{"id":6819,"date":"2019-11-21T02:15:01","date_gmt":"2019-11-21T02:15:01","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/fang-nu-fangnu-mortgage-slave\/"},"modified":"2019-11-21T02:15:01","modified_gmt":"2019-11-21T02:15:01","slug":"fang-nu-fangnu-mortgage-slave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/fang-nu-fangnu-mortgage-slave\/","title":{"rendered":"\u623f\u5974     f\u00e1ngn\u00fa mortgage slave"},"content":{"rendered":"<div>wher does the phrase originate from?<br \/>  In Shenzhen, a southern city in China, it&#8217;s always very costly for common workers to buy an apartment or a house. A 32 -year-old Shenzhener surnamed Zhou from Futian complained that over half of his mo<em><\/em>nthly salary went to pay his mortgage. Zhou felt he had become oppressed like serfs who couldn&#8217;t leave the land on which they worked. He was the first person to use \u623f\u5974(f&aacute;ngn&uacute;) mortgage slave to describe his miserable situation. Then \u623f\u5974(f&aacute;ngn&uacute;) mortgage slave became popular very soon.<\/p>\n<p>  What does it mean?<br \/>  \u623f\u5974(f&aacute;ngn&uacute;) mortgage slave is used to describe those people who have to pay significant portion of their mo<em><\/em>nthly salary toward mortgage payment. In order to pay off the mortgage, they dare not easily change their jobs. They spend little mo<em><\/em>ney on entertainment, and cannot afford to travel, let alone enjoy life. Meanwhile, they worry a<em><\/em>bout being sick and losing their jobs. They suffer a lot in order to buy their own apartments, and have to struggle in life.<\/p>\n<p>  How to use the phrase?<br \/>  E.g. \u4ed6\u628a\u81ea\u5df1\u63cf\u8ff0\u4e3a\u516c\u5bd3\u7684\u623f\u5974\u3002(T\u0101 b\u0103 z&igrave;j\u012d mi&aacute;osh&ugrave; w&eacute;i g\u014dngy&ugrave; de f&aacute;ngn&uacute;.)&nbsp; <br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; He described himself as a mortgage slave to his apartment.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1800114129\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>wher does the phrase originate from? In Shenzhen, a southern city in China, it&#8217;s always very costly for common workers<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2840],"tags":[],"class_list":["post-6819","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-polular-word"],"views":297,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6819\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}