{"id":4414,"date":"2019-11-17T05:00:47","date_gmt":"2019-11-17T05:00:47","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-shu-quan-fei-ri-shu-quan-fei-ri\/"},"modified":"2019-11-17T05:00:47","modified_gmt":"2019-11-17T05:00:47","slug":"chinese-idiom-shu-quan-fei-ri-shu-quan-fei-ri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-idiom-shu-quan-fei-ri-shu-quan-fei-ri\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u8700\u72ac\u5420\u65e5 (sh\u01d4 qu\u01cen f\u00e8i r\u00ec)"},"content":{"rendered":"<div>A leading writer of the Tang Dynasty (t&aacute;ng ch&aacute;o \u5510\u671d,618-907AD) named Liu Zo<em><\/em>ngyuan (li&uacute; z\u014dng yu&aacute;n \u67f3\u5b97\u5143),o<em><\/em>nce told a story co<em><\/em>ncerning an interesting phenomenon in Sichuan Province. In this basin area, you can hardly saw the sunshine since it was cloudy and foggy most of the year on account of its landform. Therefore, as long as the sun came out, the local dogs would become rather curious and exciting,barking loudly to the sun.<\/p>\n<p>  This idiom is used to indicate being surprised at something normal, due to one&#8217;s ignorance.<\/p>\n<p>  \u5510\u671d\u65f6\u671f\u8457\u540d\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\u67f3\u5b97\u5143\uff0c\u66fe\u7ecf\u8bb2\u8fc7\u4e00\u4e2a&ldquo;\u8700\u72ac\u5420\u65e5&rdquo;\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u897f\u5357\u5730\u533a\u7684\u56db\u5ddd\u7701\uff0c\u90a3\u91cc\u7684\u6c14\u5019\u591a\u96e8\u591a\u96fe\uff0c\u6709\u65f6\u9634\u96e8\u8fde\u7ef5\u3001\u96fe\u6c14\u8499\u8499\u957f\u8fbe\u6570\u6708\uff0c\u4e00\u5e74\u56db\u5b63\u5f88\u96be\u770b\u89c1\u592a\u9633\uff0c\u7ed3\u679c\u90a3\u91cc\u7684\u72d7\u4e00\u89c1\u5230\u592a\u9633\u51fa\u6765\uff0c\u90fd\u611f\u5230\u5f88\u60ca\u5947\uff0c\u5c31\u5927\u58f0\u72c2\u53eb\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n<p>  &ldquo;\u8700\u72ac\u5420\u65e5&rdquo;\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u6bd4\u55bb\u5c11\u89c1\u591a\u602a\uff0c\u5bf9\u672c\u6765\u5f88\u5e73\u5e38\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u7531\u4e8e\u89c1\u8bc6\u77ed\u6d45\u800c\u611f\u5230\u5947\u602a\u3002<\/p>\n<p>  \u8700\u72ac\u5420\u65e5 (sh\u01d4 qu\u01cen f&egrave;i r&igrave;)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011A Sichuan Dog Barks At the Sun.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u8700\uff1a\u56db\u5ddd\u7701\u7684\u7b80\u79f0\uff1b\u5420\uff1a\u72d7\u53eb\u3002\u539f\u610f\u662f\u56db\u5ddd\u591a\u96e8\uff0c\u90a3\u91cc\u7684\u72d7\u4e0d\u5e38\u89c1\u592a\u9633\uff0c\u51fa\u592a\u9633\u5c31\u8981\u53eb\u3002\u6bd4\u55bb\u5c11\u89c1\u591a\u602a\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u8fd9\u79cd\u4e8b\u60c5\u7ecf\u5e38\u53d1\u751f\u7684,\u53ef\u4ed6\u5374\u8868\u73b0\u5f97\u975e\u5e38\u60ca\u8bb6\uff0c\u771f\u6709\u70b9\u8700\u72ac\u5420\u65e5\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u5c11\u89c1\u591a\u602a\u3001\u5b64\u964b\u5be1\u95fb<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u89c1\u602a\u4e0d\u602a\u3001\u53f8\u7a7a\u89c1\u60ef<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2791741650\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A leading writer of the Tang Dynasty (t&aacute;ng ch&aacute;o \u5510\u671d,618-907AD) named Liu Zongyuan (li&uacute; z\u014dng yu&aacute;n \u67f3\u5b97\u5143),once told a story<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":204,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}