{"id":9093,"date":"2019-11-21T11:13:41","date_gmt":"2019-11-21T11:13:41","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/?p=9093"},"modified":"2019-11-21T11:13:41","modified_gmt":"2019-11-21T11:13:41","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-48-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-48-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 48 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Police were gathered at Yunshan village to arrest suspect two – Ke Yong, who himself was a member of the police force.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 48<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u4e91\u5c71\u6751”\u662f\u4e2a\u5c71\u6e05\u6c34\u79c0\u7684\u5730\u65b9\u3002\u7136\u800c\u6b64\u523b\u5b83\u5374\u88ab\u8377\u67aa\u5b9e\u5f39\u7684\u6b66\u8b66\u6240\u5360\u636e\u3002\u4ed6\u4eec\u56f4\u4f4f\u4e00\u5bb6\u519c\u5b85\uff0c\u4e00\u4e2a\u62ff\u5587\u53ed\u7684\u6b66\u8b66\u6b63\u5411\u5c4b\u91cc\u558a\u8bdd\u3002<\/p>\n

\u519c\u5b85\u4e0d\u7b97\u5927\uff0c\u4e2d\u7b49\u5e73\u623f\u6237\u5f62\u3002\u4e00\u5835\u7070\u767d\u8272\u7684\u56f4\u5899\u56f4\u4f4f\u56db\u4e94\u4e2a\u623f\u95f4\u548c\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9662\u3002\u4f5c\u4e3a\u8b66\u65b9\u653b\u575a\u7684\u7126\u70b9\uff0c\u9662\u5b50\u5b89\u9759\u5f97\u8ba9\u4eba\u4e0d\u5b89\u3002<\/p>\n

\u8b66\u65b9\u7684\u558a\u8bdd\u5e76\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u5c4b\u91cc\u4eba\u7684\u54cd\u5e94\u3002\u56f4\u5899\u4e0a\u6731\u7ea2\u8272\u7684\u5927\u95e8\u7eb9\u4e1d\u4e0d\u52a8\u3002<\/p>\n

\u636e\u4fa6\u67e5\u5f97\u6765\u7684\u4fe1\u606f, \u67ef\u52c7\u5c31\u5728\u5c4b\u5185\u3002\u4ed6\u5728\u8b66\u65b9\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fdb\u5165\u65f6\u5411\u5916\u5c04\u51fb\u3002\u8b66\u65b9\u88ab\u8feb\u9000\u51fa\u3002\u4f46\u5c4b\u91cc\u662f\u5426\u8fd8\u6709\u522b\u4eba, \u5e76\u4e0d\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u5c71\u6e05\u6c34\u79c0
        shan1 qing1 shui3 xiu4     lit. verdant hills and limpid water (idiom); fig. enchanting scenery<\/p>\n

\u8377\u67aa\u5b9e\u5f39
    <\/p>\n

\u8377\u69cd\u5be6\u5f48
    he4 qiang1 shi2 dan4     (of the military or police) to carry loaded rifles ready for an emergency<\/p>\n

\u5360\u636e
    <\/p>\n

\u4f54\u64da
    zhan4 ju4     to occupy; to hold<\/p>\n

\u5587\u53ed
        la3 ba5     loudspeaker<\/p>\n

\u7eb9\u4e1d\u4e0d\u52a8
    <\/p>\n

\u7d0b\u7d72\u4e0d\u52d5
    wen2 si1 bu4 dong4     motionless<\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 48<\/p>\n

 <\/p>\n

“ yún sh\u0101nc\u016bn” shì gè sh\u0101nq\u012bngshu\u01d0xiù de dìfang\u3002 rán’ér c\u01d0kè t\u0101 què bèi hèqi\u0101ngshídàn de w\u01d4j\u01d0ng su\u01d2 zhànjù\u3002 t\u0101men wéizhù y\u012bji\u0101 nóng zhái\uff0c y\u012b gè ná l\u01ceba de w\u01d4j\u01d0ng zhèng xiàng w\u016b l\u01d0 h\u01cen huà\u3002<\/p>\n

