{"id":9094,"date":"2019-11-21T12:09:41","date_gmt":"2019-11-21T12:09:41","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/?p=9094"},"modified":"2019-11-21T12:09:41","modified_gmt":"2019-11-21T12:09:41","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-49-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-49-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 49 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
The police threw tear bomb into the house. Soon after that, they broke into it and started gun fight inside.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 49<\/p>\n

 <\/p>\n

\u50f5\u6301\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u540e\uff0c\u8b66\u65b9\u5f00\u59cb\u6295\u63b7\u50ac\u6cea\u5f39\u3002\u56f4\u5899\u91cc\u9877\u523b\u70df\u96fe\u5f25\u6f2b\u3002\u4e0e\u6b21\u540c\u65f6\uff0c\u6709\u4eba\u8fc5\u901f\u4ece\u524d\u95e8\u8fdb\u5165\uff0c\u7a7f\u8fc7\u9662\u5b50\uff0c\u653b\u5165\u79bb\u5927\u95e8\u6700\u8fd1\u7684\u53a8\u623f\u3002\u636e\u4e86\u89e3\uff0c\u519c\u5b85\u7684\u6240\u6709\u623f\u95f4\u4ece\u91cc\u9762\u90fd\u662f\u60f3\u901a\u7684\u3002<\/p>\n

\u5728\u5916\u56f4\u5f85\u547d\u7684\u4eba\u90fd\u7d27\u5f20\u5730\u89c2\u5bdf\u7740\u519c\u5b85\u3002\u8fd9\u91cc\u9762\u4e5f\u5305\u62ec\u5218\u660e\u5929\u548c\u8d75\u51ef\u5cf0\u3002<\/p>\n

\u8d75\u51ef\u5cf0\u662f\u76fc\u671b\u4e0d\u8981\u518d\u6709\u67aa\u58f0\u7684\u3002\u4ed6\u5e0c\u671b\u4e0d\u8981\u51fa\u4eba\u547d\u3002\u800c\u5218\u660e\u5929\u5219\u51b7\u9759\u5730\u5bf9\u4ed6\u8033\u8bed\u4e86\u4e00\u53e5\uff0c“\u505a\u597d\u6700\u574f\u7684\u6253\u7b97\u3002”<\/p>\n

\u4ed6\u7684\u8bdd\u97f3\u521a\u843d\uff0c\u519c\u5b85\u91cc\u7a81\u7136\u67aa\u58f0\u5927\u4f5c\u3002\u58f0\u97f3\u521a\u4e00\u6d88\u505c\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u6b66\u8b66\u8fdb\u5165\u519c\u5b85\u652f\u63f4\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 
Chinese     Trad.     Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u50f5\u6301
        jiang1 chi2     to be deadlocked<\/p>\n

\u6295\u63b7
    <\/p>\n

 \u6295\u64f2
    tou2 zhi4     to hurl; to throw at<\/p>\n

\u50ac\u6cea\u5f39
    <\/p>\n

 \u50ac\u6dda\u5f48
    cui1 lei4 dan4     tear bomb; tear-gas grenade<\/p>\n

\u652f\u63f4
        zhi1 yuan2     to provide assistance; to support<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 49<\/p>\n

 <\/p>\n

ji\u0101ngchí y\u012b duàn shíji\u0101n hòu\uff0c j\u01d0ngf\u0101ng k\u0101ish\u01d0 tóuzhì cu\u012blèidàn\u3002 wéiqiáng l\u01d0 q\u01d0ngkè y\u0101nwù mímàn\u3002 y\u01d4 cì tóngshí\uff0c y\u01d2urén xùnsù cóngqián mén jìnrù\uff0c chu\u0101nguò yuànzi\uff0c g\u014dngrù lí dàmén zuìjìn de chúfáng\u3002 jù li\u01ceoji\u011b\uff0c nóng zhái de su\u01d2y\u01d2u fángji\u0101n cóng l\u01d0miàn d\u014du shì xi\u01cengt\u014dng de\u3002<\/p>\n

