{"id":13439,"date":"2019-11-21T07:43:12","date_gmt":"2019-11-21T07:43:12","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/legend-chuan-qi\/"},"modified":"2019-11-21T07:43:12","modified_gmt":"2019-11-21T07:43:12","slug":"legend-chuan-qi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/legend-chuan-qi\/","title":{"rendered":"Legend \u4f20\u5947"},"content":{"rendered":"
\n
chuán qí
\u4f20\u5947<\/div>\n
Legend<\/div>\n
cí \uff1aLiú B\u012bn\u0261
\u8bcd\uff1a \u5218 \u5175<\/div>\n
Words by Liu Bing<\/div>\n


<\/p>\n

q\u01d4 \uff1aL\u01d0 Jiàn
\u66f2 \uff1a\u674e \u5065<\/div>\n
Music by Li Jian<\/div>\n


<\/p>\n

Y\u01cen chàn\u0261 \uff1aWán\u0261 F\u0113i
\u6f14 \u5531 \uff1a \u738b \u83f2<\/div>\n
Sung by Faye Wong<\/div>\n
zh\u01d0 shì y\u012bn wéi zài rén qún zh\u014dn\u0261 du\u014d kàn le n\u01d0 yì y\u01cen
\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u591a\u770b\u4e86\u4f60\u4e00\u773c<\/div>\n
Just because the one more glance I took of you in the crowd<\/div>\n
zài y\u011b méi nén\u0261 wàn\u0261 diào n\u01d0 rón\u0261 yán
\u518d\u4e5f\u6ca1\u80fd\u5fd8\u6389\u4f60\u5bb9\u989c<\/div>\n
I haven’t since been able to forget your face<\/div>\n
mèn\u0261 xi\u01cen\u0261 zhe \u01d2u rán nén\u0261 y\u01d2u yì ti\u0101n zài xi\u0101n\u0261 jiàn
\u68a6\u60f3\u7740\u5076\u7136\u80fd\u6709\u4e00\u5929\u518d\u76f8\u89c1<\/div>\n
From then on I began to think a<\/em>bout you alone<\/div>\n
cón\u0261 c\u01d0 w\u01d2 k\u0101i sh\u01d0 \u0261\u016b d\u0101n xi\u01cen\u0261 niàn
\u4ece\u6b64\u6211\u5f00\u59cb\u5b64\u5355\u601d\u5ff5<\/div>\n
Wishing for another chance encounter someday<\/div>\n

 <\/p>\n

xi\u01cen\u0261 n\u01d0 shí n\u01d0 zài ti\u0101n bi\u0101n
\u60f3\u4f60\u65f6\u4f60\u5728\u5929\u8fb9<\/div>\n
When I’m thinking a<\/em>bout you, you are far far away<\/div>\n
xi\u01cen\u0261 n\u01d0 shí n\u01d0 zài y\u01cen qián
\u60f3\u4f60\u65f6\u4f60\u5728\u773c\u524d<\/div>\n
When I’m thinking a<\/em>bout you, It’s like you were in front of me<\/div>\n
xi\u01cen\u0261 n\u01d0 shí n\u01d0 zài n\u01ceo h\u01cei
\u60f3\u4f60\u65f6\u4f60\u5728\u8111\u6d77<\/div>\n
When I’m thinking a<\/em>bout you, you are in my mind<\/div>\n
xi\u01cen\u0261 n\u01d0 shí n\u01d0 zài x\u012bn tián
\u60f3\u4f60\u65f6\u4f60\u5728\u5fc3\u7530<\/div>\n
When I’m thinking a<\/em>bout you, you are in my heart<\/div>\n

 <\/p>\n

nìn\u0261 yuàn xi\u0101n\u0261 xìn w\u01d2 mén qián shì y\u01d2u yu\u0113
\u5b81\u613f\u76f8\u4fe1\u6211\u4eec\u524d\u4e16\u6709\u7ea6<\/div>\n
I’d rather believe that we had a past life promise<\/div>\n
j\u012bn sh\u0113n\u0261 de ài qín\u0261 \u0261ù shi bú huì zài \u0261\u01cei biàn
\u4eca\u751f\u7684\u7231\u60c5\u6545\u4e8b\u4e0d\u4f1a\u518d\u6539\u53d8<\/div>\n
And this life our love story will not change<\/div>\n
nìn\u0261 yuàn yòn\u0261 zhè yì sh\u0113n\u0261 d\u011bn\u0261 n\u01d0 f\u0101 xiàn
\u5b81\u613f\u7528\u8fd9\u4e00\u751f\u7b49\u4f60\u53d1\u73b0<\/div>\n
I’d rather spend my whole life waiting for you to realize<\/div>\n
w\u01d2 yì zhí zài n\u01d0 sh\u0113n bi\u0101n cón\u0261 wèi z\u01d2u yu\u01cen
\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u4f60\u8eab\u65c1\u4ece\u672a\u8d70\u8fdc<\/div>\n
That I’ve been always by your side and never away<\/div>\n


<\/em>portant; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255);”> <\/span> <\/p>

Words:<\/p>\n

1. \u4eba\u7fa4——crowd<\/p>\n

2. \u5bb9\u989c——face<\/p>\n

3. \u5076\u7136——incidentally, ran into, encounter<\/p>\n

4. \u5b64\u5355——loneliness<\/p>\n

5. \u524d\u4e16——preexistence<\/p>\n

6. \u53d1\u73b0——realize, find, discover<\/p>\n<\/div>\n