{"id":9064,"date":"2019-11-20T06:47:07","date_gmt":"2019-11-20T06:47:07","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-26-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-20T06:47:07","modified_gmt":"2019-11-20T06:47:07","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-26-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-26-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 26 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Looking at the disguised face of himself in mirror, Zhuang Liqun thought a<\/em>bout his own past…<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 26<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5e84\u7acb\u7fa4\u770b\u7740\u955c\u4e2d\u7684\u81ea\u5df1\uff0c\u6ee1\u610f\u5730\u70b9\u4e86\u70b9\u5934\uff0c\u5728\u5047\u53d1\u548c\u5047\u80e1\u987b\u7684\u63a9\u9970\u4e0b\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u90fd\u5feb\u8ba4\u4e0d\u51fa\u81ea\u5df1\u4e86\u3002\u4ed6\u73b0\u5728\u8fd9\u756a\u6253\u626e\u5012\u8ba9\u4ed6\u60f3\u8d77\u4e86\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u3002<\/p>\n

\u7236\u4eb2\u56e0\u7ecf\u6d4e\u95ee\u9898\u8fdb\u76d1\u72f1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u53ea\u6709\u5341\u516d\u5c81\u3002\u4e4b\u540e\u5988\u5988\u628a\u4ed6\u63a5\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\uff0c\u4f46\u4ed6\u575a\u51b3\u4e0d\u60f3\u4e0a\u5b66\u4e86\u3002\u4ed6\u8bf4\u4ed6\u8981\u5de5\u4f5c\uff0c\u8981\u72ec\u7acb\u751f\u6d3b\uff0c\u5bf9\u4e0a\u5b66\u6beb\u65e0\u5174\u8da3\u3002\u65e0\u5948\uff0c\u8001\u949f\u5e2e\u4ed6\u627e\u4e86\u4e00\u4e2a\u8f66\u8f86\u7ef4\u4fee\u7684\u57f9\u8bad\u73ed\u3002\u4ed6\u5b66\u4e86\u4e09\u4e2a\u6708\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u5728\u4e00\u4e2a\u79c1\u4eba\u5e97\u91cc\u505a\u5b66\u5f92,\u540e\u6765\u5c31\u5728\u90a3\u4e2a\u5e97\u91cc\u4fee\u4e86\u56db\u5e74\u8f66\u3002\u5728\u7b2c\u56db\u5e74\u91cc\uff0c\u4fee\u8f66\u65f6\u8ba4\u8bc6\u4e86\u4e00\u4e2a\u6765\u4fee\u8f66\u7684\u7537\u987e\u5ba2\u3002<\/p>\n

\u6b64\u4eba\u548c\u4ed6\u4e00\u62cd\u5373\u5408\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u559c\u6b22\u63a2\u9669\u8fd0\u52a8\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u90a3\u4e2a\u4eba\u5e26\u4ed6\u52a0\u5165\u4e86\u6f02\u6d41\u4ff1\u4e50\u90e8. \u5728\u4ff1\u4e50\u90e8\u91cc\uff0c\u4ed6\u8ba4\u8bc6\u4e86\u4e00\u4e9b\u6bd4\u8f83\u5bcc\u88d5\u7684\u6f02\u53cb\u3002\u4ed6\u4eec\u5f00\u7740\u6f02\u4eae\u7684\u8dd1\u8f66\u6765\u53c2\u52a0\u6f02\u6d41\u63a2\u9669\u3002\u4ed6\u4eec\u4e2d\u7684\u76f8\u5f53\u4e00\u90e8\u5206\u4eba\u5e76\u4e0d\u628a\u4ff1\u4e50\u90e8\u9ad8\u6602\u7684\u4f1a\u8d39\u5f53\u56de\u4e8b\u3002\u4ed6\u4eec\u6709\u65f6\u95f4\u5c31\u6765\uff0c\u6ca1\u65f6\u95f4\u5219\u5f88\u4e45\u89c1\u4e0d\u4e0a\u9762\u3002\u6f02\u6d41\u5bf9\u4e8e\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\u53ea\u662f\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u6d88\u9063.<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition
\u63a9\u9970     \u63a9\u98fe     yan3 shi4     to conceal; to mask
\u5b66\u5f92     \u5b78\u5f92     xue2 tu2     apprentice
\u4e00\u62cd\u5373\u5408         yi1 pai1 ji2 he2     chime in easily; click together
\u63a2\u9669     \u63a2\u96aa     tan4 xian3     to explore; adventure
\u6f02\u6d41         piao1 liu2     rafting
\u4ff1\u4e50\u90e8     \u4ff1\u6a02\u90e8     ju4 le4 bu4     club
\u6d88\u9063         xiao1 qian3     recreation; pastime<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 26<\/p>\n

