{"id":18328,"date":"2020-02-22T11:23:15","date_gmt":"2020-02-22T11:23:15","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/dragon-and-peacock-in-china\/"},"modified":"2020-02-22T11:23:15","modified_gmt":"2020-02-22T11:23:15","slug":"dragon-and-peacock-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/dragon-and-peacock-in-china\/","title":{"rendered":"Dragon and peacock in China"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t\u9f99\u662f\u73b0\u5b9e\u4e2d\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u4f46\u5728\u4e1c\u897f\u65b9\u90fd\u6709\u8fd9\u4e2a\u865a\u62df\u52a8\u7269\u7684\u6587\u5316\u8868\u8ff0\u3002\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u9f99\u662f\u86c7\u8eab\u3001\u9e7f\u89d2\u3001\u9e70\u722a\u548c\u9c7c\u9c57\u7b49\u7684\u7ed3\u5408\u4f53\u3002\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u708e\u9ec4\u65f6\u4ee3\u5404\u90e8\u843d\u88ab\u7edf\u4e00\u540e\uff0c\u7cc5\u5408\u5404\u90e8\u843d\u7684\u56fe\u817e\u800c\u5f62\u6210\u7684\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u5219\u5e38\u7528\u6765\u4f5c\u4e3a\u541b\u738b\u7684\u4ee3\u8868\u3002\u9f99\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u5fc3\u76ee\u4e2d\u6700\u4e3a\u795e\u5723\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u4e5f\u662f\u8fd1\u4ee3\u793e\u4f1a\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u81ea\u89c6\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u5982\u9f99\u7684\u4f20\u4eba\u3001\u9f99\u5b50\u9f99\u5b59\u7b49\u3002\u53e4\u4ee3\u7687\u5e1d\u7a7f\u9f99\u888d\uff0c\u88ab\u55bb\u4e3a\u771f\u9f99\u5929\u5b50\u3002\u5bb6\u957f\u5e0c\u671b\u81ea\u5df1\u7684\u5b50\u5973\u6709\u51fa\u606f\uff0c\u5c31\u53eb&quot;\u671b\u5b50\u6210\u9f99&quot;\u3002\u5728\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c&quot;\u9f99&quot;\u603b\u662f\u7528\u4e8e\u8912\u4e49\uff0c\u5982\u9c7c\u8dc3\u9f99\u95e8\u3001\u9f99\u51e4\u5448\u7965\u3001\u9f99\u98de\u51e4\u821e\u3001\u9f99\u817e\u864e\u8dc3\u3001\u9f99\u9aa7\u864e\u89c6\u3001\u9f99\u76d8\u864e\u8e1e\u3001\u85cf\u9f99\u5367\u864e\u3001\u751f\u9f99\u6d3b\u864e\u548c\u6500\u9f99\u9644\u51e4\u7b49\u3002<\/p>\n<p>  \t\u897f\u65b9\u4eba\u5219\u8ba4\u4e3adragon\uff08\u9f99\uff09\u662f\u51f6\u6b8b\u7684\u53e4\u602a\u91ce\u517d\uff0c\u662f\u90aa\u6076\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u5982\u679c\u8bf4\u67d0\u4e2a\u4eba\u662fdragon\uff0c\u90a3\u662f\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u4eba\u51f6\u72e0\u3002\u5728\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e2d\u628a\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u4f5c\u5bf9\u7684\u6492\u65e6\u79f0\u4f5cthe great