{"id":9060,"date":"2019-11-20T02:56:04","date_gmt":"2019-11-20T02:56:04","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-21-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-20T02:56:04","modified_gmt":"2019-11-20T02:56:04","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-21-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-21-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 21 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Zhao Kaifeng was dragged away to join a police event the next day. On the way to the event, he discussed the case with his peers Ke Yong and Li Wei. He admitted that suspect one was co<\/em>nfirmed but they couldn’t catch him.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 21<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8d75\u51ef\u5cf0\u867d\u7136\u4e00\u5343\u4e2a\u4e0d\u613f\u610f\uff0c\u4e5f\u5b9e\u5728\u4e0d\u597d\u62d2\u7edd\u3002\u53ea\u597d\u548c\u67ef\u52c7\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u4e0a\u4e86\u8f66\u3002<\/p>\n

\u8def\u4e0a\uff0c\u67ef\u52c7\u7ed9\u4e09\u4e2a\u4eba\u90fd\u4e70\u4e86\u76d2\u996d\u3002\u4e09\u4e2a\u4eba\u8fc5\u901f\u5403\u5b8c\u996d\uff0c\u5c31\u7ee7\u7eed\u671d\u5e7f\u573a\u5f00\u53bb\u3002<\/p>\n

“\u542c\u8bf4\uff0c\u4f60\u4eec\u6628\u5929\u5728\u6c34\u5e93\u90a3\u8fb9\u627e\u5230\u6377\u8fbe\u8f66\u4e3b\u7684\u5c38\u4f53\u4e86?”\u5f00\u8f66\u7684\u67ef\u52c7\u95ee\u5750\u5728\u65c1\u8fb9\u7684\u8d75\u51ef\u5cf0\u3002<\/p>\n

\u8d75\u51ef\u5cf0\u770b\u4e86\u67ef\u52c7\u4e00\u773c\u3002\u67ef\u52c7\u4eba\u5f88\u7cbe\u795e\uff0c\u5e73\u5934, \u6d53\u7709, \u5927\u4ed6\u4e94\u516d\u5c81\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u5728\u9632\u66b4\u961f\u5df2\u7ecf\u662f\u8001\u961f\u5458\u4e86\u3002\u4ed6\u548c\u8d75\u51ef\u5cf0\u662f\u540c\u4e61\u3002\u8d75\u51ef\u5cf0\u521a\u8fdb\u5211\u4fa6\u5927\u961f\u7684\u65f6\u5019\u4ed6\u8fd8\u8bf7\u4ed6\u5403\u8fc7\u996d\u3002\u4ed6\u4eec\u6709\u4e00\u9635\u5b50\u6ca1\u5728\u4e00\u8d77\u804a\u4e86\uff0c\u4eca\u5929\u51fa\u6765\u641e\u6d3b\u52a8\uff0c\u8d75\u51ef\u5cf0\u6b63\u597d\u53ef\u4ee5\u8ddf\u4ed6\u804a\u804a\u3002”\u662f\u554a\uff0c\u8fd8\u662f\u79e6\u8001\u5e08\u6709\u672c\u4e8b\u554a\uff0c\u4ece\u4e00\u9897\u87ba\u72ee\u5c31\u65ad\u5b9a\u6c34\u5e93\u53ef\u80fd\u662f\u629b\u5c38\u5730\u70b9\u3002”<\/p>\n

“\u8001\u79e6\u53ef\u662f\u6211\u4eec\u8fd9\u513f\u51fa\u4e86\u540d\u7684\u798f\u5c14\u6469\u65af, \u4f60\u8ddf\u4ed6\u5e94\u8be5\u80fd\u5b66\u5230\u4e0d\u5c11\u4e1c\u897f\u3002\u65e2\u7136\u5c38\u4f53\u627e\u5230\u4e86, \u90a3\u6709\u5acc\u72af\u7684\u7ebf\u7d22\u4e86\u5417?” \u67ef\u52c7\u7ee7\u7eed\u804a\u7740\u3002<\/p>\n

\u8d75\u51ef\u5cf0\u72b9\u8c6b\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002\u6309\u89c4\u5b9a, \u6b63\u5728\u8c03\u67e5\u7684\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u6848\u60c5\u662f\u4e0d\u8be5\u968f\u4fbf\u6cc4\u9732\u7684\u3002\u4e0d\u8fc7\u67ef\u52c7\u548c\u674e\u7ef4\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u5355\u4f4d\u7684\u5f1f\u5144, \u8c08\u6848\u60c5\u4e5f\u7b97\u5185\u90e8\u8ba8\u8bba\u5427.<\/p>\n

“\u4e00\u53f7\u5acc\u72af\u5df2\u57fa\u672c\u786e\u5b9a\u4e86, \u53ef\u60dc\u665a\u4e86\u4e00\u6b65…” \u8d75\u51ef\u5cf0\u61ca\u607c\u5730\u56de\u7b54.<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition
\u72b9\u8c6b     \u7336\u8c6b     you2 yu4     to hesitate;
\u6cc4\u9732         xie4 lu4     to leak (information)
\u61ca\u607c     \u61ca\u60f1     ao4 nao3     annoyed; upset<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 21<\/p>\n

