{"id":9015,"date":"2019-11-21T07:16:29","date_gmt":"2019-11-21T07:16:29","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/wai-jiao-guan-han-yu-ci-hui-shi-si-president-xi-039-s-speech-at-the-college-of-europe-3\/"},"modified":"2019-11-21T07:16:29","modified_gmt":"2019-11-21T07:16:29","slug":"wai-jiao-guan-han-yu-ci-hui-shi-si-president-xi-039-s-speech-at-the-college-of-europe-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wai-jiao-guan-han-yu-ci-hui-shi-si-president-xi-039-s-speech-at-the-college-of-europe-3\/","title":{"rendered":"\u3010\u5916\u4ea4\u5b98\u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47\u5341\u56db\u3011President Xi&#039;s Speech at the College of Europe 3"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><strong>231<\/strong><strong>\uff0c\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u673a\u9047\u548c\u6311\u6218<\/strong>unprecedented opportunities and challenges<\/p>\n<p><strong>232<\/strong><strong>\uff0c\u5728\u4e9a\u6b27\u5927\u9646\u67b6\u8d77\u4e00\u5ea7\u53cb\u8c0a\u548c\u5408\u4f5c\u4e4b\u6865<\/strong><\/p>\n<p>to build a bridge of friendship and cooperation across the Euro-Asian continent<\/p>\n<p><strong>233<\/strong><strong>\uff0c\u5efa\u9020\u548c\u5e73\u3001\u589e\u957f\u3001\u6539\u9769\u3001\u6587\u660e\u56db\u5ea7\u6865\u6881<\/strong><\/p>\n<p>to build four bridges, for peace, growth, reform and progress of civilization<\/p>\n<p><strong>234<\/strong><strong>\uff0c\u4e2d\u6b27\u5168\u9762\u6218\u7565\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb<\/strong>China-EU comprehensive strategic partnership<\/p>\n<p><strong>235<\/strong><strong>\uff0c\u66f4\u5177\u5168\u7403\u5f71\u54cd\u529b<\/strong> take on even greater global significance<\/p>\n<p><strong>236<\/strong><strong>\uff0c\u548c\u5e73\u7a33\u5b9a\u4e4b\u6865<\/strong>a bridge of peace and stability<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u8981\u5efa\u8bbe\u548c\u5e73\u7a33\u5b9a\u4e4b\u6865\uff0c\u628a\u4e2d\u6b27\u4e24\u5927\u529b\u91cf\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n<p>We need to build a bridge of peace and stability, l<em><\/em>inking the two strong forces of China and EU.<\/p>\n<p><strong>237<\/strong><strong>\uff0c\u8054\u5408\u56fd\u5b89\u7406<\/strong>the United Nations Security Council<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u5728\u8054\u5408\u56fd\u5b89\u7406\u4f1a\u62e5\u67093\u4e2a\u5e38\u4efb\u7406\u4e8b\u56fd\u5e2d\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>Together we take three seats on the United Nations Security Council.<\/p>\n<p><strong>238<\/strong><strong>\uff0c\u589e\u957f\u7e41\u8363\u4e4b\u6865<\/strong>a bridge of growth and prosperity<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u8981\u5efa\u8bbe\u589e\u957f\u7e41\u8363\u4e4b\u6865\uff0c\u628a\u4e2d\u6b27\u4e24\u5927\u5e02\u573a\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n<p>We need to build a bridge of growth and prosperity l<em><\/em>inking the two big markets of China and Europe.<\/p>\n<p><strong>239<\/strong><strong>\uff0c\u6539\u9769\u8fdb\u6b65\u4e4b\u6865<\/strong>a bridge of reform and progress<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u8981\u5efa\u8bbe\u6539\u9769\u8fdb\u6b65\u4e4b\u6865\uff0c\u628a\u4e2d\u6b27\u4e24\u5927\u6539\u9769\u8fdb\u7a0b\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n<p>We need to build a bridge of reform and progress, l<em><\/em>inking the reform processes in China and EU.<\/p>\n<p><strong>240<\/strong><strong>\uff0c\u52a0\u5f3a\u5bf9\u8bdd\u548c\u5408\u4f5c<\/strong>enhance dialogue and cooperation<\/p>\n<p><strong>241<\/strong><strong>\uff0c\u5b8f\u89c2\u7ecf\u6d4e<\/strong>macro economy<\/p>\n<p><strong>242<\/strong><strong>\uff0c\u516c\u5171\u653f\u7b56<\/strong>public policy<\/p>\n<p><strong>243<\/strong><strong>\uff0c\u533a\u57df\u53d1\u5c55<\/strong>regio<em><\/em>nal development<\/p>\n<p><strong>245<\/strong><strong>\uff0c\u519c\u6751\u53d1\u5c55<\/strong>rural development<\/p>\n<p><strong>246<\/strong><strong>\uff0c\u793e\u4f1a\u6c11\u751f<\/strong>social welfare<\/p>\n<p><strong>247<\/strong><strong>\uff0c\u6587\u660e\u5171\u8363\u4e4b\u6865<\/strong>a bridge of common cultural prosperity<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u8981\u5efa\u8bbe\u6587\u660e\u5171\u8363\u4e4b\u6865\uff0c\u628a\u4e2d\u6b27\u4e24\u5927\u6587\u660e\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n<p>We need to build a bridge of common cultural prosperity l<em><\/em>inking the two major civilizations of China and Europe.