{"id":9072,"date":"2019-11-20T14:46:39","date_gmt":"2019-11-20T14:46:39","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-9-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-20T14:46:39","modified_gmt":"2019-11-20T14:46:39","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-9-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-9-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 9 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Crime Scene Investigator Qi Dong finally discovered small material evidence that might help them find out wher the robbers got their stolen car washed after the killing.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 9<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u4ed6\u4eec\u5982\u679c\u7528\u6c34\u51b2\u6d17\u8fc7\u540e\u53a2, \u90a3\u5c0f\u7684\u7269\u54c1\u5c31\u4f1a\u88ab\u6c34\u6d41\u51b2\u8d70, \u800c\u4e14\u5f88\u5bb9\u6613\u5361\u5728\u6709\u7f1d\u9699\u7684\u5730\u65b9.” \u79e6\u4e1c\u89c9\u5bdf\u5230\u8d75\u51ef\u5cf0\u8bed\u6c14\u91cc\u7684\u70e6\u8e81, \u4f46\u4ed6\u5e76\u4e0d\u4ecb\u610f.<\/p>\n

\u7247\u523b\u540e, \u4ed6\u4ece\u5907\u7528\u80ce\u7684\u7f1d\u9699\u91cc\u6478\u51fa\u51e0\u7c92\u7c97\u6c99. \u4ed6\u628a\u4ed6\u4eec\u653e\u5728\u4e00\u4e2a\u7269\u8bc1\u5e26\u91cc, \u7136\u540e\u7ee7\u7eed\u5728\u5907\u6709\u80ce\u91cc\u6478\u7d22.<\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u6765\u79e6\u4e1c\u6478\u51fa\u6765\u7684\u4e1c\u897f, \u8ba9\u8d75\u51ef\u5cf0\u7740\u5b9e\u6123\u4f4f\u4e86.<\/p>\n

“\u87ba\u72ee?!”<\/p>\n

“\u6ca1\u9519, \u87ba\u72ee! \u4ece\u4e00\u4e2a\u5d2d\u65b0\u7684\u5907\u7528\u80ce\u91cc\u627e\u5230\u7684\u87ba\u72ee. “ \u79e6\u4e1c\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u5730\u4e3e\u8d77\u4ed6\u7684\u65b0\u53d1\u73b0, \u5f97\u610f\u800c\u7545\u5feb\u5730\u7b11\u4e86, \u7b11\u5f97\u773c\u89d2\u7684\u76b1\u7eb9\u90fd\u7acb\u65f6\u5806\u79ef\u8d77\u6765. “\u8fd9\u4e00\u5b9a\u662f\u51b2\u6d17\u7528\u7684\u6c34\u91cc\u5e26\u6765\u7684. \u8fd8\u6709\u8fd9\u4e9b\u6c99\u5b50, \u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u4ece\u81ea\u6765\u6c34\u91cc\u8dd1\u51fa\u6765\u7684.” \u79e6\u4e1c\u8bf4\u7740, \u7528\u98df\u6307\u6233\u4e86\u6233\u87ba\u72ee\u7684\u87ba\u76d6, “\u8fd8\u662f\u6e7f\u6da6\u7684\u5462!”<\/p>\n

“\u8fd9\u4e48\u8bf4, \u4ed6\u4eec\u662f\u5728\u91ce\u5916\u6e05\u6d17\u7684\u8f66\u5b50?” \u8d75\u51ef\u5cf0\u53c8\u56de\u5230\u4e86\u8bf7\u6559\u5f0f\u7684\u8bed\u6c14.<\/p>\n

“\u6ca1\u9519. \u8d70, \u6211\u4eec\u8be5\u53bb\u770b\u770b\u5730\u56fe\u4e86.” \u79e6\u4e1c\u628a\u51e0\u4e2a\u7269\u8bc1\u5e26\u634f\u5728\u624b\u4e0a, \u671d\u8d75\u51ef\u5cf0\u6325\u4e86\u6325\u624b, \u4e00\u8d77\u8d70\u51fa\u4e86\u8f66\u5e93.<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u5988\u5988! \u54e5\u54e5\u6765\u5566! \u54e5\u54e5\u6765\u5566!” \u5c0f\u59d1\u5a18\u7ad9\u5728\u95e8\u53e3, \u628a\u95e8\u5916\u4e00\u4e2a\u7a7f\u767dT\u6064\u886b\u7684\u5e74\u8f7b\u5c0f\u4f19\u5b50\u62c9\u4e86\u8fdb\u6765.<\/p>\n

