{"id":10611,"date":"2019-11-19T03:22:32","date_gmt":"2019-11-19T03:22:32","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/fu-yu-gui-fu-yu-gui-rich-and-expensive\/"},"modified":"2019-11-19T03:22:32","modified_gmt":"2019-11-19T03:22:32","slug":"fu-yu-gui-fu-yu-gui-rich-and-expensive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/fu-yu-gui-fu-yu-gui-rich-and-expensive\/","title":{"rendered":"\u5bcc\u4e0e\u8d35 F\u00f9 y\u016d gu\u00ec Rich and Expensive"},"content":{"rendered":"
\u8001\u5e08: \u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u6700\u5927\u7684\u53d8\u5316\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f
L\u0103osh\u012b: S\u0101nzh\u014dngquánhuì hòu, zh\u014dngguó zuì dà de biànhuà Shì shénme?
Teacher: What was the greatest change in China after the Third Plenary
Session?
\u5b66\u751f: \u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u6700\u5927\u7684\u53d8\u5316\u662f\u519c\u6c11\u8d8a\u6765\u8d8a\u8d35\u4e86\u3002
Xuésheng: S\u0101nzh\u014dngquánhuì hòu, zh\u014dngguó zuì dà de biànhuà Shì nóngmín yuè lái yuè guì le.
Student: The greatest change was that the farmers became more and more expensive after the Third Plenary Session.
\u8001\u5e08: \u662f\u5bcc\u4e0d\u662f\u8d35\u3002
L\u0103osh\u012b : Shì fù bú shì guì.
Teacher: It is rich, not expensive.<\/p>\n

Analysis
In this joke, the student can’t distinguish between the two words \u5bcc(fù) and \u8d35(guì). They both mean prosperity. \u5bcc(fù) means rich and wealthy, so people usually use it to refer to someone who is very successful, while \u8d35(guì) means expensive, so people usually use it to describe something expensive to buy.
<\/div>\n