 <\/p>\n

zhu\u0101ng lì qún kàn zhe jìng zhòngdì zìj\u01d0\uff0c m\u01cenyì dìdi\u01cen le di\u01centóu\uff0c zài ji\u01cefà hé ji\u01ce húx\u016b de y\u01censhì xià\uff0c t\u0101 zìj\u01d0 d\u014du kuài rèn bù ch\u016b zìj\u01d0 le\u3002 t\u0101 xiànzài zhè f\u0101n d\u01ceban d\u01ceo ràng t\u0101 xi\u01cengq\u01d0 le y\u012bgèrén\uff0c t\u0101 de fùq\u012bn\u3002<\/p>\n

fùq\u012bn y\u012bn j\u012bngjìwèntí jìn ji\u0101nyù de shíhou\uff0c t\u0101 zh\u01d0y\u01d2u shíliù suì\u3002 zh\u012bhòu m\u0101ma b\u01ce t\u0101 ji\u0113dào zìj\u01d0 ji\u0101\uff0c dàn t\u0101 ji\u0101njué bùxi\u01ceng shàngxué le\u3002 t\u0101 shu\u014d t\u0101 yào g\u014dngzuò\uff0c yào dúlì sh\u0113nghuó\uff0c duì shàngxué háowú xìngqù\u3002 wúnài\uff0c l\u01ceo zh\u014dng b\u0101ng t\u0101 zh\u01ceo le y\u012b gè ch\u0113liàng wéixi\u016b de péixùnb\u0101n\u3002 t\u0101 xué le s\u0101n gè yuè\uff0c ránhòu jiù zài y\u012b gè s\u012brén diàn l\u01d0 zuò xuétú, hòulái jiù zài nàge diàn l\u01d0 xi\u016b le sì nián ch\u0113\u3002 zài dì sì nián l\u01d0\uff0c xi\u016bch\u0113 shí rènshi le y\u012b gè lái xi\u016bch\u0113 de nán gùkè\u3002<\/p>\n

c\u01d0 rén hé t\u0101 y\u012bp\u0101ijíhé\uff0c t\u0101men d\u014du x\u01d0huan tànxi\u01cen yùndòng\u3002 yúshì\uff0c nàgèrén dài t\u0101 ji\u0101rù le pi\u0101oliú jùlèbù. zài jùlèbù l\u01d0\uff0c t\u0101 rènshi le y\u012bxi\u0113 b\u01d0jiào fùyù de pi\u0101o y\u01d2u\u3002 t\u0101men k\u0101i zhe piàoliang de p\u01ceoch\u0113 lái c\u0101nji\u0101 pi\u0101oliú tànxi\u01cen\u3002 t\u0101men zhòngdì xi\u0101ngd\u0101ng y\u012bbùfèn rén bìngbù b\u01ce jùlèbù g\u0101o’áng de huìfèi dànghuíshì\u3002 t\u0101men y\u01d2u shíji\u0101n jiù lái\uff0c méi shíji\u0101n zé h\u011bn ji\u01d4 jiàn bù shàngmian\u3002 pi\u0101oliú duìyú t\u0101men láishu\u014d zh\u01d0shì sh\u0113nghuó zhòngdì y\u012b gè xi\u0101oqi\u01cen.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 26<\/p>\n

 <\/p>\n

\u838a\u7acb\u7fa4\u770b\u8457\u93e1\u4e2d\u7684\u81ea\u5df1\uff0c\u6eff\u610f\u5730\u9ede\u4e86\u9ede\u982d\uff0c\u5728\u5047\u767c\u548c\u5047\u80e1\u9808\u7684\u63a9\u98fe\u4e0b\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u90fd\u5feb\u8a8d\u4e0d\u51fa\u81ea\u5df1\u4e86\u3002\u4ed6\u73fe\u5728\u9019\u756a\u6253\u626e\u5012\u8b93\u4ed6\u60f3\u8d77\u4e86\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u89aa\u3002<\/p>\n