 <\/p>\n

zhào k\u01cei f\u0113ng su\u012brán y\u012b qi\u0101n gè bù yuànyì\uff0c y\u011b shízài bùh\u01ceo jùjué\u3002 zh\u01d0h\u01ceo hé k\u0113 y\u01d2ng t\u0101men y\u012bq\u01d0 shàng le ch\u0113\u3002<\/p>\n

lùshang\uff0c k\u0113 y\u01d2ng g\u011bi s\u0101n gèrén d\u014du m\u01cei le héfàn\u3002 s\u0101n gèrén xùnsù ch\u012bwán fàn\uff0c jiù jìxù cháo gu\u01cengch\u01ceng k\u0101i qù\u3002<\/p>\n

” t\u012bngshu\u014d\uff0c n\u01d0men zuóti\u0101n zài shu\u01d0kù nàbian zh\u01ceodào Jiédá ch\u0113zh\u01d4 de sh\u012bt\u01d0 le?” k\u0101ich\u0113 de k\u0113 y\u01d2ng wèn zuò zài pángbi\u0101n de zhào k\u01cei f\u0113ng\u3002<\/p>\n

zhào k\u01cei f\u0113ng kàn le k\u0113 y\u01d2ng y\u012by\u01cen\u3002 k\u0113 y\u01d2ng rén h\u011bn j\u012bngshén\uff0c píngtóu, nóng méi, dà t\u0101 w\u01d4 liù suì de yàngzi\uff0c zài fángbào duì y\u01d0j\u012bng shì l\u01ceo duìyuán le\u3002 t\u0101 hé zhào k\u01cei f\u0113ng shì tóngxi\u0101ng\u3002 zhào k\u01cei f\u0113ng g\u0101ng jìn xíng zh\u0113n dàduì de shíhou t\u0101 hái q\u01d0ng t\u0101 ch\u012b guò fàn\u3002 t\u0101men y\u01d2u y\u012bzhènzi méi zàiy\u012bq\u01d0 liáo le\uff0c j\u012bnti\u0101n ch\u016blái g\u01ceo huódòng\uff0c zhào k\u01cei f\u0113ng zhèngh\u01ceo k\u011by\u01d0 g\u0113n t\u0101 liáo liáo\u3002” shì \u0101\uff0c háishi Qín l\u01ceosh\u012b y\u01d2u b\u011bnshì \u0101\uff0c cóng y\u012b k\u0113 luó sh\u012b jiù duàndìng shu\u01d0kù k\u011bnéng shì p\u0101o sh\u012b dìdi\u01cen\u3002”<\/p>\n

” l\u01ceo Qín k\u011bshì w\u01d2men zhèr ch\u016b le míng de Fú’\u011brmós\u012b, n\u01d0 g\u0113n t\u0101 y\u012bngg\u0101i néng xué dào bùsh\u01ceo d\u014dngxi\u3002 jìrán sh\u012bt\u01d0 zh\u01ceo dàoli\u01ceo, nà y\u01d2u xiánfàn de xiànsu\u01d2 le ma?” k\u0113 y\u01d2ng jìxù liáo zhe\u3002<\/p>\n

zhào k\u01cei f\u0113ng yóuyù le y\u012bxià\u3002 àngu\u012bdìng, zhèngzài diàochá de xíngshì ànjiàn ànqíng shì bùg\u0101i suíbiàn xièlù de\u3002 bùguò k\u0113 y\u01d2ng hé L\u01d0wéi d\u014du shì y\u012b gè d\u0101nwèi de dìxiong, tán ànqíng y\u011b suàn nèibù t\u01ceolùn ba.<\/p>\n

“ y\u012bhào xiánfàn y\u01d0 j\u012bb\u011bn quèdìng le, k\u011bx\u012b w\u01cen le y\u012b bù…” zhào k\u01cei f\u0113ng àon\u01ceo dì huídá.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 21<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8d99\u51f1\u5cf0\u96d6\u7136\u4e00\u5343\u500b\u4e0d\u9858\u610f\uff0c\u4e5f\u5be6\u5728\u4e0d\u597d\u62d2\u7d55\u3002\u53ea\u597d\u548c\u67ef\u52c7\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u4e0a\u4e86\u8eca\u3002<\/p>\n

\u8def\u4e0a\uff0c\u67ef\u52c7\u7d66\u53c1\u500b\u4eba\u90fd\u8cb7\u4e86\u76d2\u98ef\u3002\u53c1\u500b\u4eba\u8fc5\u901f\u5403\u5b8c\u98ef\uff0c\u5c31\u7e7c\u7e8c\u671d\u5ee3\u5834\u958b\u53bb\u3002<\/p>\n

“\u807d\u8aaa\uff0c\u4f60\u5011\u6628\u5929\u5728\u6c34\u5eab\u90a3\u908a\u627e\u5230\u6377\u9054\u8eca\u4e3b\u7684\u5c4d\u9ad4\u4e86?”\u958b\u8eca\u7684\u67ef\u52c7\u554f\u5750\u5728\u65c1\u908a\u7684\u8d99\u51f1\u5cf0\u3002<\/p>\n

