{"id":8793,"date":"2019-11-09T02:55:23","date_gmt":"2019-11-09T02:55:23","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/san-zi-jing-three-character-primer\/"},"modified":"2019-11-09T02:55:23","modified_gmt":"2019-11-09T02:55:23","slug":"san-zi-jing-three-character-primer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/san-zi-jing-three-character-primer\/","title":{"rendered":"\u4e09\u5b57\u7ecf–Three character primer"},"content":{"rendered":"
\n

\u2460 Men at their<\/span> <\/span>birth are<\/span> <\/span>naturally good.<\/span> <\/span>Their natures are much the same;<\/span> <\/span>their habits become widely different.<\/span><\/span><\/p>\n

rén zh\u012b ch\u016b \uff0cxìng b\u011bn shàn \u3002xìng xi\u0101n\u0261 jìn \uff0cxí xi\u0101n\u0261 yu\u01cen \u3002 <\/p>\n

\u4eba\u4e4b\u521d\uff0c\u6027\u672c\u5584\u3002\u6027\u76f8\u8fd1\uff0c\u4e60\u76f8\u8fdc\u3002<\/p>\n

[<\/span>translation<\/span>]<\/span> <\/span>life down<\/span> <\/span>is good<\/span>,<\/span> <\/span>just<\/span> <\/span>as the<\/span> <\/span>process of growing up,<\/span> <\/span>acquired the learning<\/span>enviro<\/em>nment is not the same<\/span> <\/span>character<\/span>,<\/span> <\/span>also have<\/span> <\/span>good and bad<\/span>.<\/span><\/p>\n

\u3010yì wén \u3011rén sh\u0113ng xià lái de shí hòu d\u014du shì h\u01ceo de \uff0c
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u4eba\u751f\u4e0b\u6765\u7684\u65f6\u5019\u90fd\u662f\u597d\u7684\uff0c<\/p>\n

zh\u01d0 shì yóu yú chéng zh\u01ceng guò chéng zh\u014dng \uff0c
<\/span><\/span>\u53ea\u662f\u7531\u4e8e\u6210\u957f\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c<\/p>\n

hòu ti\u0101n de xué xí huán jìng bù yí yàn\u0261 \uff0c
<\/span><\/span>\u540e\u5929\u7684\u5b66\u4e60\u73af\u5883\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c<\/p>\n

xìng qíng y\u011b jiù y\u01d2u le h\u01ceo y\u01d4 huài de ch\u0101 bié \u3002
<\/span><\/span>\u6027\u60c5\u4e5f\u5c31\u6709\u4e86\u597d\u4e0e\u574f\u7684\u5dee\u522b\u3002<\/p>\n

\u3016enlightenment\u3017 <\/span>Down life<\/span> <\/span>originally<\/span> <\/span>is the same<\/span>,<\/span> <\/span>but<\/span> <\/span>was<\/span> <\/span>not good education<\/span>,<\/span> <\/span>good nature<\/span> <\/span>will go bad<\/span>.<\/span><\/span>So<\/span>,<\/span> <\/span>people<\/span> <\/span>from an early age to<\/span> <\/span>study hard<\/span>,<\/span> <\/span>to distinguish between<\/span>good and evil<\/span>,<\/span> <\/span>to be a<\/span> <\/span>useful talents for the society<\/span>.<\/span><\/p>\n

\u3016q\u01d0 shì \u3017rén sh\u0113ng xià lái yuán b\u011bn d\u014du shì yí yàng \uff0cdàn cóng xi\u01ceo bù h\u01ceo h\u01ceo jiào yù \uff0c
<\/span>\u3016\u542f\u793a\u3017\u4eba\u751f\u4e0b\u6765\u539f\u672c\u90fd\u662f\u4e00\u6837\uff0c\u4f46\u4ece\u5c0f\u4e0d\u597d\u597d\u6559\u80b2\uff0c<\/p>\n

shàn liáng de b\u011bn xìng jiù huì biàn huài \u3002
<\/span>\u5584\u826f\u7684\u672c\u6027\u5c31\u4f1a\u53d8\u574f\u3002<\/p>\n

su\u01d2 y\u01d0 \uff0crén cóng xi\u01ceo jiù yào h\u01ceo h\u01ceo xué xí \uff0cq\u016b f\u0113n shàn è \uff0c
<\/span>\u6240\u4ee5\uff0c\u4eba\u4ece\u5c0f\u5c31\u8981\u597d\u597d\u5b66\u4e60\uff0c\u533a\u5206\u5584\u6076\uff0c<\/p>\n

cái néng chéng wéi yí \u0261e duì shè huì y\u01d2u yòng de rén cái \u3002
<\/span>\u624d\u80fd\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5bf9\u793e\u4f1a\u6709\u7528\u7684\u4eba\u624d\u3002 <\/p>\n

\u6ce8\u91ca\uff1a\u2460 <\/span>First<\/span>:<\/span> <\/span>the meaning of the beginning<\/span>,<\/span> <\/span>this<\/span> <\/span>person<\/span> <\/span>was born<\/span>.
<\/span>ch\u016b \uff1ak\u0101i sh\u01d0 de yì s\u012b \uff0czhè l\u01d0 shu\u014d rén g\u0101ng ch\u016b sh\u0113ng de shí hòu \u3002
\u521d\uff1a\u5f00\u59cb\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u91cc\u8bf4\u4eba\u521a\u51fa\u751f\u7684\u65f6\u5019\u3002<\/p>\n

\u2461 The nature<\/span> <\/span>of<\/span> <\/span>personality<\/span>:<\/span> <\/span>meaning<\/span>,<\/span> <\/span>refers to human nature<\/span> <\/span>(<\/span> <\/span>the innate<\/span> <\/span>knowledge<\/span>and idler<\/span> <\/span>with prime <\/span><\/span>)<\/span>.
<\/span>xìng \uff1axìng zhì gè xìng de yì s\u012b \uff0czh\u01d0 rén de b\u011bn xìng
\u6027\uff1a\u6027\u8d28\u4e2a\u6027\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6307\u4eba\u7684\u672c\u6027<\/p>\n

\uff08gè rén xi\u0101n ti\u0101n jù y\u01d2u sù zh\u012b hé duò qíng)\u3002
\uff08\u4e2a\u4eba\u5148\u5929\u5177\u6709\u7d20\u77e5\u548c\u60f0\u60c5\uff09\u3002<\/p>\n

\u2462 <\/span>Learning<\/span>:<\/span> <\/span>learning<\/span>,<\/span> <\/span>also<\/span> <\/span>refers to the<\/span> <\/span>social enviro<\/em>nment influence<\/span>.
<\/span>xí \uff1azh\u01d0 xué xí \uff0cy\u011b zh\u01d0 shòu shè huì huán jìng y\u01d0ng xi\u01ceng \u3002
\u4e60\uff1a\u6307\u5b66\u4e60\uff0c\u4e5f\u6307\u53d7\u793e\u4f1a\u73af\u5883\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n<\/div>\n