dragon\u3002\u5728\u897f\u65b9\u6587\u5b66\u4e2d\u6709\u8bb8\u591a\u63cf\u5199\u82f1\u96c4\u4e0e\u9f99\u505a\u6597\u4e89\uff0c\u5e76\u6700\u7ec8\u6218\u80dc\u9f99\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5176\u4e2d\u6700\u6709\u540d\u7684\u5c31\u662f\u8d1d\u5965\u4f0d\u592b\uff0c\u516c\u5143\u4e03\u516b\u4e16\u7eaa\u4e4b\u4ea4\u5f00\u59cb\u6d41\u4f20\u4e8e\u6c11\u95f4\u7684\u300a\u76ce\u683c\u9c81&middot;\u6492\u514b\u900a\u300b\u540c\u540d\u53f2\u8bd7\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u3002\u5728\u8bd7\u4e2d\u8d1d\u5965\u4f0d\u592b\u4e0e\u6c34\u602a\u3001\u706b\u9f99\u640f\u6597\uff0c\u6700\u7ec8\u540c\u5f52\u4e8e\u5c3d\u3002<\/p>\n<p>  \t\u82f1\u8bed\u4e2ddragon&mdash;\u8bcd\u591a\u4e0e\u51f6\u731b\u3001\u4e13\u5236\u529b\u91cf\u6709\u5173\uff0c<\/p>\n<p>  \t\u5982\uff1a<\/p>\n<p>  \tHer mother is a real dragon.<br \/>  \t\u5979\u6bcd\u4eb2\u628a\u5979\u770b\u7ba1\u5f97\u771f\u591f\u4e25\u7684\u3002<br \/>  \tShe is a bit of dragon around this place.<br \/>  \t\u5979\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u4e00\u4e2a\u4e13\u6a2a\u8dcb\u6248\u7684\u4eba\u3002<br \/>  \tdragon&#39;s blood<br \/>  \t\u9f99\u8840\u6811\u8102<br \/>  \tdragon&#39;s teeth<br \/>  \t\u9f99\u7259\u4e00\u79cd\u6954\u5f62\u9632\u5766\u514b\u6df7\u51dd\u571f\u969c\u788d\u7269<br \/>  \tsow dragon&#39;s teeth<br \/>  \t\u64ad\u4e0b\u5bf9\u5df1\u5bf9\u4eba\u90fd\u4e0d\u5229\u7684\u79cd\u5b50<br \/>  \tbank dragon<br \/>  \t\u6bd2\u9f99\u7b49<\/p>\n<p>  \t&nbsp;<\/p>\n<\/p>\n<p>  \t\u4e2d\u56fd\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5b54\u96c0\u5f00\u5c4f\u662f\u559c\u5e86\u5409\u7965\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u4eec\u5e38\u7528\u5b54\u96c0\u6bd4\u55bb\u7f8e\u4e3d\u7684\u4eba\u6216\u4e8b\u7269\u3002\u53e4\u4ee3\u7532\u9aa8\u6587\u7684&quot;\u51e4&quot;\u5b57\uff0c\u5934\u4e0a\u6709\u4e00\u7c07\u6f02\u4eae\u7684\u51a0\u6bdb\uff0c\u8eab\u540e\u662f\u957f\u957f\u7684\u5c3e\u7fbd\uff0c\u6574\u4f53\u56fe\u5f62\u5b8c\u5168\u662f\u4e00\u5e45\u5b54\u96c0\u7684\u8c61\u5f62\u56fe\u753b\u3002\u5b54\u96c0\u5728\u4e2d\u56fd\u81ea\u53e4\u5c31\u88ab\u89c6\u4e3a\u4e00\u79cd\u7f8e\u4e3d\u3001\u5409\u7965\u7684\u5927\u9e1f\u3002<\/p>\n<p>  \t\u4f46\u662f\u5b54\u96c0\u5728\u897f\u65b9\u7684\u8eab\u4ef7\u5374\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u3002\u897f\u65b9\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5b54\u96c0\u884c\u8d70\u65f6\u6602\u9996\u9614\u6b65\u3001\u76ee\u4e2d\u65e0\u4eba\uff0c\u5934\u51a0\u9891\u9891\u6446\u52a8\uff0c\u8fd8\u4e0d\u65f6\u5f00\u5c4f\u6765\u70ab\u8000\u5176\u7f8e\u4e3d\uff0c\u8fd9\u662f&quot;\u9a84\u50b2&quot;\u3001&quot;\u865a\u8363&quot;\u7684\u8868\u73b0\u3002The American Heritage Dictionary\u5bf9peacock\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u89e3\u91ca\u4e3a\uff1a a vain person given to self-display, dandy \uff08&mdash;\u4e2a\u865a\u8363\u7684\u3001\u81ea\u6211\u8868\u73b0\u7684\u4eba\uff0c\u7231\u7a7f\u7740\u6253\u626e\u7684\u7537\u4eba\uff09\u3002\u6240\u4ee5\u5b54\u96c0\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u5e38\u5e26\u6709\u8d2c\u4e49\uff0c<\/p>\n<p>  \t\u5982\uff1a<\/p>\n<p>  \tThey were eager to take the young peacock down a peg.