\u8d99\u51f1\u5cf0\u770b\u4e86\u67ef\u52c7\u4e00\u773c\u3002\u67ef\u52c7\u4eba\u5f88\u7cbe\u795e\uff0c\u5e73\u982d, \u6fc3\u7709, \u5927\u4ed6\u4e94\u516d\u6b72\u7684\u6a23\u5b50\uff0c\u5728\u9632\u66b4\u968a\u5df2\u7d93\u662f\u8001\u968a\u54e1\u4e86\u3002\u4ed6\u548c\u8d99\u51f1\u5cf0\u662f\u540c\u9109\u3002\u8d99\u51f1\u5cf0\u525b\u9032\u5211\u5075\u5927\u968a\u7684\u6642\u5019\u4ed6\u9084\u8acb\u4ed6\u5403\u904e\u98ef\u3002\u4ed6\u5011\u6709\u4e00\u9663\u5b50\u6c92\u5728\u4e00\u8d77\u804a\u4e86\uff0c\u4eca\u5929\u51fa\u4f86\u641e\u6d3b\u52d5\uff0c\u8d99\u51f1\u5cf0\u6b63\u597d\u53ef\u4ee5\u8ddf\u4ed6\u804a\u804a\u3002”\u662f\u554a\uff0c\u9084\u662f\u79e6\u8001\u5e2b\u6709\u672c\u4e8b\u554a\uff0c\u5f9e\u4e00\u9846\u87ba\u7345\u5c31\u65b7\u5b9a\u6c34\u5eab\u53ef\u80fd\u662f\u62cb\u5c4d\u5730\u9ede\u3002”<\/p>\n

“\u8001\u79e6\u53ef\u662f\u6211\u5011\u9019\u5152\u51fa\u4e86\u540d\u7684\u798f\u723e\u6469\u65af, \u4f60\u8ddf\u4ed6\u61c9\u8a72\u80fd\u5b78\u5230\u4e0d\u5c11\u6771\u897f\u3002\u65e2\u7136\u5c4d\u9ad4\u627e\u5230\u4e86, \u90a3\u6709\u5acc\u72af\u7684\u7dda\u7d22\u4e86\u55ce?” \u67ef\u52c7\u7e7c\u7e8c\u804a\u8457\u3002<\/p>\n

\u8d99\u51f1\u5cf0\u7336\u8c6b\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002\u6309\u898f\u5b9a, \u6b63\u5728\u8abf\u67e5\u7684\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u6848\u60c5\u662f\u4e0d\u8a72\u96a8\u4fbf\u6cc4\u9732\u7684\u3002\u4e0d\u904e\u67ef\u52c7\u548c\u674e\u7dad\u90fd\u662f\u4e00\u500b\u55ae\u4f4d\u7684\u5f1f\u5144, \u8ac7\u6848\u60c5\u4e5f\u7b97\u5167\u90e8\u8a0e\u8ad6\u5427.<\/p>\n

“\u4e00\u865f\u5acc\u72af\u5df2\u57fa\u672c\u78ba\u5b9a\u4e86, \u53ef\u60dc\u665a\u4e86\u4e00\u6b65…” \u8d99\u51f1\u5cf0\u61ca\u60f1\u5730\u56de\u7b54.<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  21<\/p>\n

Although Zhao Kaifeng was rather reluctant to go, he knew he couldn’t decline. He had to get on the car with Ke Yong.<\/p>\n

On the way, Ke Yong bought take-away lunch for the three of them. They finished their lunch in a flash and then co<\/em>ntinued their drive to the square.<\/p>\n

“I heard that you guys found the body of the Jetta owner in the reservoir yesterday?” Ke Yong asked Zhao Kaifeng while driving.<\/p>\n

Zhao Kaifeng cast a glimpse at Ke Yong. Ke Yong looked handsome with a crew cut and dense eyebrow. He looked five or six years older than Zhao Kaifeng and was a senior in Anti-riot department already. He came from the same hometown as Zhao. Zhao even invited him for lunch when he first entered Detective department. They haven’t chat with each other for quite a while. It was a good opportunity to chat anyways while going to the event, Zhao thought to himself. “Yes, we should give credit to Lao Qin. He is really good. Just by inspecting a tiny snail, he figured out that the body could have been hid away at the reservoir.”<\/p>\n

“Lao Qin is widely renowned as the Sherlock Holmes here. You should have learned a lot working with him. Since you already found the bodies, have you discovered any new clues then?” Ke Yong went on.<\/p>\n

Zhao Kaifeng hesitated. His work ethic warned him not to reveal any more info on the criminal investigation. However, Ke Yong and Li Wei were both colleagues in the same system. It should had been deemed as internal discussion he thought.<\/p>\n

“Suspect One has been \/con<\/em>firm\/ied. But it’s a pity that we were a bit late …” Zhao Kaifeng answered with regret.
<\/div>\n