{"id":3170,"date":"2019-11-05T05:14:05","date_gmt":"2019-11-05T05:14:05","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-grammar\/write-luo-luo-collect-in-chinese-character\/"},"modified":"2019-11-05T05:14:05","modified_gmt":"2019-11-05T05:14:05","slug":"write-luo-luo-collect-in-chinese-character","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/write-luo-luo-collect-in-chinese-character\/","title":{"rendered":"Write \u7f57(lu\u00f3)(collect) in Chinese character"},"content":{"rendered":"
\n

\u7f57(luó)<\/strong><\/p>\n

Origin:<\/strong><\/p>\n

“\u7f57”\u7684\u7532\u9aa8\u6587\u5b57\u5f62\u662f\u4e00\u5f20\u7f51\u6349\u4f4f\u4e86\u9e1f\uff0c\u6240\u4ee5“\u7f57”\u7684\u672c\u4e49\u662f\u6355\u9e1f\u7684\u7f51\uff0c\u540e\u6765\u52a0\u4e0a\u4e86“\u7cf8”\u65c1\uff0c\u8868\u793a\u7f51\u662f\u4e1d\u7ec7\u6210\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u53c8\u5f15\u7533\u4e3a“\u8f7b\u8f6f\u7684\u4e1d\u7ec7\u54c1”\u3002<\/div>\n
On ancient oracle bone ins<\/em>criptions, “\u7f57” looks like a bird caught in a net, so its original meaning is a net for catching birds. Then people added the “\u7cf8” compo<\/em>nent to indicate that the net is made by silk, in turn extending the definition of “\u7f57” to soft silk.<\/div>\n

Meaning:<\/strong><\/p>\n

a net for catching birds; a kind of silk gauze; to collect<\/p>\n

Words:<\/strong><\/p>\n

\u7f57\u5217<\/a>(luóliè): to enumerate
\u5305\u7f57<\/a>(b\u0101oluó): to include; cover
\u7f51\u7f57<\/a>(w\u01ceng luó): to snare; to gather
\u95e8\u53ef\u7f57\u96c0<\/a>(mén k\u011b luó què): One can catch sparrows on the door step; visitors are few and far between<\/p>\n

Sentences:<\/strong><\/p>\n

1\u3001Zhè b\u011bn sh\u016b luóliè le rénmen p\u0101nyán shí k\u011bnéng yùdào de kùnnán.
\u8fd9\u672c\u4e66\u7f57\u5217\u4e86\u4eba\u4eec\u6500\u5ca9\u65f6\u53ef\u80fd\u9047\u5230\u7684\u56f0\u96be\u3002<\/div>\n
This book enumerates the difficulties one may encounter while rock climbing.<\/div>\n
2\u3001W\u01d2 de ch\u0101oshì d\u014du k\u0101iyè y\u012b ge x\u012bngq\u012b le, k\u011b háishì ménk\u011bluóquè, méi shénme rén lái.
\u6211\u7684\u8d85\u5e02\u90fd\u5f00\u4e1a\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u4e86\uff0c\u53ef\u8fd8\u662f\u95e8\u53ef\u7f57\u96c0\uff0c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4eba\u6765\u3002<\/div>\n
My supermarket has been open for a week, but there are so few people that we could catch sparrows on the doorstep.<\/div>\n<\/div>\n