nóng zhái bù suàn dà\uff0c zh\u014dngd\u011bng píngfáng hù xíng\u3002 y\u012b d\u01d4 hu\u012bbáisè de wéiqiáng wéizhù sì w\u01d4 gè fángji\u0101n hé y\u012b gè xi\u01ceo yuàn\u3002 zuò wéi j\u01d0ngf\u0101ng g\u014dng ji\u0101n de ji\u0101odi\u01cen\uff0c yuànzi \u0101njìng dé ràng rén bù’\u0101n\u3002<\/p>\n

j\u01d0ngf\u0101ng de h\u01cen huà bìng méiy\u01d2u dédào w\u016b l\u01d0 rén de xi\u01cengyìng\u3002 wéiqiáng shàng zh\u016b hóngsè de dàmén wéns\u012bbùdòng\u3002<\/p>\n

jù zh\u0113nchá dé lái de xìnx\u012b, k\u0113 y\u01d2ng jiù zài w\u016b nèi\u3002 t\u0101 zài j\u01d0ngf\u0101ng dìy\u012bcì jìnrù shí xiàngwài shèj\u012b\u3002 j\u01d0ngf\u0101ng bèipò tuìch\u016b\u3002 dàn w\u016b l\u01d0 shìf\u01d2u háiy\u01d2u biéren, bìngbù q\u012bngchu\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 48<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u96f2\u5c71\u6751”\u662f\u500b\u5c71\u6e05\u6c34\u79c0\u7684\u5730\u65b9\u3002\u7136\u800c\u6b64\u523b\u5b83\u537b\u88ab\u8377\u69cd\u5be6\u5f48\u7684\u6b66\u8b66\u6240\u4f54\u64da\u3002\u4ed6\u5011\u570d\u4f4f\u4e00\u5bb6\u8fb2\u5b85\uff0c\u4e00\u500b\u62ff\u5587\u53ed\u7684\u6b66\u8b66\u6b63\u5411\u5c4b\u88cf\u558a\u8a71\u3002<\/p>\n

\u8fb2\u5b85\u4e0d\u7b97\u5927\uff0c\u4e2d\u7b49\u5e73\u623f\u6236\u5f62\u3002\u4e00\u5835\u7070\u767d\u8272\u7684\u570d\u7246\u570d\u4f4f\u56db\u4e94\u500b\u623f\u9593\u548c\u4e00\u500b\u5c0f\u9662\u3002\u4f5c\u7232\u8b66\u65b9\u653b\u5805\u7684\u7126\u9ede\uff0c\u9662\u5b50\u5b89\u975c\u5f97\u8b93\u4eba\u4e0d\u5b89\u3002<\/p>\n

\u8b66\u65b9\u7684\u558a\u8a71\u4e26\u6c92\u6709\u5f97\u5230\u5c4b\u88cf\u4eba\u7684\u97ff\u61c9\u3002\u570d\u7246\u4e0a\u7843\u7d05\u8272\u7684\u5927\u9580\u7d0b\u7d72\u4e0d\u52d5\u3002<\/p>\n

\u64da\u5075\u67e5\u5f97\u4f86\u7684\u4fe1\u606f, \u67ef\u52c7\u5c31\u5728\u5c4b\u5167\u3002\u4ed6\u5728\u8b66\u65b9\u7b2c\u4e00\u6b21\u9032\u5165\u6642\u5411\u5916\u5c04\u64ca\u3002\u8b66\u65b9\u88ab\u8feb\u9000\u51fa\u3002\u4f46\u5c4b\u88cf\u662f\u5426\u9084\u6709\u5225\u4eba, \u4e26\u4e0d\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  48<\/p>\n

“Yunshan Village”was a place with enchanting scenery. However, it was occupied by armed police force that day. They surrounded one farm house. A police man was talking through a loud speaker.<\/p>\n

The farm house was not very big. A grayish wall encompassed a yard and four or five rooms inside. Being the centre of the police attack, the yard looked uneasily quiet.<\/p>\n

The police didn’t receive any respo<\/em>nse from inside the house. The red door of the house stayed shut.<\/p>\n

According to what they knew, Ke Yong was actually inside. He fired back when the policed tried to enter the house at first. Police was forced to back out. However, they were not sure whether there were other people inside.
<\/div>\n