{"id":9082,"date":"2019-11-21T00:29:21","date_gmt":"2019-11-21T00:29:21","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-37-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-21T00:29:21","modified_gmt":"2019-11-21T00:29:21","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-37-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-37-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 37 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"<div>Being handcuffed to his chair in the interrogation room, Zhuang Liqun wished all that had happened had just been a nightmare. He wished he could have woken up to a clean life. He made up his mind not to confess.<\/p>\n<p>  [simplified Chinese]<br \/>  \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 37<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  \u5ba1\u8baf\u5ba4\u91cc\uff0c\u5e84\u7acb\u7fa4\u50f5\u786c\u5730\u5750\u5728\u6728\u6905\u4e0a\u3002\u624b\u548c\u811a\u90fd\u5e26\u7740\u94d0\u5b50\u3002\u4ed6\u773c\u795e\u8ff7\u832b\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8fd8\u6ca1\u770b\u6e05\u8fd9\u5230\u5e95\u662f\u73b0\u5b9e\u8fd8\u662f\u5669\u68a6\u3002\u4ed6\u4e00\u76f4\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u8c28\u614e\u5c0f\u5fc3\u3002\u5c31\u662f\u6253\u56de\u5bb6\u7684\u90a3\u4e2a\u7535\u8bdd\u4e5f\u5341\u5206\u77ed\u3002\u53ef\u4e07\u4e07\u6ca1\u60f3\u5230,\u8fd9\u6b21\u5386\u9669\u8fd9\u4e48\u5feb\u5c31\u8981\u7ed3\u675f\u3002<\/p>\n<p>  &ldquo;\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u53c2\u4e0e\u62a2\u52ab\u6740\u4eba\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba\u662f\u8c01\uff1f&rdquo;<\/p>\n<p>  \u8be2\u95ee\u8005\u7684\u8bdd\u542c\u8d77\u6765\u5f88\u9065\u8fdc\u3002 \u5e84\u7acb\u7fa4\u771f\u5e0c\u671b\u8fd9\u4e00\u5207\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u5669\u68a6\u3002\u4ed6\u60f3\u4e00\u68a6\u9192\u6765\uff0c\u7ee7\u7eed\u505a\u4ed6\u7684\u4fee\u8f66\u5de5\u3002<\/p>\n<p>  \u7136\u800c\u5ba1\u95ee\u4ed6\u7684\u8b66\u5bdf\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u7a97\u4e0a\u7684\u94c1\u6761\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c&ldquo;\u5766\u767d\u4ece\u5bbd\uff0c\u6297\u62d2\u4ece\u4e25\u3002&rdquo;\u7684\u6807\u8bed\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u4ed6\u6ce8\u5b9a\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u4ece\u5669\u68a6\u4e2d\u9192\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  [vocab table]<br \/>  Simplified Chinese &nbsp;&nbsp;&nbsp; Traditio<em><\/em>nal Chinese &nbsp;&nbsp;&nbsp; Mandarin Pinyin &nbsp;&nbsp;&nbsp; English Definition<br \/>  \u50f5\u786c &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; jiang1 ying4 &nbsp;&nbsp;&nbsp; stiff; rigid<br \/>  \u5386\u9669 &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u6b77\u96aa &nbsp;&nbsp;&nbsp; li4 xian3 &nbsp;&nbsp;&nbsp; adventure<br \/>  \u5766\u767d\u4ece\u5bbd &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5766\u767d\u5f9e\u5bec &nbsp;&nbsp;&nbsp; tan3 bai2 cong1 kuan1 &nbsp;&nbsp;&nbsp; leniency towards those who co<em><\/em>nfess [acknowledge] their crimes<br \/>  \u6297\u62d2\u4ece\u4e25 &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u6297\u62d2\u5f9e\u56b4 &nbsp;&nbsp;&nbsp; kang4 ju4 cong2 yan2 &nbsp;&nbsp;&nbsp; severe punishment on those who (stubbornly) refuse to co<em><\/em>nfess [acknowledge] their crimes<br \/>  \u6ce8\u5b9a &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u8a3b\u5b9a &nbsp;&nbsp;&nbsp; zhu4 ding4 &nbsp;&nbsp;&nbsp; to be destined; to be doomed;<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  [pinyin]<br \/>  &nbsp;zu&igrave;&rsquo;&egrave; y\u01d2u h&eacute;n 37 <\/p>\n<p>  sh\u011bnx&ugrave;n sh&igrave; l\u01d0\uff0c zhu\u0101ng l&igrave; q&uacute;n ji\u0101ngy&igrave;ng d&igrave; zu&ograve; z&agrave;i m&ugrave; y\u01d0 sh&agrave;ng\u3002 sh\u01d2u h&eacute; ji\u01ceo d\u014du d&agrave;i zhe k&agrave;o z\u01d0\u3002 t\u0101 y\u01censh&eacute;n m&iacute;m&aacute;ng\uff0c s&igrave;h\u016b h&aacute;i