{"id":12709,"date":"2019-11-21T20:12:01","date_gmt":"2019-11-21T20:12:01","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/daily-chinese\/huang-jin-zhou-chu-xing-ying-wen-ci-hui-pan-dian\/"},"modified":"2019-11-21T20:12:01","modified_gmt":"2019-11-21T20:12:01","slug":"huang-jin-zhou-chu-xing-ying-wen-ci-hui-pan-dian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/huang-jin-zhou-chu-xing-ying-wen-ci-hui-pan-dian\/","title":{"rendered":"\u9ec4\u91d1\u5468\u51fa\u884c\u82f1\u6587\u8bcd\u6c47\u76d8\u70b9"},"content":{"rendered":"<div>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">\u4e07\u4f17\u671f\u5f85\u7684\u5341\u4e00\u56fd\u5e86(Natio<em><\/em>nal Day)\u9ec4\u91d1\u5468(Golden Week)\u5373\u5c06\u5230\u6765\uff0c\u6839\u636e\u5404\u5927\u7ebf\u4e0b\u65c5\u884c\u793e\u548c\u5728\u7ebf\u65c5\u6e38\u7f51\u7ad9\u7684\u53cd\u9988\uff0c\u65c5\u6e38\u5e02\u573a\u65e9\u5df2\u8fdb\u5165\u9884\u8ba2\u9ad8\u5cf0(peak period of travel booking)\uff0c\u76ee\u524d\u51fa\u5883\u957f\u7ebf\u62a5\u540d\u5df2\u7ed3\u675f\uff0c\u51fa\u5883\u77ed\u7ebf\u9884\u8ba2\u8fdb\u5165\u5c3e\u58f0\uff0c\u56fd\u5185\u4e2d\u957f\u7ebf\u65b9\u5411\u54a8\u8be2\u3001\u9884\u8ba2\u706b\u7206\uff0c\u800c\u5728\u7ebf\u65c5\u6e38\u7f51\u7ad9\u66f4\u662f\u63d0\u65e9\u6253\u54cd\u4fc3\u9500\u5927\u6218(promotion battle)\u3002<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">\u4e2d\u56fd\u65c5\u6e38\u7814\u7a76\u9662\u6307\u51fa\uff0c\u6574\u4f53\u6765\u770b\uff0c\u56fd\u5e86\u957f\u5047\u5c06\u8fce\u6765\u4e00\u5e74\u7684\u51fa\u5883\u6e38(outbound tourism)\u9ad8\u5cf0\uff0c\u90e8\u5206\u4e3b\u8981\u65c5\u884c\u793e\u53cd\u9988\u56fd\u5e86\u671f\u95f4\u7684\u51fa\u5883\u9884\u8ba2\u670960%\u4ee5\u4e0a\u7684\u589e\u957f\u3002\u9664\u6e2f\u6fb3\u53f0\u3001\u65e5\u672c\u3001\u97e9\u56fd\u3001\u6cf0\u56fd\u7b49\u4f20\u7edf\u7684\u70ed\u70b9\u76ee\u7684\u5730\u4ee5\u5916\uff0c\u6b27\u6d32\u3001\u5317\u7f8e\u3001\u6fb3\u6d32\u3001\u4e2d\u4e1c\u7b49\u5730\u4e5f\u51fa\u73b0\u8f83\u5feb\u7684\u589e\u957f\u3002<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">\u73b0\u5728\u9009\u62e9\u51fa\u5883\u6e38\u7684\u56fd\u4eba\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u4e0d\u518d\u6ee1\u8db3\u4e8e\u8d70\u9a6c\u89c2\u82b1\u7684\u8ddf\u56e2\u65c5\u6e38(package tour \u6216 group tour \u6216 organized tour)\uff0c\u800c\u662f\u66f4\u503e\u5411\u4e8e\u9009\u62e9\u6df1\u5ea6\u6e38(in-depth travel)\u4e0e\u81ea\u9a7e\u6e38(self-driving tour)\u3002\u4e3a\u4e86\u8fce\u5408\u56fd\u4eba\u7684\u65b0\u9700\u6c42\uff0c\u8bb8\u591a\u65c5\u884c\u793e\u548c\u65c5\u884c\u7f51\u4e5f\u76f8\u5e94\u63a8\u51fa\u81ea\u7531\u884c(independent travel)\u7684\u5957\u9910(package)\u3002<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">\u53e6\u5916\uff0c\u4ece\u5404\u5927\u65c5\u6e38\u673a\u6784\u4e86\u89e3\u5230\uff0c\u5728\u4ef7\u683c\u65b9\u9762\uff0c\u4eca\u5e74\u56fd\u5185\u51fa\u5883\u6e38\u4e2d\u957f\u7ebf\u56fd\u5e86\u62a5\u4ef7\u666e\u904d\u4e0a\u6d6e10%-30%\uff0c\u4ece\u9884\u8ba2\u60c5\u51b5\u6765\u770b\uff0c\u4e2d\u9ad8\u7aef(mid- and high-level)\u53ca\u81ea\u52a9\u6e38\uff08self-organized expedition \u6216 self-funded