{"id":9053,"date":"2019-11-19T19:43:06","date_gmt":"2019-11-19T19:43:06","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-14-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-19T19:43:06","modified_gmt":"2019-11-19T19:43:06","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-14-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-14-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 14 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Luo Yuan’s reaction to the detectives’ questions aroused suspicion to himself. He was eager to know what bad things the people on the portraits did…<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 14<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5218\u660e\u5929\u95ee\u7f57\u5143, \u6700\u8fd1\u8fd9\u51e0\u5929\u6709\u6ca1\u6709\u5f00\u8fc7\u6c34\u5e93\u7684\u5927\u95e8?<\/p>\n

\u7f57\u5143\u957f\u5f97\u4eba\u9ad8\u9a6c\u5927\uff0c\u8138\u4e0a\u770b\u8d77\u6765\u5374\u5341\u5206\u5730\u7a1a\u6c14\u3002\u4ed6\u6478\u7740\u8111\u888b\u52aa\u529b\u601d\u8003\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002<\/p>\n

“\u6ca1\u6709\u5f00\u8fc7\u3002\u8fd9\u4e24\u9053\u95e8\u6ca1\u4e8b\u513f\u6211\u4eec\u90fd\u9501\u7740\u7684\u3002\u53bb\u5e74\u4e00\u5e74\u5927\u6982\u4e5f\u5c31\u5f00\u8fc7\u4e94\u516d\u6b21\u5427\u3002\u4f60\u4eec\u662f\u4e0d\u662f\u6000\u7591\u6709\u4eba\u8eb2\u5728\u8fd9\u513f\u554a?\u6211\u4eec\u6c34\u5e93\u4e0d\u5bf9\u5916\u5f00\u653e\uff0c\u95f2\u4eba\u4e00\u822c\u8fdb\u4e0d\u6765,\u8fd9\u91cc\u9762\u90fd\u662f\u5f00\u9614\u5730\uff0c\u5c0f\u6811\u6797\u4e5f\u5f88\u7a00\u758f, \u5c31\u662f\u6709\u4eba\u60f3\u8eb2\u8fd9\u513f\u4e5f\u6ca1\u5730\u65b9\u85cf\u554a! \u4f60\u4eec\u5230\u5e95\u8981\u627e\u4ec0\u4e48?”\u7f57\u5143\u8fde\u73e0\u70ae\u4f3c\u7684\u8bf4\u4e86\u4e00\u901a\u3002<\/p>\n

\u5218\u660e\u5929\u548c\u8d75\u51ef\u5cf0\u4ea4\u6362\u4e86\u773c\u8272\uff0c\u7f57\u5143\u7684\u6001\u5ea6\u5f88\u4e3b\u52a8\uff0c\u4f46\u4f3c\u4e4e\u8fc7\u4e8e\u4e3b\u52a8\u4e86\u3002\u5218\u660e\u5929\u60f3\uff0c\u90a3\u6211\u5c31\u7ed9\u4ed6\u900f\u9732\u4e9b\u60c5\u51b5\uff0c\u770b\u4ed6\u6709\u4ec0\u4e48\u53cd\u5e94\u3002<\/p>\n

“\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u5bfb\u627e\u4e00\u8f86\u767d\u8272\u6377\u8fbe\u8f66\u7684\u8f66\u4e3b\u3002\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5931\u8e2a\u597d\u51e0\u5929\u4e86\u3002\u8fd9\u662f\u4ed6\u548c\u4ed6\u670b\u53cb\u7684\u7167\u7247\uff0c\u4f60\u89c1\u8fc7\u4ed6\u4eec\u5417?”<\/p>\n

\u8001\u95fb\u4e5f\u51d1\u8fc7\u6765\u770b\u5218\u660e\u5929\u624b\u4e0a\u7684\u7167\u7247\u3002\u4f46\u4e24\u4eba\u90fd\u6447\u5934\u8868\u793a\u6ca1\u89c1\u8fc7\u3002<\/p>\n

\u5218\u660e\u5929\u53c8\u62ff\u51fa\u4e24\u5f20\u6253\u5370\u7eb8\uff0c\u6307\u7740\u4e0a\u9762\u7684\u753b\u50cf\u8ba9\u4ed6\u4eec\u8fa8\u8ba4\u3002\u8001\u95fb\u8ba4\u771f\u5f97\u770b\u4e86\u534a\u5929\uff0c\u5931\u671b\u5730\u6447\u4e86\u6447\u5934\u3002\u800c\u7f57\u5143\u5219\u9a6c\u4e0a\u5f00\u59cb\u95ee\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n

