{"id":7812,"date":"2019-10-04T08:09:59","date_gmt":"2019-10-04T08:09:59","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/happy-me\/"},"modified":"2019-10-04T08:09:59","modified_gmt":"2019-10-04T08:09:59","slug":"happy-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/happy-me\/","title":{"rendered":"Happy me"},"content":{"rendered":"
A short, easy (very) beginner read a<\/em>bout a child going ice-skating. The word “ice skating” appears a<\/em>bout a bazillion times in the space of these few sentences, so, after reading this, you may expect to recognize the word for the rest of your natural life.
Beginner Simplified Chinese Essay – Chinese Reading PassageA note: The characters \u5468\u4e95\u5bd2 which appear in this essay are a person’s name. The person is referred to twice, first by their given name, \u4e95\u5bd2, then by their full name, \u5468\u4e95\u5bd2. The person’s relatio<\/em>nship to the author isn’t really specified. This clearly isn’t the name of the child’s mother, as \u5468\u4e95\u5bd2 is referred to as a “he”.
The Chinese title of this essay is \u5feb\u4e50\u7684\u6211.
And here’s the original source
Click to Listen
\u4f5c\u4e1a – zuò yè – Homework
\u65e9\u996d – z\u01ceo fàn – Breakfast
\u5e26 – dài – To take (someone) to do (something)
\u6e9c\u51b0 – li\u016b b\u012bng – Ice skating
\u6e9c\u51b0\u573a – li\u016b b\u012bng cháng – Ice skating rink
\u6e9c\u51b0\u978b – li\u016b b\u012bng xié – Ice skates
\u6454\u5012 – shu\u0101i d\u01ceo – To fall down
\u6276 – fú – Help someone up, to support with one’s hand
\u8fde\u58f0 – lián sh\u0113ng – Say repeatedly, say over and over
\u4e92\u76f8 – hù xi\u0101ng – Each other, mutually
\u65e9\u4e0a\uff0c\u6211\u628a\u4f5c\u4e1a\u5199\u597d\u4e86\uff0c\u5988\u5988\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u6211\u5bf9\u5988\u5988\u8bf4: “\u5988\u5988\uff0c\u6211\u628a\u4f5c\u4e1a\u90fd\u505a\u597d\u4e86\u3002”\u5403\u8fc7\u65e9\u996d\u540e\uff0c\u5988\u5988\u5e26\u6211\u53bb\u6e9c\u51b0\u3002\u5230\u4e86\u6e9c\u51b0\u573a\uff0c\u6211\u7a7f\u597d\u6e9c\u51b0\u978b\uff0c\u5f00\u59cb\u6e9c\u51b0\u4e86\u3002\u6e9c\u51b0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4e00\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6454\u5012\u4e86\uff0c\u4e95\u5bd2\u628a\u6211\u6276\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u6211\u8fde\u58f0\u8bf4: “\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u5468\u4e95\u5bd2\u3002”\u5468\u4e95\u5bd2\u6454\u5012\u4e86\uff0c\u6211\u4e5f\u628a\u4ed6\u6276\u8d77\u6765\u3002\u3000\u3000
\u4eca\u5929\uff0c\u4f60\u5e2e\u6211\uff0c\u6211\u5e2e\u4f60\uff0c\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u5e2e\u52a9\uff0c\u6211\u4eec\u771f\u5feb\u4e50\u554a\uff01\u3000\u3000
Hide English »
In the morning, I finished my homework, and [when] mother got up, I said to her: “Mama, I finished all my homework.” After we ate breakfast, mama took me ice skating. When we got to the ice rink, I put on my ice skates and began ice skating. When I was ice skating, I wasn’t being careful and fell down, and Jing Han helped me back up, I repeatedly said: “Thank you, Zhou Jing Han.” Zhou Jing Han fell down, and I also helped him up.
Today, you help me, I help you, we help each other, we’re so happy!
<\/div>\n