{"id":4530,"date":"2019-11-18T10:48:26","date_gmt":"2019-11-18T10:48:26","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/what-is-actually-being-afraid-of-in-chinese-expression-bu-pa-yi-wan-zhi-pa-wan-yi\/"},"modified":"2019-11-18T10:48:26","modified_gmt":"2019-11-18T10:48:26","slug":"what-is-actually-being-afraid-of-in-chinese-expression-bu-pa-yi-wan-zhi-pa-wan-yi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/what-is-actually-being-afraid-of-in-chinese-expression-bu-pa-yi-wan-zhi-pa-wan-yi\/","title":{"rendered":"What is actually being afraid of in Chinese expression \u4e0d\u6015\u4e00\u4e07\uff0c\u53ea\u6015\u4e07\u4e00?"},"content":{"rendered":"<div>Chinese like to use this ex<em><\/em>pression \u4e0d\u6015\u4e00\u4e07\uff0c\u53ea\u6015\u4e07\u4e00 b&ugrave;p&agrave; y\u012b w&agrave;n\uff0c zh\u01d0p&agrave; w&agrave;ny\u012b to advise others that it is always wise to play safe.<\/p>\n<p>  However, literally speaking, all that mentio<em><\/em>ned in this ex<em><\/em>pression are merely numbers: \u4e00\u4e07 y\u012b w&agrave;n and \u4e07\u4e00 w&agrave;ny\u012b.&nbsp; \u4e00\u4e07 y\u012b w&agrave;n means ten thousands, but \u4e07\u4e00 w&agrave;ny\u012b doesn&rsquo;t mean &ldquo;ten thousand ones&rdquo;, it actually means &ldquo;in case&rdquo;!<\/p>\n<p>  ba<em><\/em>sed on the word meaning of this ex<em><\/em>pression, you can comprehend it this way :<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; We&rsquo;re not afraid of ten thousands times it turns out OK, we&rsquo;re o<em><\/em>nly cautious a<em><\/em>bout the one out of ten thousands times that it turns bad.<\/p>\n<p>  As a matter of fact,&nbsp; \u4e0d\u6015\u4e00\u4e07\uff0c\u53ea\u6015\u4e07\u4e00 b&ugrave;p&agrave; y\u012b w&agrave;n\uff0c zh\u01d0p&agrave; w&agrave;ny\u012b can be simply translated as &ldquo;Just in case.&rdquo; as well.<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  This is a frequently used ex<em><\/em>pression that you really should learn. Now let&rsquo;s see how we can use it in our everyday co<em><\/em>nversations &#8211; two examples:<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; b\u01cesh\u01d2u j\u012b d&agrave;i sh&agrave;ng\uff0c b&ugrave;p&agrave; y\u012b w&agrave;n\uff0c zh\u01d0p&agrave; w&agrave;ny\u012b\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u628a\u624b\u673a\u5e26\u4e0a\uff0c\u4e0d\u6015\u4e00\u4e07\uff0c\u53ea\u6015\u4e07\u4e00\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; Bring your cell phone with you, just in case.<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; b&ugrave;gu\u01cen sh&iacute;ji\u0101n y\u01d2u du\u014d j\u01d0n\uff0c d\u014du y&agrave;o &agrave;n gu\u012bch&eacute;ng c\u0101ozu&ograve;\uff0c b&ugrave;p&agrave; y\u012b w&agrave;n\uff0c zh\u01d0p&agrave; w&agrave;ny\u012b ma\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e0d\u7ba1\u65f6\u95f4\u6709\u591a\u7d27\uff0c\u90fd\u8981\u6309\u89c4\u7a0b\u64cd\u4f5c\uff0c\u4e0d\u6015\u4e00\u4e07\uff0c\u53ea\u6015\u4e07\u4e00\u561b\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; No matter how tight the time is, we have to operarate by the procedure in order to prevent accident from happening.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1691206598\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chinese like to use this expression \u4e0d\u6015\u4e00\u4e07\uff0c\u53ea\u6015\u4e07\u4e00 b&ugrave;p&agrave; y\u012b w&agrave;n\uff0c zh\u01d0p&agrave; w&agrave;ny\u012b to advise others that it is always wise<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-4530","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases"],"views":169,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4530\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/my\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}