\u5c0f\u4f19\u5b50\u4e00\u628a\u62b1\u8d77\u4e86\u59b9\u59b9, \u5728\u7a7a\u4e2d\u8f7b\u8f7b\u629b\u8d77\u53c8\u63a5\u4f4f,”\u5c0f\u4e2b\u5934, \u4f60\u662f\u8d8a\u957f\u8d8a\u6c89\u4e86, \u54e5\u90fd\u5feb\u62b1\u4e0d\u52a8\u4f60\u4e86!”<\/p>\n

“\u7acb\u7fa4\u6765\u5566? \u5feb\u8fdb\u6765! \u5148\u5750\u4f1a\u513f, \u83dc\u4e00\u4f1a\u513f\u5c31\u597d!” \u5973\u5b69\u7684\u5988\u5988\u6587\u7d20\u4e91\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e00\u628a\u852c\u83dc, \u7709\u5f00\u773c\u7b11\u5730\u628a\u513f\u5b50\u8fce\u4e86\u8fdb\u6765.<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition
\u7f1d\u9699     \u7e2b\u9699     feng4 xi4     small crack
\u70e6\u8e81     \u7169\u8e81     fan2 zao4     irritation; uneasy
\u4ecb\u610f         jie4 yi4     to take offense; to mind
\u87ba\u72ee     <\/p>\n

\u87ba\u7345
    luo2 shi1     snail
\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc         xiao3 xin1 yi4 yi4     cautiously
\u7545\u5feb     \u66a2\u5feb     chang4 kuai4     carefree; rather relaxed
\u76b1\u7eb9     \u76ba\u7d0b     zhou4 wen2     wrinkle
\u5806\u79ef     \u5806\u7a4d     dui1 ji1     to pile up
\u6233         chuo1     to poke
\u8bf7\u6559     \u8acb\u6559     qing3 jiao4     to ask for guidance
\u7709\u5f00\u773c\u7b11     \u7709\u958b\u773c\u7b11     mei2 kai1 yan3 xiao4     beaming with joy; all smiles;<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 9<\/p>\n

 <\/p>\n

“ t\u0101men rúgu\u01d2 yòng shu\u01d0 ch\u014dngx\u01d0 guòhòu xi\u0101ng, nà xi\u01ceode wùp\u01d0n jiù huì bèi shu\u01d0liú ch\u014dngz\u01d2u, érqi\u011b h\u011bn róngyì k\u01ce zài y\u01d2u fèngxì de dìfang.” Qín d\u014dng juéchá dào zhào k\u01cei f\u0113ng y\u01d4qì l\u01d0 de fánzào, dàn t\u0101 bìngbù jièyì.<\/p>\n

piànkè hòu, t\u0101 cóng bèiyòng t\u0101i de fèngxì l\u01d0 m\u014d ch\u016b j\u01d0 lì c\u016b sh\u0101. t\u0101 b\u01ce t\u0101men fàng zài y\u012b gè wùzhèng dài l\u01d0, ránhòu jìxù zài bèi y\u01d2u t\u0101i l\u01d0 m\u014dsuo.<\/p>\n

ji\u0113xiàlái Qín d\u014dng m\u014d ch\u016blái de d\u014dngxi, ràng zhào k\u01cei f\u0113ng zhuóshí lèng zhù le.<\/p>\n

“ luó sh\u012b?!”<\/p>\n

“ méicuò, luó sh\u012b! cóng y\u012b gè zh\u01cenx\u012bn de bèiyòng t\u0101i l\u01d0 zh\u01ceodào de luó sh\u012b. “ Qín d\u014dng xi\u01ceox\u012bnyìyì dì j\u01d4q\u01d0 t\u0101 de x\u012bn f\u0101xiàn, déyì ér chàngkuài dì xiào le, xiào dé y\u01cenji\u01ceo de zhòuwén d\u014du lìshí du\u012bj\u012b qilai. “ zhè y\u012bdìng shì ch\u014dngx\u01d0 yòng de Shu\u01d0l\u01d0 dàilái de. háiy\u01d2u zhèxi\u0113 sh\u0101zi, zhèxi\u0113 d\u014dngxi shì bùk\u011bnéng cóng zìláishu\u01d0 l\u01d0 p\u01ceoch\u016b lái de.” Qín d\u014dng shu\u014d zhe, yòng shízh\u01d0 chu\u014d le chu\u014d luó sh\u012b de luó gài, “ háishi sh\u012brùn de ne!”<\/p>\n

