{"id":17965,"date":"2020-01-31T14:21:05","date_gmt":"2020-01-31T14:21:05","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poem-sending-off-yuan-er-on-a-mission-to-anxi-tang-shi-song-yuan-er-shi-an-xi-2\/"},"modified":"2020-01-31T14:21:05","modified_gmt":"2020-01-31T14:21:05","slug":"poem-sending-off-yuan-er-on-a-mission-to-anxi-tang-shi-song-yuan-er-shi-an-xi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/poem-sending-off-yuan-er-on-a-mission-to-anxi-tang-shi-song-yuan-er-shi-an-xi-2\/","title":{"rendered":"Poem: Sending off Yuan Er on a mission to Anxi\u5510\u8bd7\u300a\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f\u300b"},"content":{"rendered":"<p>  \t<b><\/b><\/p>\n<p>  \t<strong>S&ograve;n\u0261 Yu&aacute;n &egrave;rsh\u01d0 \u0101nx\u012b<br \/>  \t\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>W&aacute;n\u0261w&eacute;i (t&aacute;n\u0261) <\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong><strong>\u738b\u7ef4\uff08\u5510\uff09<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>W&egrave;ich&eacute;ng zh\u0101o y\u01d4 y&igrave; q\u012bng ch&eacute;n,<br \/>  \t\u6e2d\u57ce\u671d\u96e8\u6d65\u8f7b\u5c18\uff0c<\/strong><br \/>  \t<strong>k&egrave;sh&egrave; q\u012bngq\u012bng li\u01d4s&egrave; x\u012bn.<br \/>  \t\u5ba2\u820d\u9752\u9752\u67f3\u8272\u65b0\u3002<\/strong><br \/>  \t<strong>Qu&agrave;n j\u016bn g&egrave;ng j&igrave;n y&igrave; b\u0113i ji\u01d4,<br \/>  \t\u529d\u541b\u66f4\u5c3d\u4e00\u676f\u9152\uff0c<\/strong><br \/>  \t<strong>x\u012b ch\u016b Y&aacute;nggu\u0101n w&uacute; g&ugrave;r&eacute;n.<br \/>  \t\u897f\u51fa\u9633\u5173\u65e0\u6545\u4eba\u3002<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>Evaluation<\/strong><\/p>\n<p><div>&ldquo;\u5143\u4e8c&rdquo;\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u670b\u53cb\u5143\u5e38\u3002&ldquo;\u4f7f&rdquo;\u662f&ldquo;\u51fa\u4f7f&rdquo;\u662f\u610f\u601d\u3002&ldquo;\u5b89\u897f&rdquo;\u6307\u5510\u4ee3\u5b89\u897f\u90fd\u62a4\u5e9c\uff0c\u5728\u4eca\u65b0\u7586\u7ef4\u543e\u5c14\u81ea\u6cbb\u533a\u5e93\u8f66\u53bf\u3002&ldquo;\u6e2d\u57ce&rdquo;\u5728\u5510\u4ee3\u90fd\u57ce\u957f\u5b89\u57ce\u7684\u897f\u5317\uff0c\u5510\u4ee3\u4ece\u957f\u5b89\u5f80\u897f\u53bb\u7684\u4eba\uff0c\u591a\u5728\u6e2d\u57ce\u9001\u522b\u3002&ldquo;\u9633\u5173&rdquo;\u662f\u4ece\u5185\u5730\u5f80\u897f\u53bb\u901a\u9053\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2a\u5173\u53e3\u3002<\/div>\n<div>&quot;\u5143\u4e8c(Yu&aacute;n &Egrave;r)&quot; was the poet&#39;s friend Yuan Chang. &quot;\u4f7f(sh\u01d0)&quot; means &quot;be sent on a diplomatic mission&quot;. &quot;\u5b89\u897f(\u0100nx\u012b)&quot; refers to the Anxi Frontier Command during the Tang Dynasty, which is now the Kuqa County in Xinjiang Uygur Autonomous Region. &quot;\u6e2d\u57ce(W&egrave;i Ch&eacute;ng)&quot; was in the northwest of Chang An which served as the capital of the Tang Dynasty. Those who wanted to go to the west from Chang An, would all have to start off from \u6e2d\u57ce. &quot;\u9633\u5173(Y&aacute;ng Gu\u0101n)&quot; was a juncture between the inland of the country and the road to the west.