{"id":14568,"date":"2020-03-02T11:56:44","date_gmt":"2020-03-02T11:56:44","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/?p=14568"},"modified":"2020-03-02T11:56:44","modified_gmt":"2020-03-02T11:56:44","slug":"write-chang-long-in-chinese-character","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/write-chang-long-in-chinese-character\/","title":{"rendered":"Write “\u957f”(long) in Chinese character"},"content":{"rendered":"

\u957f\uff08zh\u01ceng\uff09\/\uff08cháng\uff09<\/div>\n<\/p>\n
\t<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
\u5b57\u5f62\uff1a<\/div>\n<\/div>\n
\t<\/div>\n
\n
“\u957f”\u5728\u7532\u9aa8\u6587\u4e2d\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u5934\u4e0a\u957f\u7740\u5f88\u957f\u7684\u5934\u53d1\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u4e0b\u9762\u662f\u4eba\u7684\u624b\u548c\u817f\u3002 \u7531\u4e8e\u53e4\u4eba\u6ca1\u6709\u7406\u53d1\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u6240\u4ee5\u5934\u53d1\u957f\u7684\u4eba\u5c31\u662f\u5e74\u9f84\u5927\u7684\u4eba\u3002\u8fdb\u800c\u53c8\u5f15\u7533\u6709“\u5e74\u9f84\u5927”“\u751f\u957f”\u7b49\u610f\u601d\u3002“\u957f”\u5728\u7532\u9aa8\u6587\u4e2d\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u5934\u4e0a\u957f\u7740\u5f88\u957f\u7684\u5934\u53d1\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u4e0b\u9762\u662f\u4eba\u7684\u624b\u548c\u817f\u3002 \u7531\u4e8e\u53e4\u4eba\u6ca1\u6709\u7406\u53d1\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u6240\u4ee5\u5934\u53d1\u957f\u7684\u4eba\u5c31\u662f\u5e74\u9f84\u5927\u7684\u4eba\u3002\u53c8\u5f15\u7533\u6709“\u5e74\u9f84\u5927”“\u751f\u957f”\u7b49\u610f\u601d\u3002“\u957f”\u662f\u591a\u97f3\u5b57\uff0c\u5b83\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u53d1\u97f3\u662fcháng\uff0c\u8868\u793a\u957f\u5ea6\u7684\u5927\u5c0f\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
In oracle bones, the character“\u957f”was the image of aman with long hair. For the bottom part of the character, there were strokes shaped like hands and legs of a person. Chinese ancestors did not have the habit of haircut. Longer hair signified older people. Therefore, the meaning of "\u957f" also takes on the meaning of "senior" and “to grow”. “\u957f”is a polyphone. It is read as “cháng”, means “length”.<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
\u5b57\u4e49\uff1a<\/div>\n<\/div>\n
\n
old\/long<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
\u7ec4\u8bcd\uff1a<\/div>\n<\/div>\n
\t\u957f\u8005\uff08zh\u01cengzh\u011b\uff09\uff1aelderly<\/div>\n
\t\u957f\u5927\uff08zh\u01cengdà\uff09\uff1ato grow<\/div>\n
\t\u5144\u957f\uff08xi\u014dng zh\u01ceng\uff09\uff1aolder brother<\/div>\n
\t\u5e74\u957f\uff08nián zh\u01ceng\uff09\uff1aold<\/div>\n
\t\u957f\u53d1\uff08cháng fà\uff09\uff1along hair<\/div>\n
\t\u957f\u57ce\uff08cháng chéng\uff09\uff1athe Great Wall<\/div>\n
\t\u64c5\u957f\uff08shàn cháng\uff09\uff1a be good at<\/div>\n
\t\u957f\u671f\uff08cháng q\u012b\uff09\uff1a long-term<\/div>\n
\t\u7279\u957f\uff08tè cháng\uff09\uff1aspecialty<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
\u4f8b\u53e5\uff1a<\/div>\n<\/div>\n
\n
T\u0101 shì y\u012b wèi lìng rén z\u016bnjìng de zh\u01cengzh\u011b.<\/div>\n<\/div>\n
\n
1\u3001\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u4ee4\u4eba\u5c0a\u656c\u7684\u957f\u8005\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
He is a respected senior.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Háizimen d\u014du zh\u01cengdà chéngrén le.<\/div>\n<\/div>\n
\n
2\u3001\u5b69\u5b50\u4eec\u90fd\u957f\u5927\u6210\u4eba\u4e86\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
Children are all grown up. <\/div>\n<\/div>\n
\n
T\u0101 y\u01d2u m\u011bilì de chángf\u0101 hé míngliàng de dà y\u01cenj\u012bng.<\/div>\n<\/div>\n
\n
3\u3001\u5979\u6709\u7f8e\u4e3d\u7684\u957f\u53d1\u548c\u660e\u4eae\u7684\u5927\u773c\u775b\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
She has beautiful long hair and big bright eyes.<\/div>\n<\/div>\n
\n
T\u0101 shàncháng yóuy\u01d2ng hé d\u01ce lánqiú.<\/div>\n<\/div>\n
\n
4\u3001\u4ed6\u64c5\u957f\u6e38\u6cf3\u548c\u6253\u7bee\u7403\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
He is good at swimming and basketball.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Zh\u014dngguó de Chángchéng h\u011bn y\u01d2umíng.<\/div>\n<\/div>\n
\n
5\u3001\u4e2d\u56fd\u7684\u957f\u57ce\u5f88\u6709\u540d\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
The Great Wall of China is very famous.<\/div>\n<\/div>\n
\t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/div>\n