{"id":19070,"date":"2019-12-15T21:30:05","date_gmt":"2019-12-15T21:30:05","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/peking-opera-farewell-my-concubine-ba-wang-bie-ji\/"},"modified":"2019-12-15T21:30:05","modified_gmt":"2019-12-15T21:30:05","slug":"peking-opera-farewell-my-concubine-ba-wang-bie-ji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/peking-opera-farewell-my-concubine-ba-wang-bie-ji\/","title":{"rendered":"Peking Opera: Farewell My Concubine\uff08\u9738\u738b\u522b\u59ec\uff09"},"content":{"rendered":"<p>  \t<embed wmode=\"transparent\" align=\"middle\" allowfullscreen=\"true\" allowscriptaccess=\"always\" height=\"400\" quality=\"high\" src=\"http:\/\/player.youku.com\/player.php\/sid\/XMjIyNDAxMTg4\/v.swf\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"480\"><\/embed><\/p>\n<p>  \t&nbsp;<\/p>\n<p>  \tb&agrave;w&aacute;n\u0261bi&eacute;j\u012b sh&igrave; j\u012bn\u0261j&ugrave; y&igrave;sh&ugrave; d&agrave;sh\u012b M&eacute;il&aacute;nf\u0101n\u0261 bi\u01ceoy\u01cende m&eacute;ip&agrave;i j\u012bn\u0261di\u01cenm&iacute;n\u0261j&ugrave; zh\u012by\u012b. zh\u01d4ju&eacute;sh&igrave; x\u012bch\u01d4b&agrave;w&aacute;n\u0261 xi&agrave;n\u0261y\u01d4de &agrave;if\u0113i y&uacute;j\u012b.<br \/>  \t\u9738\u738b\u522b\u59ec\u662f\u4eac\u5267\u827a\u672f\u5927\u5e08\u6885\u5170\u82b3\u8868\u6f14\u7684\u6885\u6d3e\u7ecf\u5178\u540d\u5267\u4e4b\u4e00\u3002\u4e3b\u89d2\u662f\u897f\u695a\u9738\u738b\u9879\u7fbd\u7684\u7231\u5983\u865e\u59ec\u3002<\/p>\n<p>  \t<strong>Lyrics\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>  \tqu&agrave;nj\u016bnw&aacute;n\u0261 y\u01d0nji\u01d4 t\u012bn\u0261y&uacute;\u0261\u0113, ji\u011bj\u016bn y\u014dum&egrave;n w\u01d4p&oacute;su\u014d. y&iacute;n\u0261q&iacute;nw&uacute;d&agrave;o b\u01ce ji\u0101n\u0261sh\u0101np&ograve;, y\u012bn\u0261xi&oacute;n\u0261 s&igrave;l&ugrave; q\u01d0\u0261\u0101n\u0261\u0113, z&igrave;\u0261\u01d4 ch\u0101n\u0261y&aacute;n b&ugrave;q\u012bw\u01d2, ch&eacute;n\u0261b&agrave;ix&igrave;n\u0261w&aacute;n\u0261 y&iacute;ch&agrave;n&agrave;, ku\u0101nx\u012bny\u01d0nji\u01d4 b\u01ceozh&agrave;n\u0261zu&ograve;\uff0cqi\u011bt\u012bn\u0261 j\u016bnq&iacute;n\u0261 b&agrave;or&uacute;h&eacute;.<br \/>  \t\u529d\u541b\u738b\u996e\u9152\u542c\u865e\u6b4c\uff0c\u89e3\u541b\u5fe7\u95f7\u821e\u5a46\u5a11\u3002\u8d62\u79e6\u65e0\u9053\u628a\u6c5f\u5c71\u7834\uff0c\u82f1\u96c4\u56db\u8def\u8d77\u5e72\u6208\uff0c\u81ea\u53e4\u5e38\u8a00\u4e0d\u6b3a\u6211\uff0c\u6210\u8d25\u5174\u4ea1\u4e00\u5239\u90a3\uff0c\u5bbd\u5fc3\u996e\u9152\u5b9d\u5e10\u5750\uff0c\u4e14\u542c\u519b\u60c5\u62a5\u5982\u4f55\u3002<\/p>\n<p>  \tFarewell My Concubine (Chinese: \u9738\u738b\u522b\u59ec, Pinyin: &quot;b&agrave; w&aacute;n\u0261 bi&eacute; j\u012b&quot;) is a Chinese Peking Opera. A more literal translation of the Chinese title is The Hegemon King says Farewell to his Queen.<\/p>\n<p>  \tThe play tells the story of Xiang Yu, the self-styled &quot;Hegemon-King of Western Chu&quot; who battled for the unification of China with Liu Bang, the eventual founder of the Han Dynasty.<\/p>\n<p>  \tIn the play, Xiang Yu is surrounded by Liu Bang&#39;s forces and on the verge of total defeat, so he calls forth his horse and begs it to run away for the sake of its own safety. The horse refuses, against his wishes. He then calls for the company of his favorite concubine, Consort Yu (aka Yuji). Realizing the dire situation that has befallen them, she begs to die alongside her master, but he strongly refuses this wish. Afterwards, as he is distracted, Yu commits suicide with Xiang Yu&#39;s sword.<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3423748212\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><\/embed>  \t&nbsp;  \tb&agrave;w&aacute;n\u0261bi&eacute;j\u012b sh&igrave; j\u012bn\u0261j&ugrave; y&igrave;sh&ugrave; d&agrave;sh\u012b M&eacute;il&aacute;nf\u0101n\u0261 bi\u01ceoy\u01cende m&eacute;ip&agrave;i j\u012bn\u0261di\u01cenm&iacute;n\u0261j&ugrave; zh\u012by\u012b. zh\u01d4ju&eacute;sh&igrave; x\u012bch\u01d4b&agrave;w&aacute;n\u0261 xi&agrave;n\u0261y\u01d4de &agrave;if\u0113i y&uacute;j\u012b.<br \/>\n  \t\u9738\u738b\u522b\u59ec\u662f\u4eac\u5267\u827a\u672f\u5927\u5e08\u6885\u5170\u82b3\u8868\u6f14\u7684\u6885\u6d3e\u7ecf\u5178\u540d\u5267\u4e4b\u4e00\u3002\u4e3b\u89d2\u662f\u897f\u695a\u9738\u738b\u9879\u7fbd\u7684\u7231\u5983\u865e\u59ec\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2876],"tags":[],"class_list":["post-19070","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-chinese-movies-tv"],"views":783,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19070\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}