<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><div>\u6e05\u65e9\u7684\u6e2d\u57ce\u4e0b\u8d77\u4e86\u5c0f\u96e8\uff0c\u6ee4\u53bb\u4e86\u8def\u4e0a\u8f7b\u626c\u7684\u5c18\u571f\u3002\u88ab\u96e8\u6c34\u6e05\u6d17\u4e00\u65b0\u7684\u6768\u67f3\u628a\u5ba2\u5e97\u4e5f\u6620\u886c\u5f97\u9752\u9752\u4e00\u7247\u3002\u8bf7\u4f60\u518d\u591a\u559d\u4e00\u676f\u7f8e\u9152\u5427\uff0c\u670b\u53cb\u3002\u7b49\u4f60\u4e00\u8def\u5f80\u897f\u51fa\u4e86\u9633\u5173\uff0c\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u5bb9\u6613\u89c1\u5230\u8001\u670b\u53cb\u4e86\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u4e3a\u670b\u53cb\u9001\u884c\u65f6\u5199\u7684\u8bd7\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8868\u8fbe\u4e86\u4e0e\u670b\u53cb\u4f9d\u4f9d\u60dc\u522b\u7684\u60c5\u8c0a\uff0c\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u5e0c\u671b\u8fdc\u884c\u7684\u670b\u53cb\u5728\u8def\u9014\u4e0a\u591a\u591a\u73cd\u91cd\u7684\u795d\u613f\u4e4b\u610f\u3002 <\/div>\n<div>Early in the morning there is a light mist in Wei Cheng, which helps settle the dust. The willow tree is cleaned by the rain and set off the hotel as a beautiful green place. Please have another cup of sweet wine, friend. Once you have left Yang Guan, you will find it very difficult to see your friends again.This is a farewell poem written to the poet&#39;s friend. It does not only express a feeling of sadness over parting, but also express the poet&#39;s blessing&mdash;he hopes his friend have a pleasant trip and take good care of himself on his journey.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Explanation&nbsp;<br \/>  \t<\/strong>\u51fa\u4f7f<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u51fa\u4f7f\");<\/script>\uff1a(ch\u016bsh\u01d0) v. be sent on a diplomatic mission<br \/>  \t\u8fb9\u7586<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u8fb9\u7586\");<\/script>\uff1a(bi\u0101nji\u0101ng) n. borderland<br \/>  \t\u5185\u5730<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u5185\u5730\");<\/script>\uff1a(n&egrave;id&igrave;) n. inland<br \/>  \t\u901a\u9053<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u901a\u9053\");<\/script>\uff1a(t\u014dngd&agrave;o) n. passageway<br \/>  \t\u5173\u53e3<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u5173\u53e3\");<\/script>\uff1a(\u0261u\u0101nk\u01d2u) n. pass<br \/>  \t\u6e7f\u6da6<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u6e7f\u6da6\");<\/script>\uff1a(sh\u012br&ugrave;n) adj. wet<br \/>  \t\u4f9d\u4f9d\u60dc\u522b<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u4f9d\u4f9d\u60dc\u522b\");<\/script>\uff1a(y\u012by\u012b x\u012bbi&eacute;) adj. reluctant to part<br \/>  \t&nbsp;<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-99759285\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S&ograve;n\u0261 Yu&aacute;n &egrave;rsh\u01d0 \u0101nx\u012b<br \/>\n  \t\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f&nbsp;  \tW&aacute;n\u0261w&eacute;i (t&aacute;n\u0261)<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-17965","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":571,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17965"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17965\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}