{"id":14906,"date":"2020-02-19T14:35:07","date_gmt":"2020-02-19T14:35:07","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/chinese-dialogue\/snacking-on-wangfujing-street-2-wang-fu-jing-xiao-chi-2\/"},"modified":"2020-02-19T14:35:07","modified_gmt":"2020-02-19T14:35:07","slug":"snacking-on-wangfujing-street-2-wang-fu-jing-xiao-chi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/snacking-on-wangfujing-street-2-wang-fu-jing-xiao-chi-2\/","title":{"rendered":"Snacking on Wangfujing Street \uff082\uff09\u738b\u5e9c\u4e95\u5c0f\u5403"},"content":{"rendered":"

\tStephy: <\/strong>If you’re having trouble deciding what to eat, just ask the experts themselves.<\/p>\n

\tStephy: <\/strong>\u60a8\u597d\uff0c\u60a8\u80fd\u544a\u8bc9\u6211\u54ea\u4e00\u4e2a\u6700\u597d\u5403\uff1f(Nính\u01ceo, nín nén\u0261 \u0261àosu w\u01d2 n\u01ceyí\u0261è zuìh\u01ceoch\u012b?)
\tVendor: <\/strong>\u8fd9\u4e2a\u6700\u597d\u5403\u3002(Zhè\u0261e zuìh\u01ceoch\u012b.)
\tStephy: <\/strong>\u597d\uff0c\u6765\u4e00\u4e2a\u5427\u3002\u591a\u5c11\u94b1\uff1f(H\u01ceo, láiyí\u0261è b\u0251. Du\u014dsh\u01ceoqián?)
\tVendor:<\/strong> \u4e94\u5757\u94b1\u3002(W\u01d4kuàiqián.)
\tStephy: <\/strong>\u597d\u3002(H\u01ceo.)<\/p>\n

\t(Stephy is snacking on fish balls.)<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> Most snacks will set you back 10 to 15 yuan or 1 to 2 U.S. dollars. Yum…worth it. But even if as you’re eating, you’re gonna be totally accosted by other inviting smells. If you begin to eyeball another’s acquisition…<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> Excuse me, \u4f60\u5403\u7684\u8fd9\u4e2a\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\uff1f(N\u01d0 ch\u012bde zhè\u0261e jiào shénme mín\u0261zi?)
\tCustomer:<\/strong> \u8fd9\u53eb\u714e\u997c\u3002(Zhè jiào ji\u0101nb\u01d0n\u0261.)
\tStephy:<\/strong> \u714e\u997c\uff0c\u4ece\u54ea\u91cc\u4e70\u7684\uff1f(Ji\u0101nb\u01d0n\u0261, cón\u0261 n\u01cel\u01d0 m\u01ceide?)
\tCustomer: <\/strong>\u5728\u90a3\u4e00\u5bb6\u3002(Zài nàyìji\u0101.)
\tStephy:<\/strong> \u597d\uff0c\u8c22\u8c22\u3002(H\u01ceo, xièxiè.)
\tCustomer:<\/strong> \u518d\u89c1\u3002(Zàijiàn.)
\tStephy:<\/strong> And Jianbing, this Jianbing style is what the Shandong province is known for.
\tStephy:<\/strong> \u4f60\u597d\uff0c\u6765\u4e00\u4e2a\u714e\u997c\u3002(N\u01d0h\u01ceo, lái yí\u0261è ji\u0101nb\u01d0n\u0261.)<\/p>\n