“ zhème shu\u014d, t\u0101men shì zài y\u011bwài q\u012bngx\u01d0 de ch\u0113zi?” zhào k\u01cei f\u0113ng yòu huídào le q\u01d0ngjiào shì de y\u01d4qì.<\/p>\n

“ méicuò. z\u01d2u, w\u01d2men g\u0101i qù kànkan dìtú le.” Qín d\u014dng b\u01ce j\u01d0ge wùzhèng dài ni\u0113 zài sh\u01d2u shàng, cháo zhào k\u01cei f\u0113ng hu\u012b le hu\u012bsh\u01d2u, y\u012bq\u01d0 z\u01d2uch\u016b le ch\u0113kù.<\/p>\n

 <\/p>\n

“ m\u0101ma! g\u0113ge lái la! g\u0113ge lái la!” xi\u01ceo g\u016bniang zhàn zài ménk\u01d2u, b\u01ce ménwài y\u012b gè chu\u0101n báiT xùsh\u0101n de niánq\u012bng xi\u01ceohu\u01d2zi l\u0101 le jìnlái.<\/p>\n

xi\u01ceohu\u01d2zi y\u012b b\u01ce bào q\u01d0 le mèimei, zài k\u014dngzh\u014dng q\u012bngq\u012bng p\u0101o q\u01d0 yòu ji\u0113 zhù,” xi\u01ceo y\u0101tou, n\u01d0 shì yuè cháng yuè chén le, g\u0113 d\u014du kuài bào bùdòng n\u01d0 le!”<\/p>\n

“ lì qún lái la? kuài jìnlái! xi\u0101n zuò huì r, cài y\u012bhuìr jiù h\u01ceo!” n\u01dahái de m\u0101ma wén sù yún sh\u01d2ul\u01d0 ná zhe y\u012b b\u01ce sh\u016bcài, méik\u0101iy\u01cenxiào dì b\u01ce érzi yíng le jìnlái.<\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 9<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u4ed6\u5011\u5982\u679c\u7528\u6c34\u6c96\u6d17\u904e\u5f8c\u5ec2, \u90a3\u5c0f\u7684\u7269\u54c1\u5c31\u6703\u88ab\u6c34\u6d41\u6c96\u8d70, \u800c\u4e14\u5f88\u5bb9\u6613\u5361\u5728\u6709\u7e2b\u9699\u7684\u5730\u65b9.” \u79e6\u6771\u89ba\u5bdf\u5230\u8d99\u51f1\u5cf0\u8a9e\u6c23\u88cf\u7684\u7169\u8e81, \u4f46\u4ed6\u4e26\u4e0d\u4ecb\u610f.<\/p>\n

\u7247\u523b\u5f8c, \u4ed6\u5f9e\u5099\u7528\u80ce\u7684\u7e2b\u9699\u88cf\u6478\u51fa\u5e7e\u7c92\u7c97\u6c99. \u4ed6\u628a\u4ed6\u5011\u653e\u5728\u4e00\u500b\u7269\u8b49\u5e36\u88cf, \u7136\u5f8c\u7e7c\u7e8c\u5728\u5099\u6709\u80ce\u88cf\u6478\u7d22.<\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u79e6\u6771\u6478\u51fa\u4f86\u7684\u6771\u897f, \u8b93\u8d99\u51f1\u5cf0\u8457\u5be6\u6123\u4f4f\u4e86.<\/p>\n

“\u87ba\u7345?!”<\/p>\n

“\u6c92\u932f, \u87ba\u7345! \u5f9e\u4e00\u500b\u5d84\u65b0\u7684\u5099\u7528\u80ce\u88cf\u627e\u5230\u7684\u87ba\u7345. “ \u79e6\u6771\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u5730\u8209\u8d77\u4ed6\u7684\u65b0\u767c\u73fe, \u5f97\u610f\u800c\u66a2\u5feb\u5730\u7b11\u4e86, \u7b11\u5f97\u773c\u89d2\u7684\u76ba\u7d0b\u90fd\u7acb\u6642\u5806\u7a4d\u8d77\u4f86. “\u9019\u4e00\u5b9a\u662f\u6c96\u6d17\u7528\u7684\u6c34\u88cf\u5e36\u4f86\u7684. \u9084\u6709\u9019\u4e9b\u6c99\u5b50, \u9019\u4e9b\u6771\u897f\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5f9e\u81ea\u4f86\u6c34\u88cf\u8dd1\u51fa\u4f86\u7684.” \u79e6\u6771\u8aaa\u8457, \u7528\u98df\u6307\u6233\u4e86\u6233\u87ba\u7345\u7684\u87ba\u84cb, “\u9084\u662f\u6fd5\u6f64\u7684\u5462!”<\/p>\n