<\/p>\n<p><strong>248<\/strong><strong>\uff0c\u4e1c\u65b9\u6587\u660e<\/strong>eastern civilization<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u662f\u4e1c\u65b9\u6587\u660e\u7684\u91cd\u8981\u4ee3\u8868\u3002<\/p>\n<p>China represents in an im<em><\/em>portant way the eastern civilization.<\/p>\n<p><strong>249<\/strong><strong>\uff0c\u897f\u65b9\u6587\u660e\u7684\u53d1\u7965\u5730<\/strong>the birthplace of the western civilization<\/p>\n<p>Europe is the birthplace of the western civilization.<\/p>\n<p><strong>250<\/strong><strong>\uff0c\u54c1\u5473\u751f\u547d\u3001\u89e3\u8bfb\u4e16\u754c\u7684\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f<\/strong><\/p>\n<p>two ways of understanding life and knowing the world<\/p>\n<p>\u6b63\u5982\u4e2d\u56fd\u4eba\u559c\u6b22\u8336\u800c\u6bd4\u5229\u65f6\u4eba\u559c\u7231\u5564\u9152\u4e00\u6837\uff0c\u8336\u7684\u542b\u84c4\u5185\u655b\u548c\u9152\u7684\u70ed\u70c8\u5954\u653e\u4ee3\u8868\u4e86\u54c1\u5473\u751f\u547d\u3001\u89e3\u8bfb\u4e16\u754c\u7684\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u3002<br \/>  &nbsp;<\/p>\n<p>The Chinese people are fond of tea and Belgians love beer. To me, the  moderate tea drinker and passio<em><\/em>nate beer lover represent two ways of  understanding life and knowing the world, and I find them equally  rewarding.<\/p>\n<p><strong>251<\/strong><strong>\uff0c\u628a\u84dd\u56fe\u53d8\u4e3a\u73b0\u5b9e<\/strong>turn the blueprint into reality<\/p>\n<p><strong>252<\/strong><strong>\uff0c\u8001\u5e08\u4eec\u3001\u540c\u5b66\u4eec\uff01<\/strong>Faculty members, students<\/p>\n<p><strong>253<\/strong><strong>\uff0c\u6b27\u4e2d\u5173\u7cfb\u8bfe<\/strong>\u7a0bcourses on Europe-China relations<\/p>\n<p><strong>254<\/strong><strong>\uff0c<\/strong><strong>&ldquo;<\/strong><strong>\u8bfb\u4e07\u5377\u4e66<\/strong><strong>&rdquo;<\/strong><strong>\uff0c\u8fd8\u8981<\/strong><strong>&ldquo;<\/strong><strong>\u884c\u4e07\u91cc\u8def<\/strong><strong>&rdquo;<\/strong><strong>\u3002<\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<p>not o<em><\/em>nly read 10,000 books, but also travel 10,000 miles to know the world around us<\/p>\n<p>&ldquo;\u8bfb\u4e07\u5377\u4e66&rdquo;\uff0c\u8fd8\u8981&ldquo;\u884c\u4e07\u91cc\u8def&rdquo;\u3002\u5efa\u8bae\u540c\u5b66\u4eec\u591a\u5230\u4e2d\u56fd\u53bb\u770b\u770b\u3002<\/p>\n<p>As we Chinese believe one needs to not o<em><\/em>nly read 10,000 books, but  also travel 10,000 miles to know the world around us, I suggest that you  go to China more often to see for yourselves what China is like.<\/p>\n<p><strong>255<\/strong><strong>\uff0c\u8033\u95fb\u662f\u865a\uff0c\u773c\u89c2\u4e3a\u5b9e\u3002<\/strong><\/p>\n<p>What you hear from others might be false but what you see with your own eyes is real.<\/p>\n<p><strong>256<\/strong><strong>\uff0c\u5bcc\u6709\u671d\u6c14<\/strong>energetic<\/p>\n<p><strong>257<\/strong><strong>\uff0c\u5bcc\u6709\u68a6\u60f3<\/strong>full of dreams<\/p>\n<p>\u9752\u5e74\u6700\u5bcc\u6709\u671d\u6c14\u3001\u6700\u5bcc\u6709\u68a6\u60f3\u3002<\/p>\n<p>  Young people are always energetic and full of dreams.  <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-4111783438\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>231\uff0c\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u673a\u9047\u548c\u6311\u6218unprecedented opportunities and challenges232\uff0c\u5728\u4e9a\u6b27\u5927\u9646\u67b6\u8d77\u4e00\u5ea7\u53cb\u8c0a\u548c\u5408\u4f5c\u4e4b\u6865<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[34,4],"tags":[97],"class_list":["post-9015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-phrases","category-chinese-words-phrases","tag-dialogue"],"views":205,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9015\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}