travel\uff09\u4ea7\u54c1\u51fa\u6e38\u6bd4\u4f8b\u589e\u957f\u663e\u8457\u3002<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">\u4e2d\u56fd\u65c5\u6e38\u7814\u7a76\u9662\u8c03\u67e5\u663e\u793a\uff0c\u6839\u636e\u90e8\u5206\u65c5\u884c\u793e\u53cd\u9988\uff0c\u56fd\u5e86\u671f\u95f4\u8fd1\u90ca\u6e38\u7ebf\u8def\u9884\u8ba2\u91cf\u589e\u957f\u8f83\u5feb\uff0c\u5728\u6709\u51fa\u6e38\u610f\u613f\u7684\u6d88\u8d39\u8005\u4e2d\uff0c32.8\uff05\u9009\u62e9\u8fd1\u90ca\u6e38(suburban travel \u6216 travel on the outskirts)\u3002<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">\u540c\u65f6\uff0c\u643a\u7a0b\u7f51\u5bf91600\u4f4d\u65c5\u6e38\u8005\u5f00\u5c55\u7684\u95ee\u5377\u8c03\u67e5\u6570\u636e\u4e5f\u663e\u793a\uff0c\u5728\u5468\u8fb9\u6e38(travel from a city to the surrounding areas or neighboring cities)\u51fa\u884c\u4e60\u60ef\u4e0a\uff0c\u540c\u5bb6\u4eba\u4e00\u5230\u4e24\u5929\u57ce\u5e02\u8fd1\u90ca\u81ea\u9a7e\u51fa\u884c\u662f\u5ba2\u4eba\u5468\u8fb9\u6e38\u7684\u4e3b\u8981\u7279\u5f81\uff0c62%\u9009\u62e9\u81ea\u9a7e\u6e38\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u706b\u8f66\u548c\u6c7d\u8f66\u3002<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">\u66f4\u591a\u8bcd\u6c47<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">  busy season, in season, peak season, rush season \u65fa\u5b63<br \/>  slack season, low season, off season \u6de1\u5b63<br \/>  family travel \u4eb2\u5b50\u6e38<br \/>  prestigious schools travel \u540d\u6821\u6e38<br \/>  ho<em><\/em>neymoon tour \u871c\u6708\u6e38<br \/>  business trip \u5546\u52a1\u65c5\u884c<br \/>  return journey, round trip \u5f80\u8fd4\u65c5\u884c<br \/>  excursion, outing \u8fdc\u8db3<br \/>  expedition \u8fdc\u5f81,\u63a2\u9669<br \/>  hitchhiking, hitching \u642d\u4e58<br \/>  itinerary \u65c5\u884c\u65e5\u7a0b,\u65c5\u884c\u6307\u5357<br \/>  itinerary, route \u65c5\u884c\u8def\u7ebf<br \/>  stopover \u4e2d\u9014\u4e0b\u8f66\u6682\u505c<br \/>  depart \u51fa\u53d1<br \/>  arrive \u62b5\u8fbe<br \/>  stay \u505c\u7559<br \/>  return \u8fd4\u56de<br \/>  travel agency \u65c5\u884c\u793e<br \/>  airline company \u822a\u7a7a\u516c\u53f8<br \/>  traveller&#8217;s cheque \u65c5\u884c\u652f\u7968<br \/>  fare \u7968\u4ef7<br \/>  single ticket, one way ticket \u5355\u7a0b\u7968<br \/>  return ticket, round-trip ticket \u5f80\u8fd4\u7968,\u53cc\u7a0b\u7968<br \/>  half-price ticket \u534a\u7968<br \/>  backpacker \u80cc\u5305\u65c5\u884c\u8005<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1658163348\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e07\u4f17\u671f\u5f85\u7684\u5341\u4e00\u56fd\u5e86(National Day)\u9ec4\u91d1\u5468(Golden Week)\u5373\u5c06\u5230\u6765\uff0c\u6839\u636e\u5404\u5927\u7ebf\u4e0b\u65c5\u884c\u793e\u548c\u5728\u7ebf\u65c5\u6e38\u7f51\u7ad9\u7684\u53cd\u9988\uff0c\u65c5\u6e38\u5e02\u573a\u65e9\u5df2\u8fdb\u5165\u9884\u8ba2\u9ad8\u5cf0(peak period of travel booking)\uff0c\u76ee\u524d\u51fa\u5883\u957f\u7ebf\u62a5\u540d\u5df2\u7ed3\u675f\uff0c\u51fa\u5883\u77ed\u7ebf\u9884\u8ba2\u8fdb\u5165\u5c3e\u58f0\uff0c\u56fd\u5185\u4e2d\u957f\u7ebf\u65b9\u5411\u54a8\u8be2\u3001\u9884\u8ba2\u706b\u7206\uff0c\u800c\u5728\u7ebf\u65c5\u6e38\u7f51\u7ad9\u66f4\u662f\u63d0\u65e9\u6253\u54cd\u4fc3\u9500\u5927\u6218(promotion battle)\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2832,2853],"tags":[],"class_list":["post-12709","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-chinese","category-spoken-chinese"],"views":300,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12709\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}