“\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4eba\u72af\u4ec0\u4e48\u4e8b\u513f\u4e86?”<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition
\u4eba\u9ad8\u9a6c\u5927     \u4eba\u9ad8\u99ac\u5927     ren2 gao1 ma3 da4     tall and strong
\u7a1a\u6c14     \u7a1a\u6c23     zhi4 qi4     childish
\u7a00\u758f         xi1 shu1     sparse; thinly spread
\u8fde\u73e0\u70ae     \u9023\u73e0\u70ae     lian2 zhu1 bao1     to describe talking in a rapid fashion
\u8fa8\u8ba4     \u8fa8\u8a8d     bian4 ren4     to recognize; to identify<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 14<\/p>\n

 <\/p>\n

Liú míngti\u0101n wèn luó yuán, zuìjìn zhèj\u01d0ti\u0101n y\u01d2u méiy\u01d2u k\u0101i guò shu\u01d0kù de dàmén?<\/p>\n

luó yuán zh\u01cengde réng\u0101om\u01cedà\uff0c li\u01cen shàng kànq\u01d0lái què shíf\u0113n dì zhìqì\u3002 t\u0101 m\u014d zhe n\u01ceodài n\u01d4lì s\u012bk\u01ceo le y\u012bxià\u3002<\/p>\n

” méiy\u01d2u k\u0101i guò\u3002 zhè li\u01ceng dào mén méishìr w\u01d2men d\u014du su\u01d2 zhe de\u3002 qùnián y\u012b nián dàgài y\u011b jiù k\u0101i guò w\u01d4 liù cì ba\u3002 n\u01d0men shìbùshì huáiyí y\u01d2urén du\u01d2 zài zhèr \u0101? w\u01d2men shu\u01d0kù bù duìwài k\u0101ifàng\uff0c xiánrén y\u012bb\u0101n jìn bù lái, zhèl\u01d0 miàn d\u014du shì k\u0101ikuò dì\uff0c xi\u01ceoshùlín y\u011b h\u011bn x\u012bsh\u016b, jiùshì y\u01d2urén xi\u01ceng du\u01d2 zhèr y\u011b méi dìfang cáng \u0101! n\u01d0men dàod\u01d0 yào zh\u01ceo shénme?” luó yuán liánzh\u016bpào shìde shu\u014d le y\u012b t\u014dng\u3002<\/p>\n

Liú míngti\u0101n hé zhào k\u01cei f\u0113ng ji\u0101ohuàn le y\u01censè\uff0c luó yuán de tàidu h\u011bn zh\u01d4dòng\uff0c dàn sìh\u016b guòyú zh\u01d4dòng le\u3002 Liú míngti\u0101n xi\u01ceng\uff0c nà w\u01d2 jiù g\u011bi t\u0101 tòulù xi\u0113 qíngkuàng\uff0c kàn t\u0101 y\u01d2u shénme f\u01cenyìng\u3002<\/p>\n

” shì zhèyàng\uff0c w\u01d2men zhèngzài xúnzh\u01ceo y\u012b liàng báisè Jiédá ch\u0113 de ch\u0113zh\u01d4\u3002 t\u0101 y\u01d0j\u012bng sh\u012bz\u014dng h\u01ceo j\u01d0ti\u0101n le\u3002 zhè shì t\u0101 hé t\u0101 péngyou de zhàopiàn\uff0c n\u01d0 jiàn guò t\u0101men ma?”<\/p>\n

l\u01ceo wén y\u011b còu guò láikàn Liú míngti\u0101n sh\u01d2u shàng de zhàopiàn\u3002 dàn li\u01ceng rén d\u014du yáotóu bi\u01ceoshì méi jiàn guò\u3002<\/p>\n

Liú míngti\u0101n yòu nách\u016b li\u01ceng zh\u0101ng d\u01ceyìn zh\u01d0\uff0c zh\u01d0 zhe shàngmian de huàxiàng ràng t\u0101men biànrèn\u3002 l\u01ceo wén rènzh\u0113n dé kàn le bànti\u0101n\uff0c sh\u012bwàng dì yáo le yáotóu\u3002 ér luó yuán zé m\u01ceshàng k\u0101ish\u01d0 wèn wèntí\u3002<\/p>\n

” zhè li\u01ceng gè rénfàn shénme shìr le?”<\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 14<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5289\u660e\u5929\u554f\u7f85\u5143, \u6700\u8fd1\u9019\u5e7e\u5929\u6709\u6c92\u6709\u958b\u904e\u6c34\u5eab\u7684\u5927\u9580?<\/p>\n

\u7f85\u5143\u9577\u5f97\u4eba\u9ad8\u99ac\u5927\uff0c\u81c9\u4e0a\u770b\u8d77\u4f86\u537b\u5341\u5206\u5730\u7a1a\u6c23\u3002\u4ed6\u6478\u8457\u8166\u888b\u52aa\u529b\u601d\u8003\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002<\/p>\n

