{"id":18004,"date":"2020-02-02T04:06:11","date_gmt":"2020-02-02T04:06:11","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poem-lodging-on-lotus-hill-for-a-snowy-night-tang-shi-feng-xue-su-fu-rong-shan-zhu-ren-2\/"},"modified":"2020-02-02T04:06:11","modified_gmt":"2020-02-02T04:06:11","slug":"poem-lodging-on-lotus-hill-for-a-snowy-night-tang-shi-feng-xue-su-fu-rong-shan-zhu-ren-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/poem-lodging-on-lotus-hill-for-a-snowy-night-tang-shi-feng-xue-su-fu-rong-shan-zhu-ren-2\/","title":{"rendered":"Poem:Lodging on Lotus Hill for a Snowy Night \u5510\u8bd7\u300a\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba\u300b"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<b>F&eacute;ng Xu\u011b S&ugrave; F&uacute;r&oacute;ng Sh\u0101n Zh\u01d4r&eacute;n<br \/>  \t\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba<br \/>  \tLi&uacute; Ch&aacute;ngq\u012bng (T&aacute;ng)<br \/>  \t\u5218\u957f\u537f\uff08\u5510\uff09<\/b><\/p>\n<p>  \t<strong>R&igrave; m&ugrave; c\u0101ngsh\u0101n yu\u01cen\uff0c<br \/>  \t\u65e5\u66ae\u82cd\u5c71\u8fdc\uff0c<br \/>  \tTi\u0101n h&aacute;n b&aacute;iw\u016b p&iacute;n\u3002<br \/>  \t\u5929\u5bd2\u767d\u5c4b\u8d2b\u3002<br \/>  \tCh&aacute;im&eacute;n w&eacute;n qu\u01cen f&egrave;i\uff0c<br \/>  \t\u67f4\u95e8\u95fb\u72ac\u5420\uff0c<br \/>  \tf\u0113ngxu\u011b y&egrave; gu\u012b r&eacute;n\u3002<br \/>  \t\u98ce\u96ea\u591c\u5f52\u4eba\u3002<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>Evaluation<\/strong><\/p>\n<p><div>\u592a\u9633\u843d\u5c71\uff0c\u9752\u8272\u7684\u5c71\u5cad\u4e5f\u6e10\u6e10\u5730\u9065\u8fdc\u3002<\/div>\n<div>With the sun gone down, the green mountains seem to gradually move afar.  \t<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u5929\u5bd2\u5730\u51bb\uff0c\u8986\u96ea\u7684\u5c0f\u5c4b\u663e\u5f97\u66f4\u52a0\u8d2b\u7a77\u3002<\/div>\n<div>In the freezing weather, the snow-covered cottage appears even shabbier.  \t<\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u67f4\u95e8\u521a\u5230\uff0c\u5c31\u542c\u5230\u4e86\u58f0\u58f0\u6025\u4fc3\u7684\u72d7\u53eb\uff0c<\/div>\n<div>On getting to the house, I can hear the hasty barks of the dog.  \t<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u98ce\u96ea\u4e4b\u591c\uff0c\u6295\u5bbf\u7684\u6211\u7adf\u6709\u56de\u5bb6\u7684\u611f\u89c9\u3002<\/div>\n<div>At the night of wind and snow, I who lodge here temporarily can have an unexpected feeling like at home.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u8fd9\u9996\u8bd7\u63cf\u5199\u7684\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u98ce\u96ea\u4ea4\u52a0\u7684\u5bd2\u51b7\u7684\u591c\u665a\uff0c\u8d76\u8def\u7684\u4eba\u5728\u8352\u51c9\u3001\u8427\u6761\u7684\u5c71\u4e2d\u6295\u5bbf\u4e8e\u4e00\u4e2a\u8d2b\u82e6\u4eba\u5bb6\u7684\u60c5\u666f\u3002\u8fd9\u60c5\u666f\u4ee4\u4eba\u611f\u89c9\u5230\uff1a\u5728\u8fd9\u4e48\u6076\u52a3\u7684\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5728\u4e00\u5bb6\u8d2b\u82e6\u7684\u4eba\u5bb6\u501f\u5bbf\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6709\u8c61\u56de\u5bb6\u4e00\u6837\u7684\u611f\u53d7\u89c9\u3002<\/div>\n<div>The poem depicts the scene that a traveler in a desolate and dull mountain has to lodge in a poor cottage on a freezing night. He tried to convey the idea that in such bad conditions, a feeling at home can also be found by staying overnight in even a poor family.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Explanation<\/strong><\/p>\n<p>  \t\u8d2b\u7a77<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u8d2b\u7a77\");<\/script>\uff08p&iacute;nqi&oacute;ng\uff09adj.pour<br \/>  \t\u5bd2\u51b7<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u5bd2\u51b7\");<\/script>\uff08h&aacute;nl\u011bng\uff09adj.cold<br \/>  \t\u6295\u5bbf<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u6295\u5bbf\");<\/script>\uff08t&oacute;us&ugrave;\uff09v seek temporary lodging<br \/>  \t\u98ce\u96ea\u4ea4\u52a0<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u98ce\u96ea\u4ea4\u52a0\");<\/script>\uff08f\u0113ngxu\u011bji\u0101oji\u0101\uff09adj.wind into snow<br \/>  \t\u6025\u4fc3<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u6025\u4fc3\");<\/script>\uff08j&iacute;c&ugrave;\uff09adj.hurry<br \/>  \t\u8d76\u8def<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u8d76\u8def\");<\/script>\uff08g\u01cenl&ugrave;\uff09v. hurry [push] on with one&#39;s journey<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-357553850\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F&eacute;ng Xu\u011b S&ugrave; F&uacute;r&oacute;ng Sh\u0101n Zh\u01d4r&eacute;n<br \/>\n  \t\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba<br \/>\n  \tLi&uacute; Ch&aacute;ngq\u012bng (T&aacute;ng)<br \/>\n  \t\u5218\u957f\u537f\uff08\u5510\uff09<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-18004","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":206,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18004\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}