{"id":9045,"date":"2019-11-19T11:34:46","date_gmt":"2019-11-19T11:34:46","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-reader-for-adult-learners-wan-jun-wan-jun-6-elementary-to-intermediate\/"},"modified":"2019-11-19T11:34:46","modified_gmt":"2019-11-19T11:34:46","slug":"chinese-reader-for-adult-learners-wan-jun-wan-jun-6-elementary-to-intermediate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-reader-for-adult-learners-wan-jun-wan-jun-6-elementary-to-intermediate\/","title":{"rendered":"Chinese Reader for adult learners \u2013 Wan Jun \u5a49\u541b [6] (Elementary to Intermediate)"},"content":{"rendered":"
\u5468\u6bcd\u62c5\u5fc3\u5ae3\u7ea2\u5e26\u7740\u5b69\u5b50\u4f1a\u62d6\u7d2f\u5a49\u541b\uff0c\u8981\u5a49\u541b<\/p>\n

\u8205\u6bcd\u6765\u5468\u5bb6\u5411\u5ae3\u7ea2\u63d0\u4eb2\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5ae3\u7ea2\u548c\u5a49\u541b\u575a\u51b3\u4e0d\u7b54\u5e94\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8fd9\u65f6\u4f20\u6765\u8001\u4e09\u548c\u82d7\u5bb6\u5c11\u5973\u7ed3\u5a5a\u7684\u559c\u8baf\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5468\u5bb6\u7236\u6bcd\u5f97\u77e5\u540e\u5f88\u6b23\u6170\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5a49\u541b\u548c\u5ae3\u7ea2\u4e3a\u4e86\u907f\u5f00\u63d0\u4eb2\uff0c\u53c8\u4e00\u6b21\u79bb\u5f00\u4e86\u5468\u5bb6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5979\u4eec\u4fe9\u4e00\u8d77\u5e26\u7740\u5b69\u5b50\u6765\u5230\u6c5f\u5357\u8c0b\u751f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7ed3\u679c\u610f\u5916\u9047\u5230\u6700\u5148\u51fa\u8d70\u7684\u8001\u5927\u4f2f\u5065\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6700\u7ec8\u5a49\u541b\u548c\u4f2f\u5065\u8fd8\u662f\u8d70\u5230\u4e86\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

– \u5b8c\u7ed3 –<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]<\/p>\n

 <\/p>\n

zh\u014du m\u01d4 d\u0101nx\u012bn y\u0101n hóng dài zhe háizi huì tu\u014dl\u011bi w\u01cen j\u016bn\uff0c yào w\u01cen j\u016bn jiùm\u01d4 lái zh\u014duji\u0101 xiàng<\/p>\n

y\u0101n hóng tíq\u012bn\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

y\u0101n hóng hé w\u01cen j\u016bn ji\u0101njué bù d\u0101ying\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

zhèshí chuánlái l\u01ceo s\u0101n hé miáo ji\u0101 shàon\u01da jiéh\u016bn de x\u01d0xùn\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

zh\u014duji\u0101 fùm\u01d4 dézh\u012b hòu h\u011bn x\u012bnwèi\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

w\u01cen j\u016bn hé y\u0101n hóng wèile bìk\u0101i tíq\u012bn\uff0c yòuy\u012bcì lík\u0101i le zh\u014duji\u0101\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

t\u0101men li\u01ce y\u012bq\u01d0 dài zhe háizi láidào Ji\u0101ngnán móush\u0113ng\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

jiégu\u01d2 yìwài yùdào zuìxi\u0101n ch\u016bz\u01d2u de l\u01ceodà bó jiàn\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

zuìzh\u014dng w\u01cen j\u016bn hé bó jiàn háishi z\u01d2u dàoli\u01ceo y\u012bq\u01d0\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 <\/p>\n

 
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition
\u62c5\u5fc3     \u64d4\u5fc3     dan1 xin1     anxious; worried;
\u62d6\u7d2f     \u62d6\u7d2f     tuo1 lei3     to encumber; to be a burden on;
\u63d0\u4eb2     \u63d0\u89aa     ti2 qin1     to propose marriage;
\u575a\u51b3     \u5805\u6c7a     jian1 jue2     firm; resolute; determined;
\u4f20\u6765     \u50b3\u4f86     chuan2 lai2     to arrive (news);
\u82d7     \u82d7     Miao2     Hmong or Miao ethnic group of southwest China;
\u5c11\u5973     \u5c11\u5973     shao4 nv3     maiden;
\u559c\u8baf     \u559c\u8a0a     xi3 xun4     good news; glad tidings;
\u5f97\u77e5     \u5f97\u77e5     de2 zhi1     to find out; to know; to learn a<\/em>bout;
\u6b23\u6170     \u6b23\u6170     xin1 wei4     to be gratified;
\u907f\u5f00     \u907f\u958b     bi4 kai1     to avoid; to evade; to keep away from;
\u63d0\u4eb2     \u63d0\u89aa     ti2 qin1     to propose marriage;
\u79bb\u5f00     \u96e2\u958b     li2 kai1     to depart; to leave;
\u6c5f\u5357     \u6c5f\u5357     Jiang1 nan2     south of Changjiang or Yangtze river;
\u8c0b\u751f     \u8b00\u751f     mou2 sheng1     to seek one’s livelihood; to earn a living;
\u7ed3\u679c     \u7d50\u679c     jie1 guo3     as a result
\u610f\u5916     \u610f\u5916     yi4 wai4     unexpected; accident; mishap;
\u9047\u5230     \u9047\u5230     yu4 dao4     to meet; to run into; to come across;
\u6700\u5148     \u6700\u5148     zui4 xian1     (the) very first;<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]<\/p>\n

Mother Zhou was afraid that Yan Hong and the child would become a burden to Wan Jun, she asked Wan Jun’s aunt to propose to Yan Hong on his son’s behalf.<\/p>\n

Both Yan Hong and Wan Jun declined the propose.<\/p>\n

At that time, news came that their third son married to a Miao girl.<\/p>\n

The Zhou parents were very pleased to hear that.<\/p>\n

In order to avoid the marriage arrangement, Yan Hong and Wan Jun o<\/em>nce again left Zhou’s home.<\/p>\n

They traveled to Jiang Nan with heir child and settled down there.<\/p>\n

Just by chance, they met Bo Jian, who was the first one that left home.<\/p>\n

Wan Jun and Bo Jian finally lived together.<\/p>\n

 <\/p>\n

– THE END –
<\/div>\n