{"id":13170,"date":"2019-11-21T21:29:35","date_gmt":"2019-11-21T21:29:35","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/dulala-s-promotion-go-lala-go-du-la-la-sheng-zhi-ji-profile\/"},"modified":"2019-11-21T21:29:35","modified_gmt":"2019-11-21T21:29:35","slug":"dulala-s-promotion-go-lala-go-du-la-la-sheng-zhi-ji-profile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/dulala-s-promotion-go-lala-go-du-la-la-sheng-zhi-ji-profile\/","title":{"rendered":"Dulala’s Promotion:Go Lala Go \u675c\u62c9\u62c9\u5347\u804c\u8bb0 Profile"},"content":{"rendered":"
‘Du Lala’ Books Inspire Women Climbing China’s Corporate Ladder<\/p>\n

Du Lala is a brash, 30-something Chinese woman who successfully breaks the glass ceiling in the macho corporate world. <\/p>\n

She is also the title character in a novel that has been a breakout literary hit in China and an unofficial handbook for ambitious career women in the Asian nation, now the world’s third-largest economy. <\/p>\n

“The Story of Du Lala’s Promotion” was such a success that the author — herself once a young professional like her protagonist — quickly churned out “Du Lala 2: Splendid Days,” which was equally well-received. <\/p>\n

The author uses a pseudonym, Li Ke, to maintain a bit of privacy amid the excitement over her books. <\/p>\n

“A bit of calm is better than celebrity any day. Many people who have done extraordinary things are in fact looking for peace, not celebrity,” she said. <\/p>\n

“A novel is easier to read than a manual,” said Li Ke, describing her heroine as “a normal person,” “more beautiful than the norm but not more than that.” <\/p>\n

Fresh out of university, Du Lala’s first foray into the Chinese working world is a bitter one — she is sexually harassed by her boss. She then gets a job at DB, a fictitious multinational Fortune 500 corporation. <\/p>\n

The first book describes in simple fashion Du Lala’s climb up the ranks of DB, from sales assistant to director of human resources — a meteoric rise peppered with accounts of jealousy and other quirks of office politics. <\/p>\n

Some young women say they are using the novel as a handbook to improve their own careers. <\/p>\n

“It gave me guidance and ideas. I learned a lot from this book — about how to communicate, how to survive in an office, how to ask for a pay rise and also how office love affairs are taboo,” said Yan Nan, a 28-year-old fan. <\/p>\n

“I don’t feel alone any more. There are thousands of Du Lalas who try to make it on their own and live better lives, like me,” said Yan, who works for a foreign company in Beijing. “It’s a very practical book for active young women.” <\/p>\n

The book’s success is easy to explain — readers can readily identify with the heroine, who is fighting for her economic and personal independence. <\/p>\n

“In contrast to many young Chinese women who look for a rich man to marry, Du Lala works hard and counts on her own abilities to secure her future — that’s why I like her,” said another reader, 28-year-old Rui Menggui. <\/p>\n

Yan says she likes Du Lala because “she represents a group of white-collar workers who are fighting in the jungle of the working world. In some way, I am like Du Lala, even if I don’t work for a big multinational,” Yan said. <\/p>\n

“I admire her because she is intelligent and hard-working. What she gets, she earns — she is not taking advantage of her guanxi [connections], as is often the case in China.” <\/p>\n

Rui says Du Lala conveys “the image of a young modern woman who is very real, strong and resourceful.”
\"Dulala's
Preface<\/strong><\/p>\n

wài q\u01d0 bái l\u01d0n\u0261 sh\u0113n\u0261 cún f\u01ce zé<\/p>\n

\u5916 \u4f01 \u767d \u9886   \u751f   \u5b58 \u6cd5 \u5219<\/p>\n

 <\/p>\n

nèi rón\u0261 ji\u01cen jiè<\/p>\n

\u5185 \u5bb9   \u7b80   \u4ecb<\/p>\n

 <\/p>\n

k\u011b nén\u0261 n\u01d0 \u0261\u0101n le h\u011bn du\u014d huó shàn\u0261 s\u012b què bú dài jiàn n\u01d0 \uff0c méi<\/p>\n

