269\u5973<\/strong>
3S woman (3S is short for Single, Seventies and Stuck). This tag refers to women who are old enough to marry but are still single. Usually they have a relatively good educational background and high income.<\/p>\n<\/div>\n