{"id":16780,"date":"2019-08-18T02:50:13","date_gmt":"2019-08-18T02:50:13","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/yellow-rubber-ducks-have-popped-up-in-all-china\/"},"modified":"2019-08-18T02:50:13","modified_gmt":"2019-08-18T02:50:13","slug":"yellow-rubber-ducks-have-popped-up-in-all-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/yellow-rubber-ducks-have-popped-up-in-all-china\/","title":{"rendered":"Yellow rubber ducks have popped up in all  China"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p><div>\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u662f\u65e0\u6cd5\u907f\u514d\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u8fd9\u53ea6\u5c42\u697c\u9ad8\u7684\u9ec4\u8272\u6a61\u76ae\u9e2d\u4eba\u6c14\u4e4b\u9ad8\uff0c\u867d\u7136\u76ee\u524d\u6b63\u7248\u7684\u5927\u9ec4\u9e2d\u8fd8\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u6e2f\u6e38\u8361\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u59a8\u788d\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u7684\u8bb8\u591a\u57ce\u5e02\u6284\u88ad\u3002<\/div>\n<div>Perhaps it was inevitable. Given the huge popularity of the six-story, yellow rubber ducky that&#39;s been bobbing around in Hong Kong&#39;s Victoria Harbour, companies in a number of mainland Chinese cities have decided to copy it.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u4e2d\u90e8\u57ce\u5e02\u6b66\u6c49\u3001\u53e4\u90fd\u897f\u5b89\u3001\u5317\u65b9\u6e2f\u53e3\u57ce\u5e02\u5929\u6d25\u548c\u6d59\u6c5f\u7701\u7684\u5f71\u89c6\u57fa\u5730\u6a2a\u5e97\uff0c\u90fd\u76f8\u7ee7\u6d8c\u73b0\u51fa\u4e86\u5c71\u5be8\u7248\u7684&ldquo;\u5927\u9ec4\u9e2d&rdquo;\u3002<\/div>\n<div>New ducks have popped up in the central city of Wuhan, the ancient city of Xi&#39;an, the northern port city of Tianjin and Hengdian, a town in Zhejiang province that is home to a massive movie studio.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u6839\u636e\u300a\u4e2d\u56fd\u65e5\u62a5\u300b\u7684\u62a5\u9053\uff0c\u5c71\u5be8&ldquo;\u5927\u9ec4\u9e2d&rdquo; \u4e5f\u5f15\u53d1\u4e2d\u56fd\u56fd\u5185\u5bf9\u7248\u6743\u95ee\u9898\u7684\u8ba8\u8bba\u3002\u300a\u4e2d\u56fd\u65e5\u62a5\u300b\u7684\u8bb0\u8005\u8054\u7cfb\u4e86\u5929\u6d25\u548c\u6b66\u6c49\u4e24\u5730\u7684\u5927\u9ec4\u9e2d\u8d1f\u8d23\u516c\u53f8\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u90fd&ldquo;\u62d2\u7edd\u900f\u9732\u81ea\u5df1\u7684\u52a8\u673a\uff0c\u4e5f\u672a\u900f\u9732\u662f\u5426\u83b7\u5f97\u6388\u6743\u3002&rdquo;<\/div>\n<div>The duck doubles have raised questions over copyright issues, according to China Daily. When contacted by China Daily, the companies that set up the ducks in Tianjin and Wuhan &quot;declined to reveal their motives, or say if they had the authorization to do so.&quot;<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u76ee\u524d\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u6b63\u7248\u5927\u9ec4\u9e2d\u7684\u8bbe\u8ba1\u8005\u662f\u8377\u5170\u827a\u672f\u5bb6\u5f17\u6d1b\u4f26\u6cf0\u56e0&middot;\u970d\u592b\u66fc\uff0c\u4ed6\u5bf9\u300a\u534e\u5c14\u8857\u65e5\u62a5\u300b\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u5e76\u672a\u4e0e\u4efb\u4f55\u5185\u5730\u7684\u5c71\u5be8\u5927\u9ec4\u9e2d\u5236\u9020\u5546\u7b7e\u8ba2\u7248\u6743\u534f\u8bae\u3002<\/div>\n<div>The man behind the original duck in Hong Kong, Dutch artist Florentijn Hofman, told The Wall Street Journalthat he had no copyright agreements with any of the knockoff duck-makers on the mainland.