{"id":4303,"date":"2019-11-12T15:16:44","date_gmt":"2019-11-12T15:16:44","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/idioms-lesson-46-a-fabled-roc-flies-10-000-li-have-a-bright-future-peng-cheng-wan-li\/"},"modified":"2019-11-12T15:16:44","modified_gmt":"2019-11-12T15:16:44","slug":"idioms-lesson-46-a-fabled-roc-flies-10-000-li-have-a-bright-future-peng-cheng-wan-li","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/idioms-lesson-46-a-fabled-roc-flies-10-000-li-have-a-bright-future-peng-cheng-wan-li\/","title":{"rendered":"Idioms Lesson 46  A fabled roc flies 10,000 li \u2013 have a bright future \u9e4f\u7a0b\u4e07\u91cc"},"content":{"rendered":"<div>A fabled roc flies 10,000 li &ndash; have a bright future<\/p>\n<p>  In the Chinese classic Zhuangzi, there is a legend like this:<\/p>\n<p>  o<em><\/em>nce upon a time, a gigantic fish named Kun lived in the North Sea. No one knew how large it actually was. This fish could change itself into Peng (a roc), a huge bird measuring thousands of kilometers in length. When the bird spread its wings, it looked like huge clouds in the sky. It could, in one stretch, fly from the North Sea to the South Sea on the other side of the globe, and soar up to 90,000 li (45,000 kilometers) in the heaven.<\/p>\n<p>  The bird can surely fly over a long distance without stopping. Now people use this idiom to wish others have a successful career or a bright future.<\/p>\n<p>  p&eacute;ng ch&eacute;ng w&agrave;n l\u01d0<br \/>  \u9e4f\u7a0b\u4e07\u91cc<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5728\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u4e00\u4e66\u4e2d\u6709\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\uff1a<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5f88\u4e45\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\uff0c\u5317\u6d77\u91cc\u4f4f\u7740\u4e00\u6761\u5de8\u5927\u7684\u9c7c\uff0c\u540d\u5b57\u53eb\u9cb2 \uff08k\u016bn\uff09\u3002\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u5b83\u5230\u5e95\u6709\u591a\u5927\u3002\u8fd9\u6761\u9c7c\u80fd\u591f\u53d8\u6210\u9e4f\uff08p&eacute;ng\uff09\uff0c\u4e00\u79cd\u5e9e\u5927\u7684\u9e1f\uff0c\u6709\u51e0\u767e\u4e07\u7c73\u957f\u3002\u9e4f\u9e1f\u5c55\u5f00\u7fc5\u8180\u5c31\u50cf\u5929\u7a7a\u91cc\u7684\u4e00\u5927\u7247\u4e91\u3002\u5b83\u80fd\u4e00\u53e3\u6c14\u4ece\u5317\u6d77\u98de\u5230\u5730\u7403\u53e6\u4e00\u8fb9\u7684\u5357\u6d77\u3002\u5f53\u5b83\u5c55\u7fc5\u9ad8\u98de\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u51b2\u4e0a90000\u91cc\uff0845000\u516c\u91cc\uff09\u7684\u9ad8\u7a7a\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0c\u8fd9\u79cd\u9e1f\u4e00\u6b21\u80fd\u98de\u8fc7\u5f88\u957f\u7684\u8ddd\u79bb\u3002\u4eba\u4eec\u7528&ldquo;\u9e4f\u7a0b\u4e07\u91cc&rdquo;\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u6765\u795d\u613f\u522b\u4eba\u4e8b\u4e1a\u987a\u5229\uff0c\u524d\u9014\u5149\u660e\u3002<\/p>\n<p>  ch&agrave; z\u01d0 y\u0101n h&oacute;ng<br \/>  \u59f9\u7d2b\u5ae3\u7ea2<br \/>  brilliant purples and reds; blaze of colors<br \/>  q&iacute; hu\u0101 y&igrave; c\u01ceo<br \/>  \u5947\u82b1\u5f02\u8349<br \/>  exotic flowers and rare herbs<\/p>\n<p>  zh\u0113n q&iacute;n y&igrave; sh&ograve;u<br \/>  \u73cd\u79bd\u5f02\u517d<br \/>  rare birds and unusual animals; rare birds and animals<\/p>\n<p>  sh\u0113ng j\u012b b&oacute; b&oacute;<br \/>  \u751f\u673a\u52c3\u52c3<br \/>  full of vigor<\/p>\n<p>  m&ugrave; b&ugrave; xi&aacute; ji\u0113<br \/>  \u76ee\u4e0d\u6687\u63a5<br \/>  The eye cannot take it all in; there are too many things for one&rsquo;s eyes to feast on.<\/p>\n<p>  \u011br m&ugrave; y\u012b x\u012bn<br \/>  \u8033\u76ee\u4e00\u65b0<br \/>  find everything fresh and new<br \/>  <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1121967540\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A fabled roc flies 10,000 li &ndash; have a bright future In the Chinese classic Zhuangzi, there is a legend<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[173],"class_list":["post-4303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-class"],"views":222,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4303\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}