<br \/>  \t\u4ed6\u4eec\u5f88\u60f3\u538b\u4e00\u538b\u90a3\u4e2a\u5e74\u8f7b\u72c2\u5984\u7684\u5bb6\u4f19\u7684\u6c14\u52bf\u3002<br \/>  \tHis father was peacocking about on the lawn<br \/>  \t\u4ed6\u7236\u4eb2\u8dbe\u9ad8\u6c14\u626c\u5730\u5728\u8349\u5730\u4e0a\u8d70\u6765\u8d70\u53bb\u3002<br \/>  \tShe strutted like a peacock\uff0clooking down her nose at everyone.<br \/>  \t\u5979\u6602\u9996\u9614\u6b65\uff0c\u6d3b\u50cf \u53ea\u5b54\u96c0\uff0c\u8c01\u4e5f\u77a7\u4e0d\u8d77\u3002<\/p>\n<p>  \t\u76f8\u5173\u77ed\u8bed\u8fd8\u6709\uff1a<\/p>\n<p>  \tas proud as a peacock<br \/>  \t\u9a84\u50b2\u5982\u5b54\u96c0<br \/>  \ta peacock in his pride<br \/>  \t\u5f00\u5c4f\u7684\u5b54\u96c0<br \/>  \tplay the peacock<br \/>  \t\u70ab\u8000\u81ea\u5df1<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-270757517\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9f99\u662f\u73b0\u5b9e\u4e2d\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u4f46\u5728\u4e1c\u897f\u65b9\u90fd\u6709\u8fd9\u4e2a\u865a\u62df\u52a8\u7269\u7684\u6587\u5316\u8868\u8ff0\u3002\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u9f99\u662f\u86c7\u8eab\u3001\u9e7f\u89d2\u3001\u9e70\u722a\u548c\u9c7c\u9c57\u7b49\u7684\u7ed3\u5408\u4f53\u3002\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u708e\u9ec4\u65f6\u4ee3\u5404\u90e8\u843d\u88ab\u7edf\u4e00\u540e\uff0c\u7cc5\u5408\u5404\u90e8\u843d\u7684\u56fe\u817e\u800c\u5f62\u6210\u7684\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u5219\u5e38\u7528\u6765\u4f5c\u4e3a\u541b\u738b\u7684\u4ee3\u8868\u3002\u9f99\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u5fc3\u76ee\u4e2d\u6700\u4e3a\u795e\u5723\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u4e5f\u662f\u8fd1\u4ee3\u793e\u4f1a\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u81ea\u89c6\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u5982\u9f99\u7684\u4f20\u4eba\u3001\u9f99\u5b50\u9f99\u5b59\u7b49\u3002\u53e4\u4ee3\u7687\u5e1d\u7a7f\u9f99\u888d\uff0c\u88ab\u55bb\u4e3a\u771f\u9f99\u5929\u5b50\u3002\u5bb6\u957f\u5e0c\u671b\u81ea\u5df1\u7684\u5b50\u5973\u6709\u51fa\u606f\uff0c\u5c31\u53eb&quot;\u671b\u5b50\u6210\u9f99&quot;\u3002\u5728\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c&quot;\u9f99&quot;\u603b\u662f\u7528\u4e8e\u8912\u4e49\uff0c\u5982\u9c7c\u8dc3\u9f99\u95e8\u3001\u9f99\u51e4\u5448\u7965\u3001\u9f99\u98de\u51e4\u821e\u3001\u9f99\u817e\u864e\u8dc3\u3001\u9f99\u9aa7\u864e\u89c6\u3001\u9f99\u76d8\u864e\u8e1e\u3001\u85cf\u9f99\u5367\u864e\u3001\u751f\u9f99\u6d3b\u864e\u548c\u6500\u9f99\u9644\u51e4\u7b49\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2875],"tags":[],"class_list":["post-18328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-chinese-customs"],"views":384,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18328\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}