{"id":17164,"date":"2020-02-27T19:07:41","date_gmt":"2020-02-27T19:07:41","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-phrase-translation-hong-bao-hongbao-red-packet-2\/"},"modified":"2020-02-27T19:07:41","modified_gmt":"2020-02-27T19:07:41","slug":"chinese-phrase-translation-hong-bao-hongbao-red-packet-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-phrase-translation-hong-bao-hongbao-red-packet-2\/","title":{"rendered":"Chinese phrase translation: \u7ea2\u5305 (h\u00f3ngb\u0101o) red packet"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong>\u7ea2\u5305 (h&oacute;ngb\u0101o) red packet (containing money as a gift); bribe or kickback<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>Usage:<\/strong><\/p>\n<p><div>&ldquo;\u7ea2\u5305&rdquo;\u6700\u65e9\u662f\u6307\u8fc7\u519c\u5386\u6625\u8282\u65f6\u957f\u8f88\u7ed9\u5c0f\u5b69\u513f\u7684\u88c5\u7740\u94b1\u7684\u7ea2\u7eb8\u5305\u3002\u540e\u6cdb\u6307\u5305\u7740\u94b1\u7684\u7ea2\u7eb8\u5305\uff0c\u5305\u62ec\u5a5a\u5ac1\u559c\u5e86\u3001\u521d\u4f1a\u6216\u91cd\u8981\u7684\u76f8\u805a\u573a\u5408\u8868\u793a\u795d\u613f\u7684\u7ea2\u5305\uff0c\u4ee5\u53ca\u8868\u793a\u62a5\u7b54\u3001\u5956\u52b1\u7684\u7ea2\u5305\u4ee5\u53ca\u8d3f\u8d42\u4ed6\u4eba\u7684\u7ea2\u5305\u3002<\/div>\n<div>&ldquo;\u7ea2\u5305(h&oacute;ngb\u0101o)&rdquo; originally referred to the red packets containing money as a gift from the senior to the junior in Spring Festival. Later, it generally refers to the red packets with money in which are given as gifts on occasions of wedding, birthday party, first encounter or other important gatherings, and for showing gratitude, rewarding or even bribing.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Sentences:<\/strong><\/p>\n<p><div>1\u3001G\u014dngx\u01d0 f\u0101c&aacute;i, h&oacute;ngb\u0101o n&aacute;l&aacute;i!<br \/>  \t\u606d\u559c\u53d1\u8d22\uff0c\u7ea2\u5305\u62ff\u6765\uff01  \t<\/div>\n<div>Congratulations get rich, red bag is taken\uff01<\/div>\n<\/p>\n<p><div>2\u3001Y&aacute;nj&igrave;n y\u012bsh\u0113ng sh\u014duq\u01d4 hu&agrave;n zh\u011b j&iacute; ji\u0101 sh\u01d4 de h&oacute;ngb\u0101o.<br \/>  \t\u4e25\u7981\u533b\u751f\u6536\u53d6\u60a3\u8005\u53ca\u5bb6\u5c5e\u7684\u7ea2\u5305\u3002  \t<\/div>\n<div>Doctors are forbidden to accept gift of money from patients and their family members.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3052629262\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ea2\u5305 (h&oacute;ngb\u0101o) red packet (containing money as a gift); bribe or kickback  \tUsage:  \t&ldquo;\u7ea2\u5305&rdquo;\u6700\u65e9\u662f\u6307\u8fc7\u519c\u5386\u6625\u8282\u65f6\u957f\u8f88\u7ed9\u5c0f\u5b69\u513f\u7684\u88c5\u7740\u94b1\u7684\u7ea2\u7eb8\u5305\u3002\u540e\u6cdb\u6307\u5305\u7740\u94b1\u7684\u7ea2\u7eb8\u5305\uff0c\u5305\u62ec\u5a5a\u5ac1\u559c\u5e86\u3001\u521d\u4f1a\u6216\u91cd\u8981\u7684\u76f8\u805a\u573a\u5408\u8868\u793a\u795d\u613f\u7684\u7ea2\u5305\uff0c\u4ee5\u53ca\u8868\u793a\u62a5\u7b54\u3001\u5956\u52b1\u7684\u7ea2\u5305\u4ee5\u53ca\u8d3f\u8d42\u4ed6\u4eba\u7684\u7ea2\u5305\u3002&ldquo;\u7ea2\u5305(h&oacute;ngb\u0101o)&rdquo; originally referred to the red packets containing money as a gift from the senior to the junior in Spring Festival. Later, it generally refers to the red packets with money in which are given as gifts on occasions of wedding, birthday party, first encounter or other important gatherings, and for showing gratitude, rewarding or even bribing.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2843],"tags":[],"class_list":["post-17164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-news-vocabulary"],"views":308,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17164\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}