Category: Polular Word

Duìniútánqín 对 牛 弹 琴 Playing the Lute to a Cow Zhànguóshí，yǒu yíwèi jiào Gōngmíng Yí de yīnyuèjiā，Tā tán de

被不少卖家视为年度最大规模网上促销活动的“双十一狂欢节”，虽然还要等将近一个月的时间才拉开帷幕，但眼下各大商家已经在摩拳擦掌、积极备战。 Online retailers in China are gearing up for an expected shopping fiesta on Nov 11. That’s the unofficial, but

近日，国家统计局发布了9月份70个大中城市住宅销售价格统计数据，与去年同月相比，70个大中城市除温州房价同比下跌1.8%之外，其余69个城市房价普遍上涨，一线城市首次出现同比价格涨幅全部超过2成的现象。 Housing sales reached 1.4 million square meters in Shanghai, up 59 percent month-on-month and 77 percent year-on-year, as first-time

商务部发布，今年前三季度，全国实际使用外资金额886亿美元，同比增长6.22%；其中9月当月同比增长4.88%，为连续8个月正增长。商务部表态，中国吸引外资优势仍然存在，预计全年吸收外资规模仍将保持相对稳定。 Foreign direct investment in China maintained steady growth in September along with the pickup in the world’s second-largest economy.

lù jì sānɡuó shíqī wúɡuó wúxiàn huátínɡ（jīn shànɡhǎishì sōnɡjiānɡ）rén kēxuéjiā 陆绩，三国时期吴国吴县华亭（今上海市松江）人，科学家。 liùsuì shí suí fùqin lùkānɡ dào jiǔjiānɡ yèjiàn yuánshù

阿里巴巴集团于2020年前将投资160亿美元，用于物流及相关支持建设，这一计划将深入中国的广大内陆地区，并吸引数以亿计的新顾客。 Traditional and Internet retailers have struggled to reach China’s vast hinterlands where infrastructure is poor and Internet penetration is

近日的审计报告发现，由于监督不力，部分地区存在地方政府滥用扶贫基金的现象。为此国务院的例行常务会议上表示要严格控制对扶贫基金的使用。 The central government vowed to strictly monitor the use of poverty-relief funds to protect the interests of people in