{"id":17971,"date":"2020-01-31T20:20:17","date_gmt":"2020-01-31T20:20:17","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poem-the-willow-yong-liu-yong-liu-2\/"},"modified":"2020-01-31T20:20:17","modified_gmt":"2020-01-31T20:20:17","slug":"poem-the-willow-yong-liu-yong-liu-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/poem-the-willow-yong-liu-yong-liu-2\/","title":{"rendered":"Poem: The Willow \u548f\u67f3 \uff08y\u01d2ng li\u01d4\uff09"},"content":{"rendered":"
\t<\/div>\n
\tY\u01d2n\u0261 li\u01d4
\t\u548f\u67f3<\/b><\/div>\n
\tHè Zh\u012b zh\u0101ng \uff08Táng \uff09
\t\u8d3a\u77e5\u7ae0\uff08\u5510\uff09<\/strong><\/div>\n
\tBì yù zhu\u0101ng chéng y\u012b shù g\u0101o,
\t\u78a7\u7389\u5986\u6210\u4e00\u6811\u9ad8\uff0c
\tWàn tiáo chuí xià l\u01dc s\u012b t\u0101o.
\t\u4e07\u6761\u5782\u4e0b\u7eff\u4e1d\u7ee6\u3002
\tBù zh\u012b xì yè shuí cái ch\u016b ,
\t\u4e0d\u77e5\u7ec6\u53f6\u8c01\u88c1\u51fa\uff0c
\tÈr yuè ch\u016bn f\u0113ng sì ji\u01cen d\u0101o.
\t\u4e8c\u6708\u6625\u98ce\u4f3c\u526a\u5200\u3002<\/strong><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tAnalysis\uff1a<\/strong><\/div>\n
\n
\u8fdc\u8fdc\u671b\u53bb, \u6811\u679d\u50cf\u662f\u88ab\u78a7\u7eff\u8272\u7684\u7389\u77f3\u6302\u6ee1\u4e86\uff0c\u67f3\u6761\u4e5f\u50cf\u7eff\u4e1d\u5e26\u4e00\u6837\u4e0b\u5782\uff0c\u521a\u521a\u53d1\u82bd\u7684\u67f3\u53f6\u975e\u5e38\u7ea4\u7ec6\uff0c\u8fd9\u662f\u8c01\u526a\u88c1\u51fa\u6765\u7684\uff1f\u539f\u6765\u662f\u4e8c\u6708\u7684\u6625\u98ce\uff0c\u50cf\u526a\u5200\u4e00\u6837\u526a\u51fa\u4e86\u7ec6\u5ae9\u7684\u67f3\u53f6\u3002<\/div>\n
Seen from afar, the branches look full of hanging jade stones. The willow branches dangle like green ribbons. The budding willow leaves are slim, like they were cut by someone – but whom? It was a spring breeze in the second month that, like scissors, cuts out the tender leaves.<\/div>\n

\t<\/p>\n

When the second lunar month arrives, the willow leaves have already turned green, so Chinese people view willow trees as messengers of spring. When the long willow branches dangle and dance in the wind, spring has arrived.<\/div>\n
\u5230\u4e86\u519c\u5386\u4e8c\u6708\uff0c\u67f3\u6811\u7684\u679d\u53f6\u5df2\u7ecf\u5168\u90e8\u53d8\u7eff\uff0c\u6240\u4ee5\u4e2d\u56fd\u4eba\u4ee5\u67f3\u6811\u4e3a\u62a5\u6625\u7684\u4f7f\u8005\u3002\u5f53\u67f3\u6811\u957f\u957f\u7684\u679d\u6761\u5782\u4e0b\uff0c\u5728\u98ce\u4e2d\u8d77\u821e\u65f6\uff0c\u6625\u5929\u4e5f\u5c31\u5230\u4e86\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\tPhrase:<\/strong><\/div>\n
\t\u78a7\u7389