zàiwài wéi dài mìng de rén d\u014du j\u01d0nzh\u0101ng dì gu\u0101nchá zhe nóng zhái\u3002 zhèl\u01d0 miàn y\u011b b\u0101okuò Liú míngti\u0101n hé zhào k\u01cei f\u0113ng\u3002<\/p>\n

zhào k\u01cei f\u0113ng shì pànwàng bùyào zài y\u01d2u qi\u0101ngsh\u0113ng de\u3002 t\u0101 x\u012bwàng bùyào ch\u016brénmìng\u3002 ér Liú míngti\u0101n zé l\u011bngjìng dì duì t\u0101 \u011bry\u01d4 le y\u012bjù\uff0c“ zuò h\u01ceo zuì huài de d\u01cesuàn\u3002”<\/p>\n

t\u0101 dehuà y\u012bn g\u0101ng luò\uff0c nóng zhái l\u01d0 t\u016brán qi\u0101ngsh\u0113ng dàzuò\u3002 sh\u0113ngy\u012bn g\u0101ngy\u012b xi\u0101otíng\uff0c gèng du\u014d de w\u01d4j\u01d0ng jìnrù nóng zhái zh\u012byuán\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 49<\/p>\n

 <\/p>\n

\u50f5\u6301\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u5f8c\uff0c\u8b66\u65b9\u958b\u59cb\u6295\u64f2\u50ac\u6dda\u5f48\u3002\u570d\u7246\u88cf\u9803\u523b\u7159\u9727\u7030\u6f2b\u3002\u8207\u6b21\u540c\u6642\uff0c\u6709\u4eba\u8fc5\u901f\u5f9e\u524d\u9580\u9032\u5165\uff0c\u7a7f\u904e\u9662\u5b50\uff0c\u653b\u5165\u96e2\u5927\u9580\u6700\u8fd1\u7684\u5eda\u623f\u3002\u64da\u77ad\u89e3\uff0c\u8fb2\u5b85\u7684\u6240\u6709\u623f\u9593\u5f9e\u88cf\u9762\u90fd\u662f\u60f3\u901a\u7684\u3002<\/p>\n

\u5728\u5916\u570d\u5f85\u547d\u7684\u4eba\u90fd\u7dca\u5f35\u5730\u89c0\u5bdf\u7740\u8fb2\u5b85\u3002\u9019\u88cf\u9762\u4e5f\u5305\u62ec\u5289\u660e\u5929\u548c\u8d99\u51f1\u5cef\u3002<\/p>\n

\u8d99\u51f1\u5cef\u662f\u76fc\u671b\u4e0d\u8981\u518d\u6709\u69cd\u8072\u7684\u3002\u4ed6\u5e0c\u671b\u4e0d\u8981\u51fa\u4eba\u547d\u3002\u800c\u5289\u660e\u5929\u5247\u51b7\u975c\u5730\u5c0d\u4ed6\u8033\u8a9e\u4e86\u4e00\u53e5\uff0c“\u505a\u597d\u6700\u58de\u7684\u6253\u7b97\u3002”<\/p>\n

\u4ed6\u7684\u8a71\u97f3\u525b\u843d\uff0c\u8fb2\u5b85\u88cf\u7a81\u7136\u69cd\u8072\u5927\u4f5c\u3002\u8072\u97f3\u525b\u4e00\u6d88\u505c\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u6b66\u8b66\u9032\u5165\u8fb2\u5b85\u652f\u63f4\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  49<\/p>\n

After a short period of stalemate, police started to throw tear bomb into the farm house. Smoke spread out inside the walls immediately. Meanwhile, people broke in from the front door, ran across the yard and entered the kitchen, the room that was closest to the door.<\/p>\n

People who were on stand-by watched the house anxiously. Liu Mingtian and Zhao Kaifeng were among them.<\/p>\n

Zhao Kaifeng had hoped to not hear any cross fire. He wished no more lives to be claimed again. Yet Liu Mingtian whispered to him,”Prepare for the worst.”<\/p>\n

Right after that, the gun fire stirred up violently inside the house. Before the next break of gun fire, more armed police forced their way in.
<\/div>\n