Tag: Chinese mini story

Chinese mini story – 推销员 The Salesman [Elementary Level] – Complete Story

推销员   两个推销员走进一个小区。 高个儿推销员问矮个儿推销员,"师傅,我们今天的销售目标是多少?" 矮个儿回答,"零。" 高个儿愕然。他心想,"听人说,你是公司最棒的推销员,怎么会没有销售目标呢?" 他们走进一幢楼房。开始一户户敲门。 门开了,女户主一脸防备。 "女士,您好!"矮个儿说。 "我什么都不买,请走。"女户主欲关门。 "正好,我们也什么都不卖,我们只是来送免费的样品。" 女户主扬了扬眉毛,"什么样品?" "万用清洁剂。"矮个儿说着,递过去一个精致的小瓶。女人接过来仔细看了看。 "如果你能帮我们一个忙,试用我们的产品,并且,在这份评估单上打分,我们会再送你一瓶,以示感谢。"矮个儿继续说。"你有一个星期的时间试用它。" 女户主欣然接过了测试单。   就这样,他们俩儿跑了一天,销售额果然为零,高个儿十分沮丧,"师傅,我们不卖东西,只送赠品,怎么能有销售成绩呢?" 矮个儿笑了笑,说,"不是必须要买的东西,人们对推销是很介备的。现在骗子又多,谁会轻易相信你,还购买你的产品呢?" 高个儿为难了,"那是不是说,我们就没法推销了?" 矮个儿摆摆手,"那倒不是。只要你的产品对大家有用,就一定有办法推销出去。关键是,你要在最短的时间內,帮别人认识到,他(她)必须购买你的产品的理由。"

Continue Reading →

Chinese mini story – 推销员 The Salesman [Elementary Level] 5

推销员  5   女户主一想,这种清洁剂的包装确实漂亮。如果卖得火证明质量也不会差。买几瓶送送亲戚朋友其实也蛮好。于是她问,"哟,还涨价呢?如果你们自己买,能有优惠吗?" "我们自己买倒是可以拿到七折呢。"矮个儿自豪地说。 “七折?那你帮我买几瓶行吗?"女户主恳切地问。 就这样,女户主痛痛快快地买了十瓶。 两个推销员在下午两点之前,卖光了整车的清洁剂。 挣到钱后的高个儿并没有急着高兴,他坐在回家的车上,问开车的矮个儿,"师傅,这些买家的大多数都没有真正试用过我们的产品,那他们使用后会不会又退货呢?" 矮个儿用一只手拍拍高个儿的背,"放心吧!我从来不推销劣质产品。我找过世上最挑剔的客户试用过这个产品,评价很高呢!所以我才能放心大胆地去推销。" "噢?是吗?你找的是谁啊?"高个儿好奇地问。 "我老婆。"   [pinyin] tuīxiāoyuán 5 nǚ hùzhǔ yī xiǎng,

Continue Reading →

Chinese mini story – 推销员 The Salesman [Elementary Level] 4

推销员  4   一星期后,他们又敲开了女户主的门。女户主见是他们,忙跑进房里,以最快的速度填完测试单,出来交给他们。 “你对我们的产品满意吗?"矮个儿满面春风地问。 “满意啊, 挺好用的。"女户主装出一幅满意的样子。其实,她根本还没打开过瓶盖。 "那太好了! 您是我们第五千零八个评估人。你的评估和我们收集到的多数评估一样,非常好。" 说着,一旁的高个儿晃动了一下他手里厚厚的评估单。"既然你对它满意,我们就再赠送你一瓶,以表感谢!" 女户主高兴地接过赠品。 "顺便告诉您一个好消息。由于顾客对本产品的反馈特别好,这种清洁剂已经卖到快断货了,它的价位已经上调了百分之二十。您很幸运,还能有免费的用。"矮个儿热情地说。   [pinyin] tuīxiāoyuán 4   yī xīngqī hòu,

Continue Reading →

Chinese mini story – 推销员 The Salesman [Elementary Level] 3

推销员  3   矮个儿自信地伸出三个手指,"理由有三。第一,大家都喜欢免费的东西,为得到第二瓶赠品,他们会考虑填单;第二,我们的评估单设计得非常简单,只有一个问题-满意度。为得到第二瓶赠品,他们没有理由不填"满意"。第三,评估单上没问填写人的信息,人们填写时不会有心理负担,将会轻松地在三十秒內填完。" "原来是这样!"高个儿总算明白了。但他的问题还没完。"可是,送完第二瓶赠品,我们怎样说服他们购买呢?" "这个…在两次上门只谈送,不谈卖的情形下,他们会对我们建立起信任,认为我们是真心做市场调查,而不是强买强卖的无赖推销员。这种情况下,他们会很容易进入购买的状态。多说无益,等我们再次拜访他们的时候,你就明白了。"   [pinyin] tuīxiāoyuán 3 ǎigèr zìxìn dì shēnchū sān gè shǒuzhǐ," lǐyóu yǒu sān。

Continue Reading →

Chinese mini story – 推销员 The Salesman [Elementary Level] 2

推销员  2 就这样,他们俩儿跑了一天,销售额果然为零,高个儿十分沮丧,"师傅,我们不卖东西,只送赠品,怎么能有销售成绩呢?"  矮个儿笑了笑,说,"不是必须要买的东西,人们对推销是很介备的。现在骗子又多,谁会轻易相信你,还购买你的产品呢?"  高个儿为难了,"那是不是说,我们就没法推销了?"  矮个儿摆摆手,"那倒不是。只要你的产品对大家有用,就一定有办法推销出去。关键是,你要在最短的时间內,帮别人认识到,他(她)必须购买你的产品的理由。" 高个儿拍了拍脑袋,"你的意思是说,别人用了我们的赠品,觉得好,就自然会找我们买?" 矮个儿笑着摇了摇头,说,"现在人们都很忙,一个星期内,绝大多数人都不会有时间试用我们的产品。" “那…"高个儿胡涂了。 “虽然他们没时间试用,但他们的大多数都会填写评估单,而且评价都会很好。"矮个儿继续说。 “你怎么能那么肯定?"高个儿是真不明白。   [pinyin] tuīxiāoyuán 2 jiù zhèyàng, tāmen liǎ r

Continue Reading →

Chinese mini story – 推销员 The Salesman [Elementary Level] 1

推销员  1   两个推销员走进一个小区。 高个儿推销员问矮个儿推销员,"师傅,我们今天的销售目标是多少?" 矮个儿回答,"零。" 高个儿愕然。他心想,"听人说,你是公司最棒的推销员,怎么会没有销售目标呢?" 他们走进一幢楼房。开始一户户敲门。 门开了,女户主一脸防备。 "女士,您好!"矮个儿说。 "我什么都不买,请走。"女户主欲关门。 "正好,我们也什么都不卖,我们只是来送免费的样品。" 女户主扬了扬眉毛,"什么样品?" "万用清洁剂。"矮个儿说着,递过去一个精致的小瓶。女人接过来仔细看了看。 "如果你能帮我们一个忙,试用我们的产品,并且,在这份评估单上打分,我们会再送你一瓶,以示感谢。"矮个儿继续说。"你有一个星期的时间试用它。" 女户主欣然接过了测试单。   [pinyin] tuīxiāoyuán  1

Continue Reading →