\u7236\u89aa\u56e0\u7d93\u6fdf\u554f\u984c\u9032\u76e3\u7344\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u53ea\u6709\u5341\u516d\u6b72\u3002\u4e4b\u5f8c\u5abd\u5abd\u628a\u4ed6\u63a5\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\uff0c\u4f46\u4ed6\u5805\u6c7a\u4e0d\u60f3\u4e0a\u5b78\u4e86\u3002\u4ed6\u8aaa\u4ed6\u8981\u5de5\u4f5c\uff0c\u8981\u7368\u7acb\u751f\u6d3b\uff0c\u5c0d\u4e0a\u5b78\u6beb\u7121\u8208\u8da3\u3002\u7121\u5948\uff0c\u8001\u937e\u5e6b\u4ed6\u627e\u4e86\u4e00\u500b\u8eca\u8f1b\u7dad\u4fee\u7684\u57f9\u8a13\u73ed\u3002\u4ed6\u5b78\u4e86\u53c1\u500b\u6708\uff0c\u7136\u5f8c\u5c31\u5728\u4e00\u500b\u79c1\u4eba\u5e97\u88cf\u505a\u5b78\u5f92,\u5f8c\u4f86\u5c31\u5728\u90a3\u500b\u5e97\u88cf\u4fee\u4e86\u56db\u5e74\u8eca\u3002\u5728\u7b2c\u56db\u5e74\u88cf\uff0c\u4fee\u8eca\u6642\u8a8d\u8b58\u4e86\u4e00\u500b\u4f86\u4fee\u8eca\u7684\u7537\u9867\u5ba2\u3002<\/p>\n

\u6b64\u4eba\u548c\u4ed6\u4e00\u62cd\u5373\u5408\uff0c\u4ed6\u5011\u90fd\u559c\u6b61\u63a2\u96aa\u904b\u52d5\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u90a3\u500b\u4eba\u5e36\u4ed6\u52a0\u5165\u4e86\u6f02\u6d41\u4ff1\u6a02\u90e8. \u5728\u4ff1\u6a02\u90e8\u88cf\uff0c\u4ed6\u8a8d\u8b58\u4e86\u4e00\u4e9b\u6bd4\u8f03\u5bcc\u88d5\u7684\u6f02\u53cb\u3002\u4ed6\u5011\u958b\u8457\u6f02\u4eae\u7684\u8dd1\u8eca\u4f86\u53c3\u52a0\u6f02\u6d41\u63a2\u96aa\u3002\u4ed6\u5011\u4e2d\u7684\u76f8\u7576\u4e00\u90e8\u5206\u4eba\u4e26\u4e0d\u628a\u4ff1\u6a02\u90e8\u9ad8\u6602\u7684\u6703\u8cbb\u7576\u56de\u4e8b\u3002\u4ed6\u5011\u6709\u6642\u9593\u5c31\u4f86\uff0c\u6c92\u6642\u9593\u5247\u5f88\u4e45\u898b\u4e0d\u4e0a\u9762\u3002\u6f02\u6d41\u5c0d\u65bc\u4ed6\u5011\u4f86\u8aaa\u53ea\u662f\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u6d88\u9063.<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  26<\/p>\n

Looking at his image in the mirror, Zhuang Liqun nodded in satisfaction. Under the disguise of wig and beard, he hardly can recognize his own face. The look he’s bearing now reminded him of another person, his Dad.<\/p>\n

He was o<\/em>nly sixteen when his Dad was put into prison due to financial crimes. Thereafter, his Mom took him to her own family. However, he refused to go to school. He said he wanted to work and live independently instead of studying at school. With no other choice, Lao Zhong helped him to find a training school for car maintenance. He studied for three mo<\/em>nths and then became a apprentice in a private body shop. Thereafter he did car maintenance for four years in that shop. During the four years he spent there, he became acquainted with a customer.<\/p>\n

That gentleman clicked together with him. They both loved adventure sports. Therefore, he was led by that man to join a rafting club. In the club, he got to know some rich people. They drove to the adventure revenue in shining sporty cars. A big portion of club members didn’t give it a second thought on the expensive club fee. They came when they had time. They disappeared for a time when they don’t. Rafting was just a small recreatio<\/em>nal activity in their life.
<\/div>\n