\u53ef \u80fd   \u4f60 \u5e72 \u4e86 \u5f88 \u591a \u6d3b \u4e0a   \u53f8 \u5374 \u4e0d \u5f85 \u89c1   \u4f60 \uff0c \u6ca1<\/p>\n

zh\u01d4n n\u01d0 y\u01d2u \u0261è b\u011bn shi bú dà pí qi bù xi\u01ceo de xià sh\u01d4 \uff0c y\u011b<\/p>\n

\u51c6   \u4f60 \u6709 \u4e2a \u672c \u4e8b \u4e0d \u5927 \u813e \u6c14 \u4e0d \u5c0f   \u7684 \u4e0b \u5c5e \uff0c \u4e5f<\/p>\n

x\u01d4 n\u01d0 de pín\u0261 jí zh\u0113n\u0261 f\u0113n\u0261 ch\u012b cù bù huái h\u01ceo yì \uff0c huò zh\u011b n\u01d0<\/p>\n

\u8bb8 \u4f60 \u7684 \u5e73   \u7ea7 \u4e89   \u98ce   \u5403 \u918b \u4e0d \u6000   \u597d \u610f \uff0c \u6216 \u8005 \u4f60<\/p>\n

de kè hù zhuài dé xiàn\u0261 èr w\u01d4 bá wàn — n\u01d0 yào h\u011bn h\u01ceo dì<\/p>\n

\u7684 \u5ba2 \u6237 \u62fd   \u5f97 \u50cf   \u4e8c \u4e94 \u516b \u4e07 — \u4f60 \u8981 \u5f88 \u597d \u5730<\/p>\n

wán chén\u0261 rèn wù \uff0c jiù yào shè f\u01ce b\u01cei pín\u0261 t\u0101 men \u3002<\/p>\n

\u5b8c \u6210   \u4efb \u52a1 \uff0c \u5c31 \u8981 \u8bbe \u6cd5 \u6446 \u5e73   \u4ed6 \u4eec \u3002<\/p>\n

n\u01d0 ké y\u01d0 xi\u0101o qi\u01cen dì lái kàn k\u0251n zhè b\u011bn chún sh\u01d4 x\u016b \u0261òu de xi\u01ceo<\/p>\n

\u4f60 \u53ef \u4ee5 \u6d88   \u9063   \u5730 \u6765 \u770b \u770b \u8fd9 \u672c \u7eaf   \u5c5e \u865a \u6784 \u7684 \u5c0f  <\/p>\n

shu\u014d \uff0c y\u011b ké y\u01d0 b\u01ce t\u0101 d\u0101n\u0261 j\u012bn\u0261 yàn f\u0113n xi\u01cen\u0261 zh\u012b lèi de zhí ch\u01cen\u0261<\/p>\n

\u8bf4   \uff0c \u4e5f \u53ef \u4ee5 \u628a \u5b83 \u5f53   \u7ecf   \u9a8c \u5206 \u4eab   \u4e4b \u7c7b \u7684 \u804c \u573a  <\/p>\n

shí yòn\u0261 sh\u01d2u cè lái sh\u01d0 yòn\u0261 \u3002 xi\u01ceo shu\u014d de zh\u01d4 rén \u0261\u014dn\u0261 dù l\u0101 l\u0101<\/p>\n

\u5b9e \u7528   \u624b   \u518c \u6765 \u4f7f \u7528   \u3002 \u5c0f   \u8bf4   \u7684 \u4e3b \u4eba \u516c   \u675c \u62c9 \u62c9<\/p>\n

shì di\u01cen xín\u0261 de zh\u014dn\u0261 ch\u01cen ji\u0113 jí dài bi\u01ceo \uff0c t\u0101 méi y\u01d2u bèi j\u01d0n\u0261 \uff0c<\/p>\n

\u662f \u5178   \u578b   \u7684 \u4e2d   \u4ea7   \u9636 \u7ea7 \u4ee3 \u8868   \uff0c \u5979 \u6ca1 \u6709 \u80cc \u666f   \uff0c<\/p>\n

shòu \u0261uò jiào h\u01ceo de jiào yù \uff0c kào \u0261è rén fèn dòu huò q\u01d4 chén\u0261 \u0261\u014dn\u0261\u3002<\/p>\n

\u53d7   \u8fc7 \u8f83   \u597d \u7684 \u6559   \u80b2 \uff0c \u9760 \u4e2a \u4eba \u594b \u6597 \u83b7 \u53d6 \u6210   \u529f \u3002<\/p>\n

xi\u01ceo shu\u014d zh\u014dn\u0261 l\u0101 l\u0101 zài wài q\u01d0 de j\u012bn\u0261 lì kuà dù b\u0101 nián \uff0c<\/p>\n

