{"id":10563,"date":"2019-11-22T12:17:42","date_gmt":"2019-11-22T12:17:42","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/?p=10563"},"modified":"2019-11-22T15:58:30","modified_gmt":"2019-11-22T15:58:30","slug":"lesson-163-family-members-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/lesson-163-family-members-1\/","title":{"rendered":"Lesson 163 Family Members (1)"},"content":{"rendered":"
M: Peng2you3men. Ni3men hao3! Wo3 shi4 ML.<\/p>\n

S: Wo3 shi4 Stuart. Today, more family members.<\/p>\n

M: And another way to say lao3shi1, teacher.<\/p>\n

S: I knock on Mary’s – Mary is played by ML – on Mary’s door.<\/p>\n

M: Oh, Stuart, ni3 hao3.<\/p>\n

S: Ma3li4, ni3 hao3.<\/p>\n

M: Please come in \u8bf7\u8fdb qing3 jin4.<\/p>\n

S: Xie4xie4.<\/p>\n

M: Sit down please. \u8bf7\u5750 qing3 zuo4.<\/p>\n

S: Xie4 xie4. Are all your family home \u4f60\u7684\u5bb6\u4eba\u90fd\u5728\u5bb6\u5417? ni3 de jia1ren2 dou1 zai4 jia1 ma?<\/p>\n

M: \u4e0d, \u4ed6\u4eec\u90fd\u4e0d\u5728\u3000ta1men dou1 bu2 zai4.<\/p>\n

S: \u4ed6\u4eec\u53bb\u54ea\u513f\u4e86? ta1men qu4nar3le?<\/p>\n

M: Dad’s at school\u3000\u7238\u7238\u5728\u5b66\u6821 ba4ba zai4 xue2xiao4.<\/p>\n

S: Your father’s at school \u4f60\u7684\u7236\u4eb2\u5728\u5b66\u6821\u3000ni3 de fu4qin zai4 xue2xiao4. Is he a teacher? \u4ed6\u662f\u6559\u5e08\u5417 ta1 shi4 jiao4shi1 ma?<\/p>\n

M: Yes, he’s a teacher \u662f\u7684\uff0c\u4ed6\u662f\u6559\u5e08 shi4 de, ta1 shi4 jiao4shi1. My mum’s also a teacher \u6211\u7684\u5988\u5988\u4e5f\u662f\u6559\u5e08 wo3 de ma1ma ye3 shi4 jiao4shi1.<\/p>\n

S: And her mother’s a teacher too. \u5979\u7684\u6bcd\u4eb2\u4e5f\u662f\u6559\u5e08 ta1 de mu3qin1 ye3 shi4 jiao4shi1. What an intellectual family!<\/p>\n

S: Ok, I knocked at Mary’s door.<\/p>\n

M: \u8bf7\u8fdb please come in, qing3 jin4.<\/p>\n

S: Say it everyone, very politely qing3jin4, qing3jin4.<\/p>\n

M: \u8bf7\u5750\u3002\u5750 ZUO zuo3, ‘to sit’. Please sit down \u8bf7\u5750 say it, qing3 zuo4, qing3 zuo4.<\/p>\n

S: \u4f60\u7684\u5bb6\u4eba\u90fd\u5728\u5bb6\u5417?<\/p>\n

M: Ni3 de jia1ren2 dou1 zai4 jia1 ma? \u5bb6\u4eba JIA REN jia1ren2, literally, ‘family people’ and it means ‘family members’. \u5728\u5bb6 the same zai4 as in zai4 nar3, zai4 nar4, etc, meaning ‘at’. \u5bb6 on its own can mean ‘home’. zai4 jia1, at home. Are all your family at home, \u4f60\u7684\u5bb6\u4eba\u90fd\u5728\u5bb6\u5417? Say it everybody, Ni3 de jia1ren2 dou1 zai4 jia1 ma?<\/p>\n

S: \u4e0d, \u4ed6\u4eec\u90fd\u4e0d\u5728\u3000dou1 bu2 zai4, all not in.<\/p>\n

M: Ta1men dou1 bu2 zai4. Say it, ta1men dou1 bu2 zai4. \u7238\u7238\u5728\u5b66\u6821\u3002\u5b66\u6821 XUE XIAO xue2xiao4 is ‘school’ xue2xiao4. Wo3 ba4ba zai4 xue2xiao4.<\/p>\n

S: \u4f60\u7684\u7236\u4eb2\u5728\u5b66\u6821\u5417\uff1f\u7236\u4eb2 FU QIN, fu4qin is ‘father’ fu4qin. Ba4ba is like ‘dad’. And I asked , Is he a teacher\u3000\u4ed6\u662f\u6559\u5e08\u5417?<\/p>\n

M: ta1 shi4 jiao4shi1 ma? \u6559\u5e08 JIAO SHI jiao4shi1, is ‘teacher’ jiao4shi1.<\/p>\n

S: \u5979\u7684\u6bcd\u4eb2\u4e5f\u662f\u6559\u5e08. \u6bcd\u4eb2 MU QIN mu3qin1 is ‘mother’ mu3qin. So we have fu4qin1 and mu3qin1. Her mother’s also a teacher. ta1 de mu3qin1 ye3 shi4 jiao4shi1.<\/p>\n

S: Let’s finish with a brief dialogue.<\/p>\n

M: \u8bf7\u8fdb qing3jin. Ni3hao3, Stuart!<\/p>\n

S: \u4f60\u597d\uff0c\u739b\u4e3d, \u4f60\u7684\u5bb6\u4eba\u90fd\u5728\u5417 ni3de jia1ren2 dou1 zai4 ma?<\/p>\n

M: \u90fd\u4e0d\u5728, \u7238\u7238\u548c\u5988\u5988\u5728\u5b66\u6821 ba1ba he2 ma1ma zai4 xue2xiao4.<\/p>\n

S: \u4f60\u7684\u7236\u4eb2\u548c\u6bcd\u4eb2\u90fd\u662f\u6559\u5e08\u5417 ni3 de fu4qin1 he2 mu3qin1 dou1 shi4 jiao4shi1 ma\uff1f<\/p>\n

M: \u662f\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u6559\u5e08 shi4 de, ta1men dou1 shi4 jiao4shi1.<\/p>\n

S: Two teachers! Just like us! Zai4 jian4.
<\/div>\n