m&eacute;i k&agrave;nq\u012bng zh&egrave; d&agrave;od\u01d0 sh&igrave; xi&agrave;nsh&iacute; h&aacute;ishi &egrave;m&egrave;ng\u3002 t\u0101 y\u012bzh&iacute; ju&eacute;de z&igrave;j\u01d0 j\u01d0nsh&egrave;n xi\u01ceox\u012bn\u3002 ji&ugrave;sh&igrave; d\u01ce hu&iacute;ji\u0101 de n&agrave;ge di&agrave;nhu&agrave; y\u011b sh&iacute;f\u0113n du\u01cen\u3002 k\u011b w&agrave;nw&agrave;n m&eacute;ixi\u01cengd&agrave;o, zh&egrave; c&igrave; l&igrave;xi\u01cen zh&egrave;me ku&agrave;i ji&ugrave;y&agrave;o ji&eacute;sh&ugrave;\u3002<\/p>\n<p>  &ldquo; h&eacute; n\u01d0 y\u012bq\u01d0 c\u0101ny&ugrave; qi\u01cengji&eacute; sh\u0101r&eacute;n de n&agrave;g&egrave;r&eacute;n sh&igrave; sh&eacute;i\uff1f&rdquo;<\/p>\n<p>  x&uacute;nw&egrave;n zh\u011b dehu&agrave; t\u012bngqilai h\u011bn y&aacute;oyu\u01cen\u3002 zhu\u0101ng l&igrave; q&uacute;n zh\u0113n x\u012bw&agrave;ng zh&egrave; y\u012bqi&egrave; zh\u01d0sh&igrave; y\u012b g&egrave; &egrave;m&egrave;ng\u3002 t\u0101 xi\u01ceng y\u012b m&egrave;ng x\u01d0ngl&aacute;i\uff0c j&igrave;x&ugrave; zu&ograve; t\u0101 de xi\u016bch\u0113 g\u014dng\u3002<\/p>\n<p>  r&aacute;n&rsquo;&eacute;r sh\u011bnw&egrave;n t\u0101 de j\u01d0ngch&aacute; sh&igrave; zh\u0113nsh&iacute; de\uff0c chu\u0101ng sh&agrave;ng de ti\u011b ti&aacute;o sh&igrave; zh\u0113nsh&iacute; de\uff0c&ldquo; t\u01cenb&aacute;i c&oacute;ng ku\u0101n\uff0c k&agrave;ngj&ugrave; c&oacute;ngy&aacute;n\u3002&rdquo; de bi\u0101oy\u01d4 sh&igrave; zh\u0113nsh&iacute; de\uff0c t\u0101 zh&ugrave;d&igrave;ng sh&igrave; b&ugrave;k\u011bn&eacute;ng c&oacute;ng &egrave; m&egrave;ngzh\u014dng x\u01d0ngl&aacute;i le\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  [traditio<em><\/em>nal Chinese]<br \/>  \u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 37<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  \u5be9\u8a0a\u5ba4\u88cf\uff0c\u838a\u7acb\u7fa4\u50f5\u786c\u5730\u5750\u5728\u6728\u6905\u4e0a\u3002\u624b\u548c\u8173\u90fd\u5e36\u8457\u92ac\u5b50\u3002\u4ed6\u773c\u795e\u8ff7\u832b\uff0c\u4f3c\u4e4e\u9084\u6c92\u770b\u6e05\u9019\u5230\u5e95\u662f\u73fe\u5be6\u9084\u662f\u5669\u5922\u3002\u4ed6\u4e00\u76f4\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u8b39\u614e\u5c0f\u5fc3\u3002\u5c31\u662f\u6253\u56de\u5bb6\u7684\u90a3\u500b\u96fb\u8a71\u4e5f\u5341\u5206\u77ed\u3002\u53ef\u842c\u842c\u6c92\u60f3\u5230,\u9019\u6b21\u66c6\u96aa\u9019\u9ebc\u5feb\u5c31\u8981\u7d50\u675f\u3002<\/p>\n<p>  &ldquo;\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u53c3\u8207\u6436\u52ab\u6bba\u4eba\u7684\u90a3\u500b\u4eba\u662f\u8ab0\uff1f&rdquo;<\/p>\n<p>  \u8a62\u554f\u8005\u7684\u8a71\u807d\u8d77\u4f86\u5f88\u9059\u9060\u3002 \u838a\u7acb\u7fa4\u771f\u5e0c\u671b\u9019\u4e00\u5207\u53ea\u662f\u4e00\u500b\u5669\u5922\u3002\u4ed6\u60f3\u4e00\u5922\u9192\u4f86\uff0c\u7e7c\u7e8c\u505a\u4ed6\u7684\u4fee\u8eca\u5de5\u3002<\/p>\n<p>  \u7136\u800c\u5be9\u554f\u4ed6\u7684\u8b66\u5bdf\u662f\u771f\u5be6\u7684\uff0c\u7a97\u4e0a\u7684\u9435\u689d\u662f\u771f\u5be6\u7684\uff0c&ldquo;\u5766\u767d\u5f9e\u5bec\uff0c\u6297\u62d2\u5f9e\u56b4\u3002&rdquo;\u7684\u6a19\u8a9e\u662f\u771f\u5be6\u7684\uff0c\u4ed6\u6ce8\u5b9a\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5f9e\u5669\u5922\u4e2d\u9192\u4f86\u4e86\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  [English translation]<br \/>  Traces of Sin&nbsp; 37<\/p>\n<p>  To be updated tomorrow &hellip;<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-518054703\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Being handcuffed to his chair in the interrogation room, Zhuang Liqun wished all that had happened had just been a<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6,2852],"tags":[91,151,135],"class_list":["post-9082","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","category-chinese-short-story","tag-chinese-online-short-story","tag-mandarin","tag-traditional-chinese"],"views":234,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9082\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}