“\u6c92\u6709\u958b\u904e\u3002\u9019\u5169\u9053\u9580\u6c92\u4e8b\u5152\u6211\u5011\u90fd\u9396\u8457\u7684\u3002\u53bb\u5e74\u4e00\u5e74\u5927\u6982\u4e5f\u5c31\u958b\u904e\u4e94\u516d\u6b21\u5427\u3002\u4f60\u5011\u662f\u4e0d\u662f\u61f7\u7591\u6709\u4eba\u8eb2\u5728\u9019\u5152\u554a?\u6211\u5011\u6c34\u5eab\u4e0d\u5c0d\u5916\u958b\u653e\uff0c\u9591\u4eba\u4e00\u822c\u9032\u4e0d\u4f86,\u9019\u88cf\u9762\u90fd\u662f\u958b\u95ca\u5730\uff0c\u5c0f\u6a39\u6797\u4e5f\u5f88\u7a00\u758f, \u5c31\u662f\u6709\u4eba\u60f3\u8eb2\u9019\u5152\u4e5f\u6c92\u5730\u65b9\u85cf\u554a! \u4f60\u5011\u5230\u5e95\u8981\u627e\u4ec0\u9ebc?”\u7f85\u5143\u9023\u73e0\u70ae\u4f3c\u7684\u8aaa\u4e86\u4e00\u901a\u3002<\/p>\n

\u5289\u660e\u5929\u548c\u8d99\u51f1\u5cf0\u4ea4\u63db\u4e86\u773c\u8272\uff0c\u7f85\u5143\u7684\u614b\u5ea6\u5f88\u4e3b\u52d5\uff0c\u4f46\u4f3c\u4e4e\u904e\u65bc\u4e3b\u52d5\u4e86\u3002\u5289\u660e\u5929\u60f3\uff0c\u90a3\u6211\u5c31\u7d66\u4ed6\u900f\u9732\u4e9b\u60c5\u6cc1\uff0c\u770b\u4ed6\u6709\u4ec0\u9ebc\u53cd\u61c9\u3002<\/p>\n

“\u662f\u9019\u6a23\uff0c\u6211\u5011\u6b63\u5728\u5c0b\u627e\u4e00\u8f1b\u767d\u8272\u6377\u9054\u8eca\u7684\u8eca\u4e3b\u3002\u4ed6\u5df2\u7d93\u5931\u8e64\u597d\u5e7e\u5929\u4e86\u3002\u9019\u662f\u4ed6\u548c\u4ed6\u670b\u53cb\u7684\u7167\u7247\uff0c\u4f60\u898b\u904e\u4ed6\u5011\u55ce?”<\/p>\n

\u8001\u805e\u4e5f\u6e4a\u904e\u4f86\u770b\u5289\u660e\u5929\u624b\u4e0a\u7684\u7167\u7247\u3002\u4f46\u5169\u4eba\u90fd\u6416\u982d\u8868\u793a\u6c92\u898b\u904e\u3002<\/p>\n

\u5289\u660e\u5929\u53c8\u62ff\u51fa\u5169\u5f35\u6253\u5370\u7d19\uff0c\u6307\u8457\u4e0a\u9762\u7684\u756b\u50cf\u8b93\u4ed6\u5011\u8fa8\u8a8d\u3002\u8001\u805e\u8a8d\u771f\u5f97\u770b\u4e86\u534a\u5929\uff0c\u5931\u671b\u5730\u6416\u4e86\u6416\u982d\u3002\u800c\u7f85\u5143\u5247\u99ac\u4e0a\u958b\u59cb\u554f\u554f\u984c\u3002<\/p>\n

“\u9019\u5169\u500b\u4eba\u72af\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u5152\u4e86?”<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  14<\/p>\n

Liu Mingtian asked Luo Yuan whether the gates of the reservoir were ever opened lately?<\/p>\n

Luo Yuan was tall and strong. However his face looked childish. He scratched his head and thought hard for a while.<\/p>\n

“No. We usually keep both gates locked. They were open o<\/em>nly five or six times in previous year. Do you suspect that someone is hiding here? The reservoir is not open to public, no one is allowed to come in other than staff members. It’s a open place, even the ravine is sparse. There’s no spot secluded enough to hide a person here! What exactly you’re looking for?” Luo Yuan talked in a fast fashion.<\/p>\n

Liu Mingtian and Zhao Kaifeng exchanged a meaningful glance. The attitude of Luo Yuan was quite active, a bit too active though. Liu Mingtian thought that he should reveal more information to him to get more reaction.<\/p>\n

“The situation is like this. We are looking for the owner of a white Jetta. He had been missing for a couple of days. Here are photos of him and his friend. Have you ever seen them before?”<\/p>\n

Lao Wen came close to check the photos too. Yet the two of them shook their heads and said that they hadn’t seen any of them.<\/p>\n

Liu Mingtian then took out two pieces of print paper and let them to identify the portraits on the paper.
Lao Wen looked carefully for a while, but shook his head disappointedly in the end. Luo Yuan, instead, started to ask questions right away.<\/p>\n

“What crime did these two guys commit?”
<\/div>\n