{"id":4141,"date":"2019-11-07T04:47:31","date_gmt":"2019-11-07T04:47:31","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-mai-du-huan-zhu\/"},"modified":"2019-11-07T04:47:31","modified_gmt":"2019-11-07T04:47:31","slug":"chinese-idiom-mai-du-huan-zhu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-idiom-mai-du-huan-zhu\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom \u4e70\u691f\u8fd8\u73e0"},"content":{"rendered":"
\n

\u6709\u4e2a\u695a\u56fd\u4eba\u60f3\u5728\u90d1\u56fd\u51fa\u552e\u4e00\u9897\u73cd\u8d35\u7684\u73cd\u73e0\u3002\u4ed6\u7528\u6728\u5170\u4e3a\u73cd\u73e0\u4f5c\u4e86\u4e2a\u5323\u5b50\uff0c\u7528\u9999\u6599\u628a\u5323\u5b50\u718f\u9999\uff0c\u8fd8\u7528\u73e0\uff0c\u7389\uff0c\u7ea2\u5b9d\u77f3\u6765\u52a0\u4ee5\u88c5\u9970\uff0c\u5e76\u63d2\u4e0a\u4e86\u7fe0\u9e1f\u7684\u7fbd\u6bdb\u3002\u4e00\u4e2a\u90d1\u56fd\u4eba\u4e70\u8d70\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5323\u5b50\uff0c\u5374\u628a\u73cd\u73e0\u8fd8\u7ed9\u4e86\u4ed6\u3002<\/span>
<\/span>\u8fc7\u4e8e\u534e\u4e3d\u7684\u88c5\u9970\u5f80\u5f80\u4f1a\u55a7\u5bbe\u593a\u4e3b\u3002\u90a3\u4e2a\u695a\u56fd\u4eba\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u5356\u6389\u5323\u5b50\uff0c\u5374\u4e0d\u64c5\u957f\u51fa\u552e\u73cd\u73e0\u3002\u81f3\u4e8e\u4e70\u5323\u5b50\u7684\u90d1\u56fd\u4eba\uff0c\u4ed6\u6839\u672c\u4e0d\u61c2\u4ec0\u4e48\u624d\u662f\u771f\u6b63\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u3002<\/span>
<\/span>(\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u300b)
<\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u691f box<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u73cd\u8d35 precious<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u73cd\u73e0 pearl<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6728\u5170 magnolia<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5323\u5b50 casket<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u9999\u6599 spice<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u718f fumigate<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u7389 jade<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u7ea2\u5b9d\u77f3 red gem<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u88c5\u9970 decorate<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u7fe0\u9e1f kingfisher<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u7fbd\u6bdb feather<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u534e\u4e3d luxuriant<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u64c5\u957f be good at<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Getting the casket and returning the pearl<\/span><\/p>\n

 \"Chinese<\/p>\n

A man from the state of Chu wanted to sell a precious pearl in the state of Zheng. He made a casket for the pearl out of the wood from a magnolia tree, which he fumigated with spices. He studded the casket with pearls and jade, ornamented it with red gems and decorated it with kingfisher feathers. A man of the state of Zheng bought the casket and gave him back the pearl.<\/span>
<\/span>Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts. This man from Chu certainly knew how to sell a casket but he was no good at selling his pearl. And the man of Zheng didn’t know which is really valuable.<\/span>
<\/span>(\u300aHanfeizi\u300b)<\/span><\/p>\n<\/div>\n