{"id":13561,"date":"2019-11-18T09:46:03","date_gmt":"2019-11-18T09:46:03","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/learn-chinese-l30-i-039-m-returning-home\/"},"modified":"2019-11-18T09:46:03","modified_gmt":"2019-11-18T09:46:03","slug":"learn-chinese-l30-i-039-m-returning-home","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/learn-chinese-l30-i-039-m-returning-home\/","title":{"rendered":"Learn Chinese L30: I&#039;m returning home."},"content":{"rendered":"<div>At a restaurant Dachuan invites Gao Qiang to eat &quot;huoguo (hot pot)&quot; and to say goodbye to him.<br \/>  Dialogue One<\/p>\n<p>  j\u012bn\u3000ti\u0101n\u3000w&egrave;i\u3000sh&eacute;n\u3000 me\u3000 q\u01d0ng\u3000w\u01d2\u3000ch\u012b\u3000f&agrave;n<br \/>  \u4eca\u3000 \u5929\u3000 \u4e3a\u3000\u3000\u4ec0\u3000\u3000\u4e48\u3000\u3000\u8bf7\u3000 \u6211\u3000 \u5403\u3000 \u996d?<br \/>  Why do you invite me to dinner today?<br \/>  xi&agrave;ng\u3000n\u01d0\u3000g&agrave;o\u3000bi&eacute;\u3000a<br \/>  \u5411\u3000\u3000 \u4f60\u3000 \u544a\u3000 \u522b\u3000\u554a\uff01<br \/>  To see goodbye to you!<br \/>  n\u01d0\u3000y&agrave;o\u3000 q&ugrave;\u3000 n\u01cer<br \/>  \u4f60\u3000\u8981\u3000\u3000\u53bb\u3000\u54ea\u513f\uff1f<br \/>  wher are you going?<br \/>  w\u01d2\u3000 y&agrave;o\u3000hu&iacute;\u3000gu&oacute;\u3000le<br \/>  \u6211\u3000\u3000\u8981\u3000 \u56de\u3000 \u56fd\u3000 \u4e86\u3002<br \/>  I&#8217;m to go back to my homeland.<br \/>  n\u01ce\u3000ti\u0101n\u3000 z\u01d2u\u3000w\u01d2\u3000q&ugrave;\u3000 s&ograve;ng\u3000n\u01d0<br \/>  \u54ea\u3000 \u5929\u3000\u3000\u8d70\uff1f \u6211\u3000 \u53bb\u3000\u3000\u9001\u3000 \u4f60\u3002<br \/>  When will you leave? I&#8217;ll see you off.<br \/>  xi&egrave;\u3000xie\u3000b&uacute;\u3000y&ograve;ng\u3000s&ograve;ng\u3000 le\u3000 n\u01d0\u3000n&agrave;\u3000me\u3000m&aacute;ng<br \/>  \u8c22\u3000 \u8c22\uff0c \u4e0d\u3000 \u7528\u3000\u3000 \u9001\u3000\u3000\u4e86\uff0c\u4f60\u3000\u90a3\u3000\u4e48\u3000\u3000\u5fd9\u3002<br \/>  Thanks. You needn&#8217;t see me off since you are so busy.<br \/>  Dialogue Two<\/p>\n<p>  n\u01d0\u3000d&agrave;i\u3000 h&ugrave;\u3000 zh&agrave;o\u3000le\u3000ma<br \/>  \u4f60\u3000\u5e26\u3000 \u62a4\u3000\u3000\u7167\u3000 \u4e86\u3000\u5417?<br \/>  Do you bring your passport with you?<br \/>  d&agrave;i\u3000le<br \/>  \u5e26\u3000 \u4e86\u3002<br \/>  Yes.<br \/>  du\u014d\u3000g\u0113n\u3000 w\u01d2\u3000men\u3000 li&aacute;n\u3000 x&igrave;<br \/>  \u591a\u3000\u3000\u8ddf\u3000\u3000\u6211\u3000 \u4eec\u3000\u3000\u8054\u3000 \u7cfb!<br \/>  Keep in touch with us.<br \/>  w&egrave;n\u3000h&ograve;u\u3000n\u01d0\u3000 de\u3000ji\u0101\u3000r&eacute;n<br \/>  \u95ee\u3000\u3000\u5019\u3000 \u4f60\u3000 \u7684\u3000\u5bb6\u3000\u4eba\uff01<br \/>  Please give your family my regards.<br \/>  zh&ugrave;\u3000n\u01d0\u3000y&iacute;\u3000 l&ugrave;\u3000sh&ugrave;n\u3000f\u0113ng<br \/>  \u795d\u3000 \u4f60\u3000\u4e00\u3000\u8def\u3000 \u987a\u3000\u3000\u98ce\uff01<br \/>  Happy travels!<br \/>  xi&egrave;\u3000xie\u3000d&agrave;\u3000 ji\u0101\u3000z&agrave;i\u3000ji&agrave;n\u3000le<br \/>  \u8c22\u3000 \u8c22\u3000 \u5927\u3000 \u5bb6\uff0c\u518d\u3000 \u89c1\u3000 \u4e86\uff01<br \/>  Thanks! Bye!<br \/>  z&agrave;i\u3000ji&agrave;n<br \/>  \u518d\u3000 \u89c1\uff01<br \/>  Bye!<br \/>  Explanation of difficult points<\/p>\n<p>  1. \u8bf7<br \/>  Here it means &quot;to invite somebody to do something&quot;.<\/p>\n<p>  2. \u95ee\u5019\u4f60\u7684\u5bb6\u4eba<br \/>  &quot;\u95ee\u5019\u4f60\u7684\u5bb6\u4eba&quot; (w&egrave;n h&ograve;u n\u01d0 de ji\u0101 r&eacute;n) means &quot;to give your family my warmest regards&quot;. This sentence is always used when a person sees somebody off. &quot;\u4ee3\u8868\u6211&quot; (d&agrave;i bi\u01ceo w\u01d2) which means &quot;on behalf of me&quot; is omitted.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3682339415\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>At a restaurant Dachuan invites Gao Qiang to eat &quot;huoguo (hot pot)&quot; and to say goodbye to him. Dialogue One<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2857],"tags":[97,150],"class_list":["post-13561","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-travel-chinese","tag-dialogue","tag-learn-chinese"],"views":209,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13561\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}