{"id":4415,"date":"2019-11-17T06:05:47","date_gmt":"2019-11-17T06:05:47","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-shui-luo-shi-chu-shui-luo-shi-chu\/"},"modified":"2019-11-17T06:05:47","modified_gmt":"2019-11-17T06:05:47","slug":"chinese-idiom-shui-luo-shi-chu-shui-luo-shi-chu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/chinese-idiom-shui-luo-shi-chu-shui-luo-shi-chu\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u6c34\u843d\u77f3\u51fa (shu\u01d0 lu\u00f2 sh\u00ed ch\u016b)"},"content":{"rendered":"<div>This idiom was a sentence excerpted from one masterpiece written by Su Shi (s\u016b sh&igrave; \u82cf\u8f7c),who estabished himself as a renowned poet in The Song Dynasty (s&ograve;ng ch&aacute;o \u5b8b\u671d,960&mdash;1279 AD). However,poetry creating was not the o<em><\/em>nly hobby of this talented guy,drinking and travel were also two of his favorites. More often than not,he enjoyed himself very much in the natural world,breathing the fresh air,smelling the aroma of plants around,so as to relax and recharge his exhausted heart.<\/p>\n<p>  One day,Su Shi and a group of friends were boating in the Yangtse Rive (ch&aacute;ng ji\u0101ng \u957f\u6c5f) in the area named Red Cliff (ch&igrave; b&igrave; \u8d64\u58c1). Letting the boat drift with the running water,floating on the surface of the river,they were totally fascinated by the grand and fantastic landscape that they saw. The moon threw a handful of gentle lights on the rocks amid the torrents,the water was roaring&#8211;what a beautiful picture it was! Being stro<em><\/em>ngly inspired by what he had saw,one poem jumped into Su&#8217;s mind instantly,one sentence of which was&quot;When the water subsides the rocks emerge&rdquo;, describing the scene of the river,since the river level was rather low during winter when they boated, a great deal of huge sto<em><\/em>nes and rocks all came out of the water.<\/p>\n<p>  Afterwards,the meaning of &ldquo;When the water subsides the rocks emerge&rdquo; had changed. Now,it is used to refer that all secrets may eventually come to light.<\/p>\n<p>  \u82cf\u8f7c\u662f\u5b8b\u671d\u8457\u540d\u7684\u8bd7\u4eba\u3002\u4ed6\u9664\u4e86\u5199\u8bd7\u6b4c\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u559c\u6b22\u559d\u9152\u548c\u5916\u51fa\u6e38\u73a9\u3002\u5728\u5927\u81ea\u7136\u7684\u6000\u62b1\u4e2d\uff0c\u4ed6\u547c\u5438\u65b0\u9c9c\u7684\u7a7a\u6c14\uff0c\u653e\u677e\u81ea\u5df1\u75b2\u52b3\u7684\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>  \u4e00\u5929\uff0c \u82cf\u4e1c\u5761\u53c8\u548c\u4e00\u7fa4\u53cb\u4eba\u6765\u5230\u8d64\u58c1\u4e0b\u7684\u957f\u6c5f\u5cb8\u8fb9\uff0c\u767b\u4e0a\u5c0f\u821f\uff0c\u6cdb\u821f\u6e38\u73a9\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u53ea\u542c\u89c1\u4e1c\u6d41\u7684\u6c5f\u6c34\u53d1\u51fa\u6f7a\u6f7a\u7684\u58f0\u54cd\uff0c\u5728\u8fd9\u6837\u5bc2\u9759\u7684\u591c\u665a\uff0c\u663e\u5f97\u7279\u522b\u6e05\u8106\u3002\u4e00\u5ea7\u5ea7\u9ad8\u5927\u7684\u5c71\u5cf0\u5c79\u7acb\u5728\u4e24\u5cb8\uff0c\u663e\u5f97\u683c\u5916\u9661\u5ced\u3002\u90a3\u65f6\u6b63\u503c\u51ac\u5b63\uff0c\u6c5f\u6c34\u4e0b\u843d\uff0c\u6c5f\u6c34\u4e4b\u4e0b\u7684\u5f88\u591a\u77f3\u5934\u90fd\u9732\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u8fd9\u58ee\u89c2\u7f8e\u4e3d\u7684\u666f\u89c2\u8ba9\u82cf\u8f7c\u8bd7\u5174\u5927\u53d1\uff0c\u4ed6\u5f53\u5373\u4f5c\u8bd7\u4e00\u9996\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u53e5\u4fbf\u662f&ldquo;\u5c71\u9ad8\u6708\u5c0f\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa&rdquo;\u3002<\/p>\n<p>  &ldquo;\u6c34\u843d\u77f3\u51fa&rdquo;\uff0c\u672c\u6765\u662f\u6307\u51ac\u7684\u4e00\u79cd\u98ce\u666f\uff0c\u4f46\u540e\u4eba\u628a\u8fd9&quot;\u6c34\u843d\u77f3\u51fa&quot;\u56db\u5b57\uff0c\u7528\u505a\u771f\u76f8\u6700\u7ec8\u88ab\u53d1\u73b0\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p>  \u6c34\u843d\u77f3\u51fa (shu\u01d0 lu&ograve; sh&iacute; ch\u016b)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011When the water subsides the rocks emerge.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u6c34\u843d\u4e0b\u53bb\uff0c\u6c34\u5e95\u7684\u77f3\u5934\u5c31\u9732\u51fa\u6765\u3002\u6bd4\u55bb\u4e8b\u60c5\u7684\u771f\u76f8\u5b8c\u5168\u663e\u9732\u51fa\u6765\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u4e2a\u6848\u5b50\u975e\u5e38\u590d\u6742\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u8b66\u5bdf\u4eec\u7684\u52aa\u529b\u4e0b\uff0c\u7ec8\u4e8e\u6c34\u843d\u77f3\u51fa\u4e86\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u771f\u76f8\u5927\u767d\u3001\u539f\u5f62\u6bd5\u9732<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u533f\u5f71\u85cf\u5f62\u3001\u6251\u6714\u8ff7\u79bb <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1282610681\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This idiom was a sentence excerpted from one masterpiece written by Su Shi (s\u016b sh&igrave; \u82cf\u8f7c),who estabished himself as a<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":319,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}