\u5c0f   \u8bf4   \u4e2d   \u62c9 \u62c9 \u5728 \u5916 \u4f01 \u7684 \u7ecf   \u5386 \u8de8 \u5ea6 \u516b \u5e74   \uff0c<\/p>\n

l\u0101 l\u0101 cón\u0261 yí \u0261è p\u01d4 shí de xi\u0101o shòu zhù l\u01d0 \uff0c chén\u0261 zh\u01cen\u0261 wéi y\u012b<\/p>\n

\u62c9 \u62c9 \u4ece   \u4e00 \u4e2a \u6734 \u5b9e \u7684 \u9500   \u552e   \u52a9 \u7406 \uff0c \u6210   \u957f   \u4e3a \u4e00<\/p>\n

\u0261è zhu\u0101n yè \u0261àn liàn de HR j\u012bn\u0261 l\u01d0 \uff0c jiàn shí le \u0261è zh\u01d2n\u0261 zhí ch\u01cen\u0261<\/p>\n

\u4e2a \u4e13   \u4e1a \u5e72 \u7ec3   \u7684 HR \u7ecf   \u7406 \uff0c \u89c1   \u8bc6 \u4e86 \u5404 \u79cd   \u804c \u573a  <\/p>\n

biàn qi\u0101n \uff0c y\u011b lì j\u012bn\u0261 le \u0261è zh\u01d2n\u0261 zhí ch\u01cen\u0261 mó liàn \u3002<\/p>\n

\u53d8   \u8fc1   \uff0c \u4e5f \u5386 \u7ecf   \u4e86 \u5404 \u79cd   \u804c \u573a   \u78e8 \u7ec3   \u3002<\/p>\n

duì yú dà bù fen rén lái shu\u014d \uff0c t\u0101 de \u0261ù shi b\u01d0 b\u01d0 \u011br ? \u0261ài<\/p>\n

\u5bf9 \u4e8e \u5927 \u90e8 \u5206 \u4eba \u6765 \u8bf4   \uff0c \u5979 \u7684 \u6545 \u4e8b \u6bd4 \u6bd4 \u5c14 ? \u76d6<\/p>\n

cí de \u0261èn\u0261 zhí dé c\u0101n k\u01ceo \uff01<\/p>\n

\u8328 \u7684 \u66f4   \u503c \u5f97 \u53c2 \u8003 \uff01<\/p>\n

dà bù fen rén shì yào móu sh\u0113n\u0261 de \uff0c bù d\u0101n yào móu sh\u0113n\u0261 \uff0c ér<\/p>\n

\u5927 \u90e8 \u5206 \u4eba \u662f \u8981 \u8c0b \u751f   \u7684 \uff0c \u4e0d \u5355 \u8981 \u8c0b \u751f   \uff0c \u800c<\/p>\n

qi\u011b x\u012b wàn\u0261 móu dé h\u01ceo \u3002<\/p>\n

\u4e14 \u5e0c \u671b   \u8c0b \u5f97 \u597d \u3002<\/p>\n

shu\u014d dào móu sh\u0113n\u0261 \uff0c y\u01d2u rén shì hé zì j\u01d0 zuò láo b\u01cen \uff0c \u0261èn\u0261 du\u014d<\/p>\n

\u8bf4   \u5230 \u8c0b \u751f   \uff0c \u6709 \u4eba \u9002 \u5408 \u81ea \u5df1 \u505a \u8001 \u677f \uff0c \u66f4   \u591a<\/p>\n

de rén zé kào d\u01ce \u0261\u014dn\u0261 \u3002 qí shí \uff0c zì j\u01d0 zuò láo b\u01cen \uff0c y\u011b<\/p>\n

\u7684 \u4eba \u5219 \u9760 \u6253 \u5de5   \u3002 \u5176 \u5b9e \uff0c \u81ea \u5df1 \u505a \u8001 \u677f \uff0c \u4e5f<\/p>\n

jiù shì \u0261\u011bi zì j\u01d0 d\u01ce \u0261\u014dn\u0261 \u3002 nín ké y\u01d0 xi\u0101o qi\u01cen de lái kàn k\u0251n<\/p>\n