“\u9019\u9ebc\u8aaa, \u4ed6\u5011\u662f\u5728\u91ce\u5916\u6e05\u6d17\u7684\u8eca\u5b50?” \u8d99\u51f1\u5cf0\u53c8\u56de\u5230\u4e86\u8acb\u6559\u5f0f\u7684\u8a9e\u6c23.<\/p>\n

“\u6c92\u932f. \u8d70, \u6211\u5011\u8a72\u53bb\u770b\u770b\u5730\u5716\u4e86.” \u79e6\u6771\u628a\u5e7e\u500b\u7269\u8b49\u5e36\u634f\u5728\u624b\u4e0a, \u671d\u8d99\u51f1\u5cf0\u63ee\u4e86\u63ee\u624b, \u4e00\u8d77\u8d70\u51fa\u4e86\u8eca\u5eab.<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u5abd\u5abd! \u54e5\u54e5\u4f86\u5566! \u54e5\u54e5\u4f86\u5566!” \u5c0f\u59d1\u5a18\u7ad9\u5728\u9580\u53e3, \u628a\u9580\u5916\u4e00\u500b\u7a7f\u767dT\u6064\u886b\u7684\u5e74\u8f15\u5c0f\u5925\u5b50\u62c9\u4e86\u9032\u4f86.<\/p>\n

\u5c0f\u5925\u5b50\u4e00\u628a\u62b1\u8d77\u4e86\u59b9\u59b9, \u5728\u7a7a\u4e2d\u8f15\u8f15\u62cb\u8d77\u53c8\u63a5\u4f4f,”\u5c0f\u4e2b\u982d, \u4f60\u662f\u8d8a\u9577\u8d8a\u6c89\u4e86, \u54e5\u90fd\u5feb\u62b1\u4e0d\u52d5\u4f60\u4e86!”<\/p>\n

“\u7acb\u7fa4\u4f86\u5566? \u5feb\u9032\u4f86! \u5148\u5750\u6703\u5152, \u83dc\u4e00\u6703\u5152\u5c31\u597d!” \u5973\u5b69\u7684\u5abd\u5abd\u6587\u7d20\u96f2\u624b\u88cf\u62ff\u8457\u4e00\u628a\u852c\u83dc, \u7709\u958b\u773c\u7b11\u5730\u628a\u5152\u5b50\u8fce\u4e86\u9032\u4f86.<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  9<\/p>\n

 <\/p>\n

“If they use water to wash the trunk of the car, then small objects might have been flushed away and got stuck in narrow cracks.” Qin Dong sensed the agitation in Zhao Kaifeng’s tone, but he didn’t mind.<\/p>\n

After a little while, he took out a few big pieces of grit. He put them into an evidence bag, then went on fumbling inside the spare tire.<\/p>\n

The thing that he got out of the tire really surprised Zhao Kaifeng.<\/p>\n

“A snail?!”<\/p>\n

“That’s right, a snail! A snail that comes out of a brand new tire. ” Qin Dong held up his discovery carefully with a loud laughter, a laughter that made all his eye wrinkles that obvious. “This thing might have come from the water that they used to wash the car. Together with all the sand, there’s no way they could come out of water tap.” While talking, Qin Dong poked the lid of the snail with his forefinger, “It’s still wet!”<\/p>\n

“So that means they washed the car in the wilderness?” Zhao Kaifeng changed his tone into consulting.<\/p>\n

“Yes. It’s time for us to check the map out.” Qin Dong pinched the evidence bags with his fingers and gestured Zhao Kaifeng to walk out of the garage.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Mommy! Bro is here! Bro is here!” The little girl stood at the door and dragged in a young man in white T-shirt.<\/p>\n

The young man grabbed his little sister, gently threw her into the air and caught her back again,”Little sis, how heavy you’ve grown, I hardly can hold you now!”<\/p>\n

“Liqun is coming? Come on in! Have a seat, dinner will be ready soon!” With a handful of vegetables, Wen Suyun, the girl’s Mom welcomed her son in with a warm smile.
<\/div>\n