{"id":19028,"date":"2020-02-17T05:25:06","date_gmt":"2020-02-17T05:25:06","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/chinese-song-sky-tian-kong-by-zhang-jie\/"},"modified":"2020-02-17T05:25:06","modified_gmt":"2020-02-17T05:25:06","slug":"chinese-song-sky-tian-kong-by-zhang-jie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-song-sky-tian-kong-by-zhang-jie\/","title":{"rendered":"Chinese Song: &#8216;Sky&#8217; \u5929\u7a7a by Zhang Jie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">\n<p>  \t<strong>&lsquo;Sky&rsquo; (\u5929\u7a7a, Ti\u0101nk\u014dng)<\/strong>&nbsp;is included in 29-year-old mainland Chinese singer <strong>Zhang Jie (\u5f20\u6770,&nbsp;Zh\u0101ng Ji&eacute;)<\/strong>&lsquo;s cover album The Love Songs We Once Encountered, recently released on November 26th, 2012. &lsquo;Sky&rsquo; was originally sung by Wang Fei aka Faye Wong.<\/p>\n<p>  \t<strong>Music Video:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">  \t<embed wmode=\"transparent\" align=\"middle\" allowfullscreen=\"true\" allowscriptaccess=\"always\" height=\"400\" quality=\"high\" src=\"http:\/\/player.youku.com\/player.php\/sid\/XNDgwNjI2MzAw\/v.swf\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"480\"><\/embed><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">  \t<strong>Composer<\/strong>: Yang Minghuang<br \/>  \t<strong>Lyrics<\/strong>: Huang Guilan<br \/>  \t<strong>Singer<\/strong>: Zhang Jie<\/p>\n<p>  \t<strong>Lyrics (Original Chinese, Pinyin Romanization, and English Translation):<\/strong><\/p>\n<p><div>\u6211\u7684\u5929\u7a7a \u4e3a\u4f55\u6302\u6ee1\u6e7f\u7684\u6cea (W\u01d2de ti\u0101nk\u014dng w&egrave;ih&eacute; gu&agrave;m\u01cen sh\u012bdel&egrave;i)<\/div>\n<div>My sky. Why is it covered with tears?<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u6211\u7684\u5929\u7a7a \u4e3a\u4f55\u603b\u7070\u7684\u8138 (W\u01d2de ti\u0101nk&ograve;ng w&egrave;ih&eacute; z\u01d2ng hu&igrave; de li\u01cen)<\/div>\n<div>My sky. Why is its face always grey?<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u98d8\u6d41\u5728\u4e16\u754c\u7684\u53e6\u4e00\u8fb9 (Pi\u0101oli&uacute; z&agrave;i sh&igrave;ji&egrave; de l&igrave;ngy&igrave;bi\u0101n)<\/div>\n<div>Drifting on the other side of the world<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u4efb\u5bc2\u5bde\u4fb5\u72af\u4e00\u904d\u4e00\u904d (R&egrave;n j&igrave;m&ograve; q\u012bnf&agrave;n y&iacute;bi&agrave;n y&iacute;bi&agrave;n)<\/div>\n<div>Allowing loneliness to invade again and again<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u5929\u7a7a\u5212\u7740\u957f\u957f\u7684\u601d\u5ff5 (Ti\u0101nk\u014dng hu&agrave;zhe ch&aacute;ngch&aacute;ng de s\u012bni&agrave;n)<\/div>\n<div>The sky. Pierced by long, long longing<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u4f60\u7684\u5929\u7a7a \u53ef\u6709\u60ac\u7740\u60f3\u7684\u4e91 (N\u01d0de ti\u0101nk\u014dng k\u011by\u01d2u xu&aacute;nzh&egrave; xi\u01cengdey\u01d4n)<\/div>\n<div>Your sky. Does it have clouds hung there that are missing (me)?<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u4f60\u7684\u5929\u7a7a \u53ef\u4f1a\u6709\u51b7\u7684\u6708 (N\u01d0de ti\u0101nk\u014dng k&eacute;hu&igrave;y\u01d2u l\u011bngdeyu&egrave;)<\/div>\n<div>Your sky. Does it have the cold Moon?<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u653e\u9010\u5728\u4e16\u754c\u7684\u53e6\u4e00\u8fb9 (F&agrave;ngzh&uacute; z&agrave;i sh&igrave;ji&egrave; de l&igrave;ngy&igrave;bi\u0101n)<\/div>\n<div>Exiled on the other side of the world<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u4efb\u5bc2\u5bde\u5360\u636e\u4e00\u591c\u4e00\u591c (R&egrave;n j&igrave;m&ograve; zh&agrave;nj&ugrave; y&iacute;y&egrave; y&iacute;y&egrave;)<\/div>\n<div>Allowing loneliness to occupy night after night<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u5929\u7a7a\u85cf\u7740\u6df1\u6df1\u7684\u601d\u5ff5 (Ti\u0101nk\u014dng c&aacute;ngzhe sh\u0113nsh\u0113n de s\u012bni&agrave;n)<\/div>\n<div>The sky. Hiding deep, deep longing<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u7b49\u5f85\u5728\u4e16\u754c\u7684\u5404\u4e00\u8fb9 (D\u011bngd&agrave;i z&agrave;i sh&igrave;ji&egrave; de g&egrave;y&igrave;bi\u0101n)<\/div>\n<div>Waiting on opposite sides of the world<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u4efb\u5bc2\u5bde\u5b09\u7b11\u4e00\u5e74\u4e00\u5e74 (R&egrave;n j&igrave;m&ograve; x\u012bxi&agrave;o y&igrave;ni&aacute;n y&igrave;ni&aacute;n)<\/div>\n<div>Allowing loneliness to laugh year after year<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u5929\u7a7a\u53e0\u7740\u5c42\u5c42\u7684\u601d\u5ff5 (Ti\u0101nk\u014dng di&eacute;zhe c&eacute;ngc&eacute;ng de s\u012bni&agrave;n)<\/div>\n<div>The sky. Piled with layers and layers of longing<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u5929\u7a7a\u53e0\u7740\u5c42\u5c42\u7684\u601d\u5ff5 (Ti\u0101nk\u014dng di&eacute;zhe c&eacute;ngc&eacute;ng de s\u012bni&agrave;n)<\/div>\n<div>The sky. Piled with layers and layers of longing<\/div><\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1852302199\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&lsquo;Sky&rsquo; (\u5929\u7a7a, Ti\u0101nk\u014dng)&nbsp;is included in 29-year-old mainland Chinese singer Zhang Jie (\u5f20\u6770,&nbsp;Zh\u0101ng Ji&eacute;)&lsquo;s cover album The Love Songs We Once Encountered, recently released on November 26th, 2012. &lsquo;Sky&rsquo; was originally sung by Wang Fei aka Faye Wong.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2865],"tags":[142],"class_list":["post-19028","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-chinese-song","tag-chinese-song"],"views":447,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19028\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}