{"id":15574,"date":"2019-12-31T10:24:20","date_gmt":"2019-12-31T10:24:20","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-grammar\/write-yu-yu-fish-in-chinese-character-2\/"},"modified":"2019-12-31T10:24:20","modified_gmt":"2019-12-31T10:24:20","slug":"write-yu-yu-fish-in-chinese-character-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/write-yu-yu-fish-in-chinese-character-2\/","title":{"rendered":"Write \u9c7c(y\u00fa)(fish) in Chinese character"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong>\u9c7c\uff08y&uacute;\uff09Fish<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>origin\uff1a<\/strong><\/p>\n<p><div>\u7532\u9aa8\u6587\u4e2d\u7684&ldquo;\u9c7c&rdquo;\uff0c\u5b57\u5f62\u4e3a\u4e00\u6761\u76f4\u7acb\u7684\u9c7c\uff0c\u5934\u671d\u4e0a\uff0c\u5c3e\u671d\u4e0b\u3002\u5934\u3001\u8eab\u3001\u9cde\u3001\u9ccd\u4ff1\u5168\u3002\u540e\u6765\u9c7c\u8eab\u7684\u56fe\u6848\u88ab\u62c9\u76f4\u4e3a\u7b14\u753b\uff0c\u9c7c\u5c3e\u53d8\u4e3a\u56db\u70b9\uff0c\u800c\u5728\u7b80\u4f53\u5b57\u4e2d\uff0c\u9c7c\u5c3e\u5219\u7531\u4e00\u6a2a\u4ee3\u66ff\u3002&ldquo;\u9c7c&rdquo;\u548c&ldquo;\u4f59&rdquo;\u53d1\u97f3\u76f8\u540c\uff0c\u6709\u9c7c\uff08\u4f59\uff09\u8bf4\u660e\u751f\u6d3b\u5bcc\u88d5\uff0c\u4e2d\u56fd\u6625\u8282\u7684\u5e74\u591c\u996d\u4e00\u5b9a\u8981\u6709\u9c7c\uff0c\u8c61\u5f81&ldquo;\u5e74\u5e74\u6709\u4f59&rdquo;\u3002<\/div>\n<div>In the oracle bone inscription, the character &ldquo;\u9c7c&rdquo; is the image of a fish upstanding, with the head upwards and the tail downwards, It has head, body, scale and fins. Later the pattern on the fish body turned to be strokes, and the tail became four dots. The simplified version of the character &ldquo;\u9c7c&rdquo; is even changed the four dots into a horizontal line. As &ldquo;\u9c7c&rdquo; is homophonous with &ldquo;\u4f59(y&uacute;)&rdquo;, which means prosperity. So in the family reunion dinner on the Spring Festival&rsquo;s Eve, fish is one of the dishes to represent abundance.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Meaning\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>  \tfish<\/p>\n<p>  \t<strong>Words\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>  \t\u9c7c\u523a<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u9c7c\u523a\");<\/script>(y&uacute;c&igrave;) \uff1afishbone<br \/>  \t\u9c7c\u7aff<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u9c7c\u7aff\");<\/script>(y&uacute;g\u0101n)\uff1a fishing rod<br \/>  \t\u9493\u9c7c<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u9493\u9c7c\");<\/script>(di&agrave;oy&uacute;) \uff1afishing<br \/>  \t\u9c7c\u5b50\u9171<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u9c7c\u5b50\u9171\");<\/script>(y&uacute;z\u01d0ji&agrave;ng)\uff1a caviar<br \/>  \t\u9c7c\u9f99\u6df7\u6742<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u9c7c\u9f99\u6df7\u6742\");<\/script>(y&uacute; l&oacute;ng h&ugrave;n z&aacute;) \uff1adragons and fishes jumbled together. i.e. good and bad people mixed up.<br \/>  \t\u5982\u9c7c\u5f97\u6c34<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u5982\u9c7c\u5f97\u6c34\");<\/script>(r&uacute; y&uacute; d&eacute; shu\u01d0) \uff1afeel just like dish in water<\/p>\n<p>  \t<strong>Sentences\uff1a<\/strong><\/p>\n<p><div>1\u3001J\u012bnti\u0101n w\u01d2 h&eacute; b&agrave;ba q&ugrave; di&agrave;oy&uacute; le.<br \/>  \t\u4eca\u5929\u6211\u548c\u7238\u7238\u53bb\u9493\u9c7c\u4e86\u3002<\/div>\n<div>I went fishing with Dad today.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>2\u3001T\u0101 ch\u012bb&ugrave;q\u01d0 y&uacute;z\u01d0ji&agrave;ng.<br \/>  \t\u4ed6\u5403\u4e0d\u8d77\u9c7c\u9171\u3002<\/div>\n<div>He could not afford caviar.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>3\u3001W\u01d2 &agrave;i B\u011bij\u012bng, y\u012bnw&eacute;i w\u01d2 z&agrave;i zh&egrave;l\u01d0 r&uacute; y&uacute; d&eacute; shu\u01d0.<br \/>  \t\u6211\u7231\u5317\u4eac\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u5728\u8fd9\u91cc\u5982\u9c7c\u5f97\u6c34\u3002<\/div>\n<div>I love Beijing because I live here just like a fish in water.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2031422224\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9c7c\uff08y&uacute;\uff09Fish  \torigin\uff1a  \t\u7532\u9aa8\u6587\u4e2d\u7684&ldquo;\u9c7c&rdquo;\uff0c\u5b57\u5f62\u4e3a\u4e00\u6761\u76f4\u7acb\u7684\u9c7c\uff0c\u5934\u671d\u4e0a\uff0c\u5c3e\u671d\u4e0b\u3002\u5934\u3001\u8eab\u3001\u9cde\u3001\u9ccd\u4ff1\u5168\u3002\u540e\u6765\u9c7c\u8eab\u7684\u56fe\u6848\u88ab\u62c9\u76f4\u4e3a\u7b14\u753b\uff0c\u9c7c\u5c3e\u53d8\u4e3a\u56db\u70b9\uff0c\u800c\u5728\u7b80\u4f53\u5b57\u4e2d\uff0c\u9c7c\u5c3e\u5219\u7531\u4e00\u6a2a\u4ee3\u66ff\u3002&ldquo;\u9c7c&rdquo;\u548c&ldquo;\u4f59&rdquo;\u53d1\u97f3\u76f8\u540c\uff0c\u6709\u9c7c\uff08\u4f59\uff09\u8bf4\u660e\u751f\u6d3b\u5bcc\u88d5\uff0c\u4e2d\u56fd\u6625\u8282\u7684\u5e74\u591c\u996d\u4e00\u5b9a\u8981\u6709\u9c7c\uff0c\u8c61\u5f81&ldquo;\u5e74\u5e74\u6709\u4f59&rdquo;\u3002In the oracle bone inscription, the character &ldquo;\u9c7c&rdquo; is the image of a fish upstanding, with the head upwards and the tail downwards, It has head, body, scale and fins. Later the pattern on the fish body turned to be strokes, and the tail became four dots. The simplified version of the character &ldquo;\u9c7c&rdquo; is even changed the four dots into a horizontal line. As &ldquo;\u9c7c&rdquo; is homophonous with &ldquo;\u4f59(y&uacute;)&rdquo;, which means prosperity. So in the family reunion dinner on the Spring Festival&rsquo;s Eve, fish is one of the dishes to represent abundance.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-15574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-grammar"],"views":189,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15574\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}