\tWritten for Scholar Wei
\tDu Fu
\t\u8d60\u536b\u516b\u5904\u58eb<\/p>\n
\t\u4eba\u751f\u4e0d\u76f8\u89c1
\t\u52a8\u5982\u53c2\u4e0e\u5546
\t\u4eca\u5915\u590d\u4f55\u5915
\t\u5171\u6b64\u706f\u70db\u5149
\t\u5c11\u58ee\u80fd\u51e0\u65f6
\t\u9b13\u53d1\u5404\u5df2\u82cd
\t\u8bbf\u65e7\u534a\u4e3a\u9b3c
\t\u60ca\u547c\u70ed\u4e2d\u80a0
\t\u7109\u77e5\u4e8c\u5341\u8f7d
\t\u91cd\u4e0a\u541b\u5b50\u5802
\t\u6614\u522b\u541b\u672a\u5a5a
\t\u513f\u5973\u5ffd\u6210\u884c
\t\u6021\u7136\u656c\u7236\u6267
\t\u95ee\u6211\u6765\u4f55\u65b9
\t\u95ee\u7b54\u4e43\u672a\u5df2
\t\u9a71\u513f\u7f57\u9152\u6d46
\t\u591c\u96e8\u7fe6\u6625\u97ed
\t\u65b0\u708a\u95f4\u9ec4\u7cb1
\t\u4e3b\u79f0\u4f1a\u9762\u96be
\t\u4e00\u4e3e\u7d2f\u5341\u89de
\t\u5341\u89de\u4ea6\u4e0d\u9189
\t\u611f\u5b50\u6545\u610f\u957f
\t\u660e\u65e5\u9694\u5c71\u5cb3
\t\u4e16\u4e8b\u4e24\u832b\u832b zèng wèi b\u0101 ch\u01d4 shì<\/p>\n
\trén sh\u0113ng bù xi\u0101ng jiàn
\tdòng rú sh\u0113n y\u01d4 sh\u0101ng
\tj\u012bn x\u012b fù hé x\u012b
\tgòng c\u01d0 d\u0113ng zhú gu\u0101ng
\tshào zhuàng néng j\u01d0 shí
\tbìn fà gè y\u01d0 c\u0101ng
\tf\u01ceng jiù bàn wéi gu\u01d0
\tj\u012bng h\u016b rè zh\u014dng cháng
\ty\u0101n zh\u012b èr shí z\u01cei
\tchóng shàng j\u016bn z\u01d0 táng
\tx\u012b bié j\u016bn wèi h\u016bn
\tér n\u01da h\u016b chéng háng
\tyí rán jìng fù zhí
\twèn w\u01d2 lái hé f\u0101ng
\twèn dá n\u01cei wèi y\u01d0
\tq\u016b ér luó ji\u01d4 ji\u0101ng
\tyè y\u01d4 ji\u01cen ch\u016bn ji\u01d4
\tx\u012bn chu\u012b ji\u0101n huáng liáng
\tzh\u01d4 ch\u0113ng huì miàn nán
\ty\u012b j\u01d4 l\u011bi shí sh\u0101ng
\tshí sh\u0101ng yì bú zuì
\tg\u01cen z\u01d0 gù yì cháng
\tmíng rì gé sh\u0101n yuè
\tshì shì li\u01ceng máng máng Life not mutual see
\tAct like Shen and Shang
\tToday evening again which evening
\tShare this candle light
\tYoung and vigorous able how long
\tTemple hair each already grey
\tEnquire old partly be ghosts
\tExclaim excited in intestines
\tDidn't know twenty years
\tAgain at your hall
\tPast part you not married
\tBoys girls suddenly form a line
\tHappy and contented respect father friend
\tAsk I come what direction
\tQuestion answer be not finish
\tBoys girls spread out alcohol
\tNight rain cut spring chives
\tNew cooked rice mix golden millet
\tHost say meet hard
\tOne cup repeat ten cups
\tTen cups also not drunk
\tFeel your friendship long
\tTomorrow separate mountain mountain
\tHuman affairs two boundless and indistinct We've lived our lives and have not seen each other,
\tWe've been just like the stars of Shen and Shang.
\tOh what an evening is this evening now,
\tTogether in the light of this one lamp?
\tYoung and vigorous for so short a time,
\tAlready now we both have greying temples.
\tWe ask of old friends, half of them now dead,
\tYour exclamation stirs up my own heart.
\tWe did not know it would be twenty years,
\tBefore we met again inside your hall.
\tWhen we parted then, you were unmarried,
\tSuddenly boys and girls come in a row.
\tHappy and content, they respect their father's friend,
\tAsking me from which direction I come.
\tAnd even before the question has been answered,
\tThe boys and girls have gone to fetch the wine.
\tIn the rainy night, they cut spring chives,
\tAnd mix the fresh cooked rice with golden millet.
\tMy host says it's been hard for us to meet,
\tOne draught's repeated, now becomes ten cups.
\tAfter ten cups, still I am not drunk,
\tIt's your lasting friendship which is moving.
\tTomorrow we'll be sundered by the hills,
\tJust two in a boundless world of human affairs. <\/p>\n