{"id":9172,"date":"2019-10-30T20:06:46","date_gmt":"2019-10-30T20:06:46","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/daily-figurative-slangs-da-suan-pan-to-calculate\/"},"modified":"2019-10-30T20:06:46","modified_gmt":"2019-10-30T20:06:46","slug":"daily-figurative-slangs-da-suan-pan-to-calculate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/daily-figurative-slangs-da-suan-pan-to-calculate\/","title":{"rendered":"Daily Figurative Slangs \u6253\u7b97\u76d8 To calculate"},"content":{"rendered":"<div>\u6253\u7b97\u76d8 To calculate<br \/>  \u3010\u6ce8\u97f3\u3011d\u01ce su&agrave;n p&aacute;n<br \/>  \u3010\u89e3\u91ca\u3011\u7b97\u76d8\u66fe\u662f\u8d26\u623f\u5148\u751f\u4e0d\u79bb\u624b\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u7b97\u76d8\u6253\u5f97\u597d\uff0c\u8d26\u52a1\u4e00\u5b9a\u4e5f\u7ba1\u5f97\u597d\u3002\u56e0\u6b64\u597d\u7684\u8d26\u623f\u5148\u751f\u4e5f\u6709&ldquo;\u94c1\u7b97\u76d8&rdquo;\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u73b0\u5728\u7b97\u76d8\u88ab\u8ba1\u7b97\u5668\u4ee3\u66ff\u4e86\uff0c\u4f46\u662f&ldquo;\u6253\u7b97\u76d8&rdquo;\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u4ecd\u4fdd\u7559\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8868\u793a\u7684\u610f\u601d\u662f\u7b79\u5212\u6216\u8ba1\u7b97\u5f97\u5931\u3002<br \/>  Abacus was the old calculator for the accountant in the past, a good accountant must be good at using abacus, therefore, &ldquo;an iron abacus&rdquo; was a compliment for a good accountant. Now that abacus has been replaced by calculator , this term was still in use, o<em><\/em>nly that the meaning has changed into being calculating, or petty and scheming.<br \/>  \u3010\u4f8b\u5b50\u3011<br \/>  \u4f8b1\uff1a\u674e\u592a\u592a\u771f\u4f1a\u6253\u7b97\u76d8\uff0c\u4e70\u4e00\u65a4\u6392\u9aa8\u53ef\u4ee5\u505a\u597d\u51e0\u4e2a\u82b1\u6837\u6765\u5403\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u597d\u51e0\u5929\u90fd\u5728\u5403\u8089\u3002<br \/>  Ex.1\uff1aMrs. Li is really a shrewd lady. She can cook one jin of ribs into various dishes and feed the whole family with meat for a couple of days.<\/p>\n<p>  \u4f8b2\uff1a\u6211\u5e0c\u671b\u4f60\u4ed4\u7ec6\u5730\u8003\u8651\u4e00\u4e0b\uff0c\u4e0d\u8981\u6253\u9519\u4e86\u7b97\u76d8\u3002<br \/>  Ex.2\uff1aI advise you to think it over, don&rsquo;t miscalculate.<\/p>\n<p>  \u6253\u9000\u5802\u9f13<br \/>  retreat<br \/>  \u3010\u6ce8\u97f3\u3011d\u01ce tu&igrave; t&aacute;ng g\u01d4<br \/>  \u3010\u89e3\u91ca\u3011\u53e4\u4ee3\u5b98\u540f\u529e\u516c\u5b8c\u6bd5\u79bb\u5f00\u529e\u516c\u5ba4\u65f6\uff0c\u662f\u8981\u6253\u9f13\u7684\u3002\u73b0\u5728\u6253\u9000\u5802\u9f13\u8868\u793a\u9047\u5230\u56f0\u96be\uff0c\u4e2d\u9014\u9000\u7f29\u6216\u6539\u53d8\u4e3b\u610f\u3002<br \/>  In ancient times, when officials finish work and leave office, there will be a rite of drum beating. Now this ex<em><\/em>pression indicates giving up middle way or back out in the face of difficulty.<br \/>  \u3010\u4f8b\u5b50\u3011<br \/>  \u4f8b\uff1a\u5c0f\u6731\u51c6\u5907\u4e86\u534a\u5e74\u7684\u6258\u798f\u8003\u8bd5\uff0c\u5230\u4e86\u5feb\u8981\u8003\u8bd5\u7684\u65f6\u5019\u53c8\u6253\u9000\u5802\u9f13\u4e86\u3002<br \/>  Ex.\uff1aAfter spending six mo<em><\/em>nths preparing for the TOEFL test, Xiao Zhou gave up at the last moment.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3922572711\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6253\u7b97\u76d8 To calculate \u3010\u6ce8\u97f3\u3011d\u01ce su&agrave;n p&aacute;n \u3010\u89e3\u91ca\u3011\u7b97\u76d8\u66fe\u662f\u8d26\u623f\u5148\u751f\u4e0d\u79bb\u624b\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u7b97\u76d8\u6253\u5f97\u597d\uff0c\u8d26\u52a1\u4e00\u5b9a\u4e5f\u7ba1\u5f97\u597d\u3002\u56e0\u6b64\u597d\u7684\u8d26\u623f\u5148\u751f\u4e5f\u6709&ldquo;\u94c1\u7b97\u76d8&rdquo;\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u73b0\u5728\u7b97\u76d8\u88ab\u8ba1\u7b97\u5668\u4ee3\u66ff\u4e86\uff0c\u4f46\u662f&ldquo;\u6253\u7b97\u76d8&rdquo;\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u4ecd\u4fdd\u7559\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8868\u793a\u7684\u610f\u601d\u662f\u7b79\u5212\u6216\u8ba1\u7b97\u5f97\u5931\u3002 Abacus was the old calculator for the accountant in the past, a good<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2840],"tags":[],"class_list":["post-9172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-polular-word"],"views":217,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9172\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}