\t(Kevin comes back into the shot, this time with his own snack.)<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> Kevin!
\tKevin:<\/strong> Hi!
\tStephy:<\/strong> Hi, \u4f60\u5728\u5403\u4ec0\u4e48\uff1f(N\u01d0 zàich\u012b shénme?)
\tKevin:<\/strong> \u8fd9\u4e2a\u662f\u9ebb\u8fa3\u70eb\u3002(Zhè\u0261e shì málàtàn\u0261.)
\tStephy:<\/strong> \u9ebb\u8fa3\u70eb\u597d\u5403\u5417\uff1f(Málàtàn\u0261 h\u01ceoch\u012bm\u0251?)
\tKevin:<\/strong> \u597d\u5403\uff0c\u5c31\u662f\u7279\u522b\u8fa3\uff01\u56db\u5ddd\u50cf\u9ebb\u8fa3\u70eb\u8fd9\u6837\u7684\u5c0f\u5403\u662f\u51fa\u4e86\u540d\u7684\u8fa3\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u7279\u522b\u8fa3\u3002
\tStephy:<\/strong> \u90a3\u4f60\u5403\u9971\u4e86\u5417\uff1f(Nàn\u01d0 ch\u012bb\u01ceole m\u0251?)
\tKevin:<\/strong> \u5403\u9971\u4e86\uff0c\u5c31\u662f\u6709\u70b9\u53e3\u6e34\u3002(Ch\u012bb\u01ceole, jiùshì yóudi\u01cen k\u01d2uk\u011b.)
\tKevin: <\/strong>\u600e\u4e48\u6837\uff0c\u597d\u5403\u5417\uff1f(Z\u011bnmeyàn\u0261, h\u01ceoch\u012b m\u0251?)
\tStephy:<\/strong> \u597d\u5403\uff01\u6709\u70b9\u751c\uff0c\u53c8\u6709\u70b9\u54b8\u3002\u91cc\u9762\u8ddf\u5916\u9762\u5f88\u8f6f\u3002(H\u01ceoch\u012b! Yóudi\u01centián, yòu yóudi\u01cenxián. L\u01d0miàn \u0261\u0113n wàimiàn h\u011bnru\u01cen.)
\tKevin: <\/strong>\u90a3\u4f60\u73b0\u5728\u5403\u9971\u4e86\u5417\uff1f(Nàn\u01d0 xiànzài ch\u012bb\u01ceole m\u0251?)
\tStephy: <\/strong>\u5403\u9971\u4e86\u3002(Ch\u012bb\u01ceole.)
\tStephy:<\/strong> But, I can always squeeze in some dessert. \u51b0\u7cd6\u846b\u82a6 or \u7cd6\u846b\u82a6is a popular dessert found in northern China. Melted sugar coats chewy hawthorn, or even find out other candied fruits like pineapples and strawberries.<\/p>\n

\tStephy:<\/strong> Mhmm…\u751c\uff01A sweet way to end the night! The markets are open daily from 5 p.m. to 10 p.m. – be sure to visit with an empty stomach and an open mind. For Living Chinese, I’ m Stephy Chung. (End)
\tLanguage points:
\t<\/strong><\/p>\n

Nín nén\u0261 \u0261àosu w\u01d2 n\u01ceyí\u0261è zuìh\u01ceoch\u012b?
\t\u60a8\u80fd\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u54ea\u4e00\u4e2a\u662f\u6700\u597d\u5403\u7684\u5417\uff1f \t<\/div>\n
Can you tell me which one is the most delicious?<\/div>\n<\/p>\n

Nín cón\u0261n\u01cel\u01d0 m\u01ceide?
\t\u60a8\u4ece\u54ea\u91cc\u4e70\u7684\uff1f \t<\/div>\n
Where did you buy it?<\/div>\n<\/p>\n

Háixín\u0261, dànshì tèbiélà
\t\u8fd8\u884c\uff0c\u4f46\u662f\u7279\u522b\u8fa3\u3002 \t<\/div>\n
It’ ok. But it’ really hot!<\/div>\n<\/p>\n

Yóudi\u01centián, yòu yóudi\u01cenxián
\t\u6709\u70b9\u751c\uff0c\u53c8\u6709\u70b9\u54b8\u3002 \t<\/div>\n
It’ a little bit sweet and salty. \t<\/div><\/p>\n