Dough Figurine, a traditional Chinese art craft, used to be popular among children all over China.<\/div>\n<\/p>\n
Miànrén de yuánliào yìb\u0101n yòng miànf\u011bn hé nuòm\u01d0 f\u011bn y\u01d0jí gèzh\u01d2ng c\u01ceisè yánliào tiáozhì ér chéng de, j\u012bng sh\u01d2ug\u014dng ni\u0113zhì chéng gèzh\u01d2ng rénwù \u3001dòngwù, su\u01d2 ni\u0113 ch\u016b de miànrén y\u01d2u zhe nóngyù de sh\u0113nghuó qìx\u012b hé dìf\u0101ng tèsè. Zài guòqù, ni\u0113 miànrén de sh\u012bfù t\u014dngcháng huì b\u0113i zhe xi\u01ceo mùxi\u0101ng z\u01d2uji\u0113 chuànxiàng. Rúgu\u01d2 yù dào gùkè, t\u0101 jiù huì d\u01cek\u0101i xi\u0101ngz\u01d0, xiàn ni\u0113 xiàn mài. Tóngshí, t\u0101 de sh\u0113nbi\u0101n t\u014dngcháng huì wéi zhe h\u011bndu\u014d de xi\u01ceo háiz\u01d0, t\u0101men rènwéi gu\u0101nkàn ni\u0113 miànrén k\u011b suàn shàng shì zh\u01d2ng shìjué xi\u01cengshòu. W\u01d4yán liùsè de miàn tuán, bèi ni\u0113miàn sh\u012bfù suísh\u01d2u yìb\u0101i, fù zài yìg\u0113n xi\u01ceo mùgùn shàng ni\u0113 ch\u016b yígè lúnkuò, zài yòng qít\u0101 yánsè de miàntuán j\u012bngguò cu\u014d \u3001ni\u0113 \u3001y\u0101 \u3001àn d\u011bng du\u014d zh\u01d2ng sh\u01d2u f\u01ce ni\u0113 ch\u016b w\u01d4gu\u0101n hé sìzh\u012b, ránhòu, zài jièzhù d\u0101oz\u01d0 \u3001yáqi\u0101n \u3001xìxiàn d\u011bng g\u014dngjù jìnxíng xì ji\u0101g\u014dng, yígè miànrén jiù zhè me shénqí de chéngxíng le. Dànshì xiànzài, zhèzh\u01d2ng ch\u01cengj\u01d0ng t\u014dngcháng zh\u012b néng zài m\u011binián ch\u016bnjié de miàohuì shàng cái néng kàndào.
\t\u9762\u4eba\u7684\u539f\u6599\u4e00\u822c\u7528\u9762\u7c89\u548c\u7cef\u7c73\u7c89\u4ee5\u53ca\u5404\u79cd\u5f69\u8272\u989c\u6599\u8c03\u5236\u800c\u6210\u7684\uff0c\u7ecf\u624b\u5de5\u634f\u5236\u6210\u5404\u79cd\u4eba\u7269\u3001\u52a8\u7269\uff0c\u6240\u634f\u51fa\u7684\u9762\u4eba\u6709\u7740\u6d53\u90c1\u7684\u751f\u6d3b\u6c14\u606f\u548c\u5730\u65b9\u7279\u8272\u3002\u5728\u8fc7\u53bb\uff0c\u634f\u9762\u4eba\u7684\u5e08\u5085\u901a\u5e38\u4f1a\u80cc\u7740\u5c0f\u6728\u7bb1\u8d70\u8857\u4e32\u5df7\u3002\u5982\u679c\u9047\u5230\u987e\u5ba2\uff0c\u4ed6\u5c31\u4f1a\u6253\u5f00\u7bb1\u5b50\uff0c\u73b0\u634f\u73b0\u5356\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4ed6\u7684\u8eab\u8fb9\u901a\u5e38\u4f1a\u56f4\u7740\u5f88\u591a\u7684\u5c0f\u5b69\u5b50\uff0c\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u89c2\u770b\u634f\u9762\u4eba\u53ef\u7b97\u4e0a\u662f\u79cd\u89c6\u89c9\u4eab\u53d7\u3002\u4e94\u989c\u516d\u8272\u7684\u9762\u56e2\uff0c\u88ab\u634f\u9762\u5e08\u5085\u968f\u624b\u4e00\u63b0\uff0c\u9644\u5728\u4e00\u6839\u5c0f\u6728\u68cd\u4e0a\u634f\u51fa\u4e00\u4e2a\u8f6e\u5ed3\uff0c\u518d\u7528\u5176\u4ed6\u989c\u8272\u7684\u9762\u56e2\u7ecf\u8fc7\u6413\u3001\u634f\u3001\u538b\u3001\u6309\u7b49\u591a\u79cd\u624b\u6cd5\u634f\u51fa\u4e94\u5b98\u548c\u56db\u80a2\uff0c\u7136\u540e\uff0c\u518d\u501f\u52a9\u5200\u5b50\u3001\u7259\u7b7e\u3001\u7ec6\u7ebf\u7b49\u5de5\u5177\u8fdb\u884c\u7ec6\u52a0\u5de5\uff0c\u4e00\u4e2a\u9762\u4eba\u5c31\u8fd9\u4e48\u795e\u5947\u7684\u6210\u5f62\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u73b0\u5728\uff0c\u8fd9\u79cd\u573a\u666f\u901a\u5e38\u53ea\u80fd\u5728\u6bcf\u5e74\u6625\u8282\u7684\u5e99\u4f1a\u4e0a\u624d\u80fd\u770b\u5230\u3002<\/div>\n
The dough figurine is a mixture of flour, glutinous rice flour and various colors, pinched into various figurines of people and animals. In the past, the dough figurine masters often carried a small box and walked around Hutong. If he met somebody who wanted to buy dough figurine, he would stop and make some on the spot. In no time, he would be surrounded by children watching him pinching. It was indeed a visual enjoyment. He pinched the colorful dough and attached it to a small stick and by techniques of rubbing, pinching, and pressing, the rough shape of a figurine then came into being. Then the master would refine it through tools of knife, thread and toothpick. A nice dough figurine was well done. But now, one can only see this traditional art craft on temple fair.<\/div>\n<\/p>\n
\tNew words:
\t\u9762\u4ebamiàn rén\uff1adough figurine
\t\u634fni\u0113\uff1ato pinch
\t\u7bb1\u5b50xi\u0101ng z\u01d0\uff1acases
\t\u5e99\u4f1amiào huì\uff1atemple fair
\t\u624b\u5de5\u827ash\u01d2u g\u014dng yì\uff1ahandicraft art <\/p>\n