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>&ldquo;\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u60f3\u8981\u6b63\u7248\u7684\u5927\u9ec4\u9e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u4e0e\u6211\u8054\u7cfb\u3002&rdquo; \u970d\u592b\u66fc\u8fd9\u6837\u8868\u793a\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u6837\u7684\u5c71\u5be8\u6a21\u4eff\uff0c\u4ece\u67d0\u79cd\u5f62\u5f0f\u4e0a\u6765\u8bf4\u662f\u51fa\u4e8e\u5bf9\u5927\u9ec4\u9e2d\u8bbe\u8ba1\u7684\u559c\u6b22\uff0c\u970d\u592b\u66fc\u5374\u8868\u793a\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5927\u9ec4\u9e2d\u6570\u91cf\u7684\u7a81\u7136\u5267\u589e\uff0c\u4ed6\u4e00\u70b9\u4e0d\u89c9\u5f97\u5f00\u5fc3\u3002<\/div>\n<div>&quot;If people want the real duck, they have to come to me,&quot; he said. While imitation may be the sincerest form of flattery, Hofman said he wasn&#39;t at all amused by China&#39;s sudden overpopulation of giant ducks.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u4ed6\u5bf9\u300a\u534e\u5c14\u8857\u65e5\u62a5\u300b\u8868\u793a\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6211\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u8bf4\uff0c\u5927\u9ec4\u9e2d\u662f\u9ec4\u8272\u50ac\u5316\u5242\uff0c\u5e2e\u5927\u5bb6\u8c03\u8282\u5fc3\u60c5\u7684\u3002\u4f46\u73b0\u5728\u6211\u770b\u5230\u7684\u5374\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u4fe1\u4efb\u7f3a\u5931\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u662f\u975e\u5e38\u4e25\u91cd\u7684\u95ee\u9898\u3002&rdquo;<\/div>\n<div>&quot;I&#39;ve always said the rubber duck is a yellow catalyst,&quot; he told the Journal. &quot;Right now what it is showing is that there is a lack of trust in China, and that is an enormous problem.&quot;<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u81ea2007\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u970d\u592b\u66fc\u7684\u5927\u9ec4\u9e2d\u6e38\u904d\u5168\u74039\u4e2a\u56fd\u5bb613\u4e2a\u4e0d\u540c\u57ce\u5e02\uff0c\u4ece\u5df4\u897f\u5230\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u8db3\u8ff9\u904d\u5e03\u4e16\u754c\u3002<\/div>\n<div>Since 2007 Hofman&rsquo;s duck has travelled to 13 different cities in nine countries ranging from Brazil to Australia in its journey around the world.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Key words:<\/strong><br \/>  \t\u5927\u9ec4\u9e2d<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u5927\u9ec4\u9e2d\");<\/script>d&agrave;i hu&aacute;n\u0261 y\u0101\uff1a yellow rubber ducky<br \/>  \t\u5c71\u5be8<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u5c71\u5be8\");<\/script>sh\u0101n zh&agrave;i \uff1acopycat<br \/>  \t\u6284\u88ad<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u6284\u88ad\");<\/script>ch\u0101o x&iacute; \uff1ato plagiarize<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-549687883\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u662f\u65e0\u6cd5\u907f\u514d\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u8fd9\u53ea6\u5c42\u697c\u9ad8\u7684\u9ec4\u8272\u6a61\u76ae\u9e2d\u4eba\u6c14\u4e4b\u9ad8\uff0c\u867d\u7136\u76ee\u524d\u6b63\u7248\u7684\u5927\u9ec4\u9e2d\u8fd8\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u6e2f\u6e38\u8361\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u59a8\u788d\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u7684\u8bb8\u591a\u57ce\u5e02\u6284\u88ad\u3002Perhaps it was inevitable. Given the huge popularity of the six-story, yellow rubber ducky that&#39;s been bobbing around in Hong Kong&#39;s Victoria Harbour, companies in a number of mainland Chinese cities have decided to copy it.<br \/>\n  \t\u4e2d\u90e8\u57ce\u5e02\u6b66\u6c49\u3001\u53e4\u90fd\u897f\u5b89\u3001\u5317\u65b9\u6e2f\u53e3\u57ce\u5e02\u5929\u6d25\u548c\u6d59\u6c5f\u7701\u7684\u5f71\u89c6\u57fa\u5730\u6a2a\u5e97\uff0c\u90fd\u76f8\u7ee7\u6d8c\u73b0\u51fa\u4e86\u5c71\u5be8\u7248\u7684&ldquo;\u5927\u9ec4\u9e2d&rdquo;\u3002New ducks have popped up in the central city of Wuhan, the ancient city of Xi&#39;an, the northern port city of Tianjin and Hengdian, a town in Zhejiang province that is home to a massive movie studio.