{"id":12320,"date":"2019-11-22T17:30:33","date_gmt":"2019-11-22T17:30:33","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/?p=12320"},"modified":"2019-11-23T03:19:29","modified_gmt":"2019-11-23T03:19:29","slug":"yue-bing-shui-rang-yue-bing-bian-le-wei-mooncake-tax-leaves-bitter-taste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/yue-bing-shui-rang-yue-bing-bian-le-wei-mooncake-tax-leaves-bitter-taste\/","title":{"rendered":"\u201c\u6708\u997c\u7a0e\u201d\u8ba9\u6708\u997c\u53d8\u4e86\u5473 Mooncake tax leaves bitter taste"},"content":{"rendered":"<div>\u636e\u300a\u4e0a\u6d77\u65e5\u62a5\u300b\u62a5\u9053\uff0c\u4e2d\u79cb\u8282\u4e34\u8fd1\uff0c\u6709\u5173&ldquo;\u6708\u997c\u7a0e&rdquo;\u7684\u5f81\u6536\u518d\u6b21\u5f15\u53d1\u5927\u4f17\u70ed\u8bae\u3002<br \/>  The approach of the Mid-Autumn Festival has reignited debate a<em><\/em>bout China&#8217;s &quot;moo<em><\/em>ncake tax,&quot; Shanghai Daily reported.<\/p>\n<p>  \u8fd1\u6765\uff0c\u5317\u4eac\u3001\u4e0a\u6d77\u3001\u5357\u4eac\u5404\u7a0e\u52a1\u90e8\u95e8\u63d0\u793a\uff0c\u5404\u516c\u53f8\u4e2d\u79cb\u8282\u6240\u53d1\u653e\u7684\u6708\u997c\u5728\u7f34\u7a0e\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u9700\u5c06\u6708\u997c\u7684\u5e02\u573a\u4ef7\u503c\u52a0\u5165\u5230\u5458\u5de5\u7684\u5de5\u8d44\u5185\uff0c\u7136\u540e\u6309\u5de5\u8d44\u6807\u51c6\u4e2a\u7a0e\u8fdb\u884c\u6263\u9664\u3002<br \/>  Tax authorities in Shanghai, Beijing and Nanjing recently sent memos to employers that the moo<em><\/em>ncake &ndash; a traditio<em><\/em>nal food for the festival &ndash; they offer their employees should be co<em><\/em>nsidered part of their mo<em><\/em>nthly allowances, and the mooncake&#8217;s prices should be included in the calculation of tax to be ducted from the employees&#8217; salaries.<\/p>\n<p>  \u7136\u800c\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u7eb3\u7a0e\u4eba\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e2d\u4f4e\u6536\u5165\u8005\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6b64\u89c4\u5b9a\u5f88\u662f\u8352\u8c2c\uff0c\u7f51\u4e0a\u4e5f\u5c3d\u662f\u6279\u8bc4\u4e4b\u58f0\u3002<br \/>  However, most taxpayers, especially the middle and low income workers, co<em><\/em>nsiders the rule outrageous, and there has been a wave of criticism on the Internet.<\/p>\n<p>  \u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u7684\u5fae\u535a\u7528\u6237\u8c03\u67e5\u663e\u793a\uff0c\u8d85\u8fc796%\u7684\u53c2\u4e0e\u8005\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u5e94\u5f81\u6536\u6708\u997c\u7a0e\u3002<br \/>  Over 96 percent of the participants of an o<em><\/em>ngoing poll on weibo.com said the tax body should impose no tax on mooncakes.<\/p>\n<p>  \u5317\u4eac\u5e02\u6c11\u4fd7\u534f\u4f1a\u738b\u63d6\u8868\u793a\uff0c\u6708\u997c\u4e0d\u540c\u4e8e\u5176\u5b83\u798f\u5229\uff0c\u516c\u53f8\u4e2d\u79cb\u4f73\u8282\u671f\u95f4\u7ed9\u5458\u5de5\u53d1\u653e\u6708\u997c\u662f\u4e3a\u4e86\u8868\u793a\u611f\u8c22\u548c\u9f13\u52b1\uff1b\u5bf9\u8d60\u9001\u6708\u997c\u8fd9\u9879\u4f20\u7edf\u6536\u7a0e\uff0c\u8fd8\u662f\u6709\u4e9b\u7275\u5f3a\u3002<br \/>  &quot;Moo<em><\/em>ncakes are different from other allowances, because they are a symbol of gratitude and encouragement to employees in the Chinese traditio<em><\/em>nal culture, which should not be taxable,&quot; said Wang Yi from the Beijing Folk Custom Association.<\/p>\n<p>  (China.org.cn September 1, 2011)<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3585902642\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u636e\u300a\u4e0a\u6d77\u65e5\u62a5\u300b\u62a5\u9053\uff0c\u4e2d\u79cb\u8282\u4e34\u8fd1\uff0c\u6709\u5173&ldquo;\u6708\u997c\u7a0e&rdquo;\u7684\u5f81\u6536\u518d\u6b21\u5f15\u53d1\u5927\u4f17\u70ed\u8bae\u3002 The approach of the Mid-Autumn Festival has reignited debate about China&#8217;s &quot;mooncake tax,&quot; Shanghai Daily reported. \u8fd1\u6765\uff0c\u5317\u4eac\u3001\u4e0a\u6d77\u3001\u5357\u4eac\u5404\u7a0e\u52a1\u90e8\u95e8\u63d0\u793a\uff0c\u5404\u516c\u53f8\u4e2d\u79cb\u8282\u6240\u53d1\u653e\u7684\u6708\u997c\u5728\u7f34\u7a0e\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u9700\u5c06\u6708\u997c\u7684\u5e02\u573a\u4ef7\u503c\u52a0\u5165\u5230\u5458\u5de5\u7684\u5de5\u8d44\u5185\uff0c\u7136\u540e\u6309\u5de5\u8d44\u6807\u51c6\u4e2a\u7a0e\u8fdb\u884c\u6263\u9664\u3002 Tax authorities<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[118],"class_list":["post-12320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-culture"],"views":236,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12320\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}