\u5c31 \u662f \u7ed9 \u81ea \u5df1 \u6253 \u5de5   \u3002 \u60a8 \u53ef \u4ee5 \u6d88   \u9063 \u7684 \u6765 \u770b \u770b<\/p>\n

zhè b\u011bn chún sh\u01d4 x\u016b \u0261òu de xi\u01ceo shu\u014d \uff0c y\u011b ké y\u01d0 b\u01ce t\u0101 d\u0101n\u0261 j\u012bn\u0261<\/p>\n

\u8fd9 \u672c \u7eaf   \u5c5e \u865a \u6784 \u7684 \u5c0f   \u8bf4   \uff0c \u4e5f \u53ef \u4ee5 \u628a \u5b83 \u5f53   \u7ecf  <\/p>\n

yàn f\u0113n xi\u01cen\u0261 zh\u012b lèi de zhí ch\u01cen\u0261 shí yòn\u0261 sh\u01d2u cè lái sh\u01d0 yòn\u0261 \u3002<\/p>\n

\u9a8c \u5206 \u4eab   \u4e4b \u7c7b \u7684 \u804c \u573a   \u5b9e \u7528   \u624b   \u518c \u6765 \u4f7f \u7528   \u3002<\/p>\n

xi\u01ceo shu\u014d de zh\u01d4 rén \u0261\u014dn\u0261 dù l\u0101 l\u0101 shì di\u01cen xín\u0261 de zh\u014dn\u0261 ch\u01cen ji\u0113 jí<\/p>\n

\u5c0f   \u8bf4   \u7684 \u4e3b \u4eba \u516c   \u675c \u62c9 \u62c9 \u662f \u5178   \u578b   \u7684 \u4e2d   \u4ea7   \u9636 \u7ea7<\/p>\n

de dài bi\u01ceo \uff0c t\u0101 méi y\u01d2u bèi j\u01d0n\u0261 \uff0c shòu \u0261uò jiào h\u01ceo de jiào yù\uff0c<\/p>\n

\u7684 \u4ee3 \u8868   \uff0c \u5979 \u6ca1 \u6709 \u80cc \u666f   \uff0c \u53d7   \u8fc7 \u8f83   \u597d \u7684 \u6559   \u80b2\uff0c<\/p>\n

z\u01d2u zhèn\u0261 \u0261u\u012b lù zi \uff0c kào \u0261è rén fèn dòu huò q\u01d4 chén\u0261 \u0261\u014dn\u0261 \u3002<\/p>\n

\u8d70 \u6b63   \u89c4 \u8def \u5b50 \uff0c \u9760 \u4e2a \u4eba \u594b \u6597 \u83b7 \u53d6 \u6210   \u529f   \u3002<\/p>\n

duì yú dà bù fen rén lái shu\u014d \uff0c t\u0101 de \u0261ù shi b\u01d0 b\u01d0 \u011br \u0261ài<\/p>\n

\u5bf9 \u4e8e \u5927 \u90e8 \u5206 \u4eba \u6765 \u8bf4   \uff0c \u5979 \u7684 \u6545 \u4e8b \u6bd4 \u6bd4 \u5c14 \u76d6<\/p>\n

cí de \u0261èn\u0261 zhí dé c\u0101n k\u01ceo \u3002<\/p>\n

\u8328 \u7684 \u66f4   \u503c \u5f97 \u53c2 \u8003 \u3002<\/p>\n

zh\u014dn\u0261 \u0261uó bái l\u01d0n\u0261 bì dú de zhí ch\u01cen\u0261 xi\u016b liàn xi\u01ceo shu\u014d \u3002 bái l\u01d0n\u0261 lì<\/p>\n

\u4e2d   \u56fd \u767d \u9886   \u5fc5 \u8bfb \u7684 \u804c \u573a   \u4fee \u70bc   \u5c0f   \u8bf4   \u3002 \u767d \u9886   \u4e3d<\/p>\n

rén 500 qián\u0261 zhí ch\u01cen\u0261 x\u012bn dé \uff0c ji\u0113 shì wài q\u01d0 sh\u0113n\u0261 cún zhì huì \u3002<\/p>\n

\u4eba 500 \u5f3a   \u804c \u573a   \u5fc3 \u5f97 \uff0c \u63ed \u793a \u5916 \u4f01 \u751f   \u5b58 \u667a \u6167 \u3002
<\/div>\n