<br \/>\n  \t\u6839\u636e\u300a\u4e2d\u56fd\u65e5\u62a5\u300b\u7684\u62a5\u9053\uff0c\u5c71\u5be8&ldquo;\u5927\u9ec4\u9e2d&rdquo; \u4e5f\u5f15\u53d1\u4e2d\u56fd\u56fd\u5185\u5bf9\u7248\u6743\u95ee\u9898\u7684\u8ba8\u8bba\u3002\u300a\u4e2d\u56fd\u65e5\u62a5\u300b\u7684\u8bb0\u8005\u8054\u7cfb\u4e86\u5929\u6d25\u548c\u6b66\u6c49\u4e24\u5730\u7684\u5927\u9ec4\u9e2d\u8d1f\u8d23\u516c\u53f8\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u90fd&ldquo;\u62d2\u7edd\u900f\u9732\u81ea\u5df1\u7684\u52a8\u673a\uff0c\u4e5f\u672a\u900f\u9732\u662f\u5426\u83b7\u5f97\u6388\u6743\u3002&rdquo;The duck doubles have raised questions over copyright issues, according to China Daily. When contacted by China Daily, the companies that set up the ducks in Tianjin and Wuhan &quot;declined to reveal their motives, or say if they had the authorization to do so.&quot;<br \/>\n  \t\u76ee\u524d\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u6b63\u7248\u5927\u9ec4\u9e2d\u7684\u8bbe\u8ba1\u8005\u662f\u8377\u5170\u827a\u672f\u5bb6\u5f17\u6d1b\u4f26\u6cf0\u56e0&middot;\u970d\u592b\u66fc\uff0c\u4ed6\u5bf9\u300a\u534e\u5c14\u8857\u65e5\u62a5\u300b\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u5e76\u672a\u4e0e\u4efb\u4f55\u5185\u5730\u7684\u5c71\u5be8\u5927\u9ec4\u9e2d\u5236\u9020\u5546\u7b7e\u8ba2\u7248\u6743\u534f\u8bae\u3002The man behind the original duck in Hong Kong, Dutch artist Florentijn Hofman, told The Wall Street Journalthat he had no copyright agreements with any of the knockoff duck-makers on the mainland.<br \/>\n  \t&ldquo;\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u60f3\u8981\u6b63\u7248\u7684\u5927\u9ec4\u9e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u4e0e\u6211\u8054\u7cfb\u3002&rdquo; \u970d\u592b\u66fc\u8fd9\u6837\u8868\u793a\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u6837\u7684\u5c71\u5be8\u6a21\u4eff\uff0c\u4ece\u67d0\u79cd\u5f62\u5f0f\u4e0a\u6765\u8bf4\u662f\u51fa\u4e8e\u5bf9\u5927\u9ec4\u9e2d\u8bbe\u8ba1\u7684\u559c\u6b22\uff0c\u970d\u592b\u66fc\u5374\u8868\u793a\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5927\u9ec4\u9e2d\u6570\u91cf\u7684\u7a81\u7136\u5267\u589e\uff0c\u4ed6\u4e00\u70b9\u4e0d\u89c9\u5f97\u5f00\u5fc3\u3002&quot;If people want the real duck, they have to come to me,&quot; he said. While imitation may be the sincerest form of flattery, Hofman said he wasn&#39;t at all amused by China&#39;s sudden overpopulation of giant ducks.<br \/>\n  \t\u4ed6\u5bf9\u300a\u534e\u5c14\u8857\u65e5\u62a5\u300b\u8868\u793a\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6211\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u8bf4\uff0c\u5927\u9ec4\u9e2d\u662f\u9ec4\u8272\u50ac\u5316\u5242\uff0c\u5e2e\u5927\u5bb6\u8c03\u8282\u5fc3\u60c5\u7684\u3002\u4f46\u73b0\u5728\u6211\u770b\u5230\u7684\u5374\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u4fe1\u4efb\u7f3a\u5931\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u662f\u975e\u5e38\u4e25\u91cd\u7684\u95ee\u9898\u3002&rdquo;&quot;I&#39;ve always said the rubber duck is a yellow catalyst,&quot; he told the Journal. &quot;Right now what it is showing is that there is a lack of trust in China, and that is an enormous problem.&quot;<br \/>\n  \t\u81ea2007\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u970d\u592b\u66fc\u7684\u5927\u9ec4\u9e2d\u6e38\u904d\u5168\u74039\u4e2a\u56fd\u5bb613\u4e2a\u4e0d\u540c\u57ce\u5e02\uff0c\u4ece\u5df4\u897f\u5230\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u8db3\u8ff9\u904d\u5e03\u4e16\u754c\u3002Since 2007 Hofman&rsquo;s duck has travelled to 13 different cities in nine countries ranging from Brazil to Australia in its journey around the world.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2875],"tags":[],"class_list":["post-16780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-